Sentences — 17 found
-
jreibun/753/3Details ▸
-
ハザードマップには、
- ひょうこう標高 が
- ひく低く
- こうずい洪水 などの被害を受けるリスクの高い地域が、
- きけんどべつ危険度別 に
- いろわ色分けして 示されている。
In a hazard map, areas of low elevation that are considered at high-risk for flooding and other damage, are color coded based on the degree of danger. — Jreibun -
jreibun/1460/1Details ▸
-
予測できない
- できごと出来事 で被害を受けると、その過酷な体験による苦しみが
- しんてきがいしょう心的外傷 として長く残ることがある。
When a person is victimized by an unforeseeable event, the suffering caused by the harsh experience can linger as a psychological trauma for a long time. — Jreibun -
148834Details ▸
- わか若い
- いね稲
- は
- ひどい
- ひがいをう被害を受ける
- だろう 。
Young rice plants will be badly harmed. — Tatoeba -
76407Details ▸
- また 、
- した親しい
- あいだがら間柄
- である
- こと
- から 、
- ぼうりょく暴力
- の
- ひがいをう被害を受け
- やすく 、
- その
- ひがい被害
- を
- うった訴え
- にくい
- という
- じったい実態
- が
- ある 。
Also as they are in an intimate relationship they are in a situation where it is easy for them to suffer from violence and difficult for them to bring complaints about that to court. — Tatoeba -
137806Details ▸
- たいふう台風
- で
- いなさく稲作
- は
- おお大きな
- ひがいをう被害を受けた 。
The typhoon did great damage to the rice crop. — Tatoeba -
137807Details ▸
- たいふう台風
- で
- ひどい
- ひがいをう被害を受けた 。
We suffered heavy damage from the typhoon. — Tatoeba -
170021Details ▸
- きのう昨日
- の
- あらし嵐
- で
- たてもの建物
- は
- ひがいをう被害を受けた 。
The buildings were damaged by the storm last night. — Tatoeba -
172999Details ▸
- こくもつ穀物
- は
- こうずい洪水
- の
- ひがいをう被害を受けた 。
The crops were damaged by the flood. — Tatoeba -
173704Details ▸
- さいわ幸いにも
- さくもつ作物
- は
- たいふう台風
- の
- ひがいをう被害を受けなかった 。
Happily the crops were not harmed by the typhoon. — Tatoeba -
184602Details ▸
- かくせんそう核戦争
- が
- お起きれば 、
- ぜん全
- じんるい人類
- が
- ひがいをう被害を受ける
- だろう 。
All humanity will suffer if a nuclear war breaks out. — Tatoeba -
186740Details ▸
- ひ火
- は
- すぐに
- け消された
- ので 、
- その
- いえ家
- は
- あまり
- ひがいをう被害を受けなかった 。
The house did not suffer much damage because the fire was quickly put out. — Tatoeba -
188428Details ▸
- やね屋根
- は
- あらし嵐
- の
- ひがいをう被害を受けました 。
The roof was damaged by the storm. — Tatoeba -
208903Details ▸
- その
- しょくぶつ植物
- は
- おそじも遅霜
- で
- ひがいをう被害を受けた 。
The plants were damaged by the late frost. — Tatoeba -
208904Details ▸
- その
- しょくぶつ植物
- は
- しも霜
- で
- ひがいをう被害を受けた 。
The plants were damaged by the frost. — Tatoeba -
210718Details ▸
- その
- こうずい洪水
- で
- さくもつ作物
- は
- ばくだい莫大な
- ひがいをう被害を受けた 。
The flood caused a great deal of damage to the crop. — Tatoeba -
220587Details ▸
- この
- じしん地震
- で
- ひじょう非常に
- おお多く
- の
- いえ家
- が
- ひがいをう被害を受けた 。
A great many houses were damaged in the earthquake. — Tatoeba -
220742Details ▸
- このまえこの前の
- あらし嵐
- で
- すうけん数軒
- の
- かおく家屋
- が
- ひがいをう被害を受けた 。
Several houses were damaged in the last storm. — Tatoeba