Sentences — 192 found
-
jreibun/10553/1Details ▸
- かんいほうそう簡易包装 が
- すいしょう推奨される ようになって
- ひさ久しい 。私はいつもエコバッグを
- だいしょう大小
- ふた2つ はかばんに
- い入れて 外出するようにしている。
It has been a long time since simple packaging has been recommended. I always carry at least two eco-friendly bags, one large and one small, with me when I go out. — Jreibun -
141137Details ▸
- ふね船
- は
- かいそう改装
- の
- ため
- もっか目下
- ドック
- い入り
- している 。
The ship is now in dock for a refit. — Tatoeba -
142672Details ▸
- せいそう盛装
- なさる
- ひつよう必要
- は
- ありません 。
You don't have to dress up. — Tatoeba -
142929Details ▸
- せいそう正装
- ちゃくよう着用
- です 。
Formal dress must be worn. — Tatoeba -
142930Details ▸
- せいそう正装
- し
- なければ 。
I have to dress up. — Tatoeba -
144381Details ▸
- ひと人
- を
- ふくそう服装
- で
- はんだん判断
- する
- な 。
Don't judge a man by his clothes. — Tatoeba -
145789Details ▸
- しょくひん食品
- ほうそう包装
- は
- ふはい腐敗
- を
- へ減らす 。
Food packaging reduces spoilage. — Tatoeba -
147234Details ▸
- じょそう女装
- している エド
- を
- そうぞう想像
- して
- ごらん
- よ 。
Can't you just picture Ed in woman's disguise? — Tatoeba -
147294Details ▸
- じょおう女王
- は
- ごうか豪華な
- ふくそう服装
- を
- していた 。
The queen was richly appareled. — Tatoeba -
150439Details ▸
- ときどき時々
- まわ周り
- で
- おき起きている
- こと
- に
- むかんしん無関心
- を
- よそお装う 。
He sometimes affects indifference to what's happening around him. — Tatoeba -
152767Details ▸
- わたし私
- は
- いもうと妹
- ほど
- いしょう衣装
- に
- お
- 金を使いません 。
I spend less money on clothes than my sister does. — Tatoeba -
153529Details ▸
- わたし私
- は
- かのじょ彼女
- が
- どんな
- ふくそう服装
- を
- している
- の
- か
- 気づかなかった 。
I did not notice how she was dressed. — Tatoeba -
154398Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- が
- へんそう変装
- している
- のに
- 気づいて
- とても
- おどろ驚いた 。
I was very surprised to find him in disguise. — Tatoeba -
156215Details ▸
- わたし私
- は
- じぶん自分
- の
- ふくそう服装
- を
- ひと人
- が
- どう
- おも思おう
- と
- かま構わない 。
I don't care what people think about the way I dress. — Tatoeba -
74218Details ▸
- あさゆう朝夕
- は
- ひ冷える
- ので
- ふくそう服装
- など
- に
- ちゅうい注意
- したい 。
It gets cold in the mornings and evenings, so I want to take care how I dress. — Tatoeba -
85561Details ▸
- うつく美しい
- ほうそうし包装紙
- に
- つつ包んで
- もらえます
- か 。
Could you gift wrap it? — Tatoeba -
74617Details ▸
- くるま車
- の
- そくど速度
- を
- お落とす
- そうち装置 （
- ハンプ
- や
- きょう狭さく ）
- について 、
- いけん意見
- が
- あったら
- か書いて
- ください 。
If you have any opinions concerning traffic calming devices (humps, curb extensions, etc.) please write them. — Tatoeba -
76888Details ▸
- あらまあ 、
- まごにもいしょう馬子にも衣装
- とは
- この
- こと
- だ
- ねぇ 。
- スーツ
- き着る
- と
- けっこう結構
- かっこ格好いい
- じゃん 。
Well, it's just like the proverb "fine feathers make a fine bird". You look really good when you wear a suit. — Tatoeba -
77703Details ▸
- たと例えば 、
- ことり小鳥
- は
- とくべつ特別な
- ぼうぎょ防御
- そうち装置
- を
- そなえ備えている 。
Birds, for instance, have a special protective device. — Tatoeba -
79597Details ▸
- のやま野山
- は
- はる春
- の
- よそお装い
- だ 。
Hills and fields cloaked in spring colors. — Tatoeba