Sentences — 6 found
-
164055Details ▸
- わたし私の
- いけん意見
- を
- うらづ裏付ける
- しょうこ証拠
- は
- たくさん
- ある 。
I have a couple of pieces of evidence to support my opinion. — Tatoeba -
173338Details ▸
- ぎょうせいしどう行政指導
- が
- こうはんい広範囲に
- もちい用いられる
- こと
- は 、
- にほん日本
- とくゆう特有の
- やりかたやり方
- だ
- と
- かんがえ考えられている 。
- これ
- により 、
- かんりょう官僚
- は
- みんかん民間
- にたいに対して 、
- ああ
- しろ 、
- こうしろ 、
- ああ
- する
- な 、
- こうする
- な 、
- という
- つよ強い
- けんげん権限
- を
- ほうりつ法律
- の
- うら裏づけ
- なしに
- こうし行使
- する
- ことができる 。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do. — Tatoeba -
217893Details ▸
- これらの
- じじつ事実
- は
- わたし私の
- かせつ仮説の
- うらづ裏付け
- になる 。
These facts bear out my hypothesis. — Tatoeba -
118422Details ▸
- かれ彼
- の
- いう
- こと
- は 、
- わたし私の
- そうてい想定
- の
- うらづ裏付け
- となる 。
What he said bears out my assumption. — Tatoeba -
217892Details ▸
- これらの
- じじつ事実
- は
- かれ彼
- の
- はなし話
- が
- ただ正しい
- こと
- の
- うらづ裏付け
- となる
- だろう 。
These facts will bear out his story. — Tatoeba -
219850Details ▸
- この
- ほうこく報告
- は
- かれ彼
- の
- はいしん背信
- を
- うらづ裏付け
- している 。
This report confirms his betrayal. — Tatoeba