Sentences — 161 found
-
83188Details ▸
- ほきゅう補給
- は
- まもなく
- ふそく不足
- する
- でしょう 。
The supplies will give out soon. — Tatoeba -
83189Details ▸
- ほきゅう補給
- が
- つき尽きはじめている 。
The supplies are beginning to give out. — Tatoeba -
83190Details ▸
- ほきゅう補給
- が
- まもなく
- ふそく不足
- する
- でしょう 。
The supplies will give out soon. — Tatoeba -
83242Details ▸
- ほけん保険
- かいしゃ会社
- は
- かのじょ彼女の
- そんしつ損失
- を
- ほしょう補償
- する
- だろう 。
The insurance company will compensate her for the loss. — Tatoeba -
85066Details ▸
- ふそく不足
- を
- しゃっきん借金
- で
- ほじゅう補充
- した 。
He made up the deficit with a loan. — Tatoeba -
85833Details ▸
- ひがいしゃ被害者
- たち
- には
- けが
- の
- ほしょう補償
- を
- う受ける
- けんり権利
- が
- ある 。
The victims are entitled to compensation for their injuries. — Tatoeba -
85994Details ▸
- かれ彼等
- は
- へいし兵士
- たち
- に
- じゅうぶん十分な
- しょくりょう食料
- と
- みず水
- を
- ほきゅう補給
- した 。
They supplied the soldiers with enough food and water. — Tatoeba -
94055Details ▸
- かのじょ彼女の
- ひぼん非凡な
- さいのう才能
- が
- けいけんぶそく経験不足
- を
- おぎな補う 。
Her genius makes up for her lack of experience. — Tatoeba -
95300Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- そんしつ損失
- を
- おぎな補う
- よう
- われわれ
- は
- ようきゅう要求
- した 。
We demanded that she should make up for the loss. — Tatoeba -
95301Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- そんしつ損失
- を
- おぎな補う
- ように
- われわれ我々
- は
- ていあん提案
- した 。
We suggested that she should make up for the loss. — Tatoeba -
97404Details ▸
- かれ彼ら
- は
- みんな皆
- その
- こうほしゃ候補者
- を
- おうえん応援
- した 。
They all boosted the candidate. — Tatoeba -
98087Details ▸
- かれ彼ら
- は
- こぞって
- その
- こうほしゃ候補者
- を
- しえん支援
- した 。
They all got behind the candidate. — Tatoeba -
99038Details ▸
- かれ彼
- は
- りっこうほ立候補
- の
- いし意志
- が
- ない
- こと
- を
- ともだち友達
- たち
- に
- し知らせた 。
He made it known to his friends that he was unwilling to run for the election. — Tatoeba -
99039Details ▸
- かれ彼
- は
- りっこうほ立候補
- する
- こと
- を
- こうしき公式
- に
- はっぴょう発表
- した 。
He officially announced himself as a candidate. — Tatoeba -
99040Details ▸
- かれ彼
- は
- りっこうほ立候補
- した 。
He stood for an election. — Tatoeba -
99113Details ▸
- かれ彼
- は
- らいねん来年
- の
- せんきょ選挙
- に
- りっこうほ立候補
- する
- だろう 。
He will run for the next year's election. — Tatoeba -
99702Details ▸
- かれ彼
- は
- むしょぞく無所属
- で
- りっこうほ立候補
- した 。
He ran as a candidate, independent of any party. — Tatoeba -
102136Details ▸
- かれ彼
- は
- ひるね昼寝
- を
- して
- すいみんぶそく睡眠不足
- を
- おぎな補おう
- とした 。
He tried to make up for his lack of sleep by taking a nap. — Tatoeba -
102247Details ▸
- かれ彼
- は
- ちえ知恵
- の
- た足りない
- の
- を
- ちから力
- で
- おぎな補った 。
What he lacked in wit, he made up for in energy. — Tatoeba -
102363Details ▸
- かれ彼
- は
- だいとうりょう大統領
- こうほしゃ候補者
- に
- しめい指名
- された 。
He was nominated for the presidency. — Tatoeba