Sentences — 15 found
-
jreibun/649/1Details ▸
- そうそふ曽祖父 は、およそ
- はちじゅうねんまえ80年前 に現在私の住むこの
- ち地 に移民してきた。
About 80 years ago my great-grandfather immigrated to this area, where I now live. — Jreibun -
jreibun/649/2Details ▸
- ろうどうりょくぶそく労働力不足 を
- おぎな補う ために移民を受け入れることもあるが、社会の
- なか中 での摩擦や
- じこくみん自国民 の雇用との関係など、解決しなければならない問題もある。
Immigrants are sometimes accepted to fill labor shortages, but there are issues that must be resolved, such as friction within the society and the impact on employment for the host country’s citizens. — Jreibun -
156175Details ▸
- わたし私
- は
- うしな失った
- じかん時間
- を
- おぎな補う
- ために
- いっしょうけんめい一生懸命に
- しごと仕事
- を
- し
- なければいけない 。
I must work hard to make up for lost time. — Tatoeba -
94055Details ▸
- かのじょ彼女の
- ひぼん非凡な
- さいのう才能
- が
- けいけんぶそく経験不足
- を
- おぎな補う 。
Her genius makes up for her lack of experience. — Tatoeba -
95300Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- そんしつ損失
- を
- おぎな補う
- よう
- われわれ
- は
- ようきゅう要求
- した 。
We demanded that she should make up for the loss. — Tatoeba -
95301Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- そんしつ損失
- を
- おぎな補う
- ように
- われわれ我々
- は
- ていあん提案
- した 。
We suggested that she should make up for the loss. — Tatoeba -
102136Details ▸
- かれ彼
- は
- ひるね昼寝
- を
- して
- すいみんぶそく睡眠不足
- を
- おぎな補おう
- とした 。
He tried to make up for his lack of sleep by taking a nap. — Tatoeba -
102247Details ▸
- かれ彼
- は
- ちえ知恵
- の
- た足りない
- の
- を
- ちから力
- で
- おぎな補った 。
What he lacked in wit, he made up for in energy. — Tatoeba -
107313Details ▸
- かれ彼
- は
- こうぎ講義
- を
- しょうさっし小冊子
- で
- おぎな補った 。
He supplemented his lecture with a booklet. — Tatoeba -
107980Details ▸
- かれ彼
- は
- けいけんぶそく経験不足
- を
- おぎな補う
- ために
- いっしょうけんめい一生懸命に
- はたら働いた 。
He worked hard to make up for his lack of experience. — Tatoeba -
121677Details ▸
- のうみん農民
- は
- しばしば
- しゅうにゅう収入
- を
- おぎな補う
- ために
- ふくぎょう副業
- を
- します 。
Farmers often moonlight to supplement their incomes. — Tatoeba -
179992Details ▸
- きんべん勤勉さ
- が
- けいけんぶそく経験不足
- を
- おぎな補う
- こと
- も
- あり得る 。
Diligence may compensate for lack of experience. — Tatoeba -
205374Details ▸
- それ
- は
- まるで 、
- けいけんぶそく経験不足
- は
- さいのう才能
- で
- おぎな補える
- と
- い言っている
- ような
- もの
- だ 。
It sounds as if genius compensates for lack of experience. — Tatoeba -
233176Details ▸
- あなた
- の
- しょくじ食事
- には
- ビタミン
- を
- おぎな補う
- ほうがよい 。
You had better supplement your diet with vitamins. — Tatoeba -
231502Details ▸
- あなた
- は
- らいしゅう来週
- その
- そんしつ損失
- を
- おぎな補わ
- なければならない 。
You must make up the loss next week. — Tatoeba