Sentences — 48 found
-
jreibun/4425/3
-
アカデミー賞主演女優賞の受賞者は、名前を呼ばれた瞬間に
- かんき歓喜 の声を上げたり、涙ぐんだり、共演の俳優と抱き合ったりし、その喜びの大きさを表現した。
The winner of the Academy Award for Best Actress in a Leading Role expressed the magnitude of her joy at the moment her name was called by screaming, bursting into tears, and hugging her co-stars. — Jreibun -
jreibun/8238/4
- がっきょく楽曲 の
- せかいかん世界観 を表現したミュージックビデオ、いわゆる
- エムブイMV の再生回数は、
- きょく曲 の人気指標の
- ひと一つ になっている。
The number of views of a music video, or MV, which represents the theme of a song, is one parameter of the song’s popularity. — Jreibun -
jreibun/8325/1
- ちょうじかん長時間
- あるきまわ歩き回ったり
- たちつづ立ち続けたり して
- あし足 が
- つか疲れた
- じょうたい状態 を、「
- あし足 が
- ぼう棒 になる」と
- ひょうげん表現 する。
The condition of tired legs from walking or standing around for a long period of time is described in a Japanese idiom as “legs turned into sticks.” — Jreibun -
jreibun/8325/2
- えのぐ絵具 を
- かさ重ねたり
- いんえい陰影 をつけたりすることによって、
- いわはだ岩肌 のごつごつした感じをうまく表現することができる。
Layers of paint and shading can be used to successfully express the ruggedness of the rock surface. — Jreibun -
144103
- ひとびと人々
- は
- じぶん自分
- の
- かんが考え
- を
- ひょうげん表現
- し
- なければならない 。
- ひとびと人々
- は 、
- しゃかい社会
- が
- かれ彼ら
- に
- そうする
- じゆう自由
- を
- みと認めなければ 、
- じぶん自分
- の
- かんが考え
- を
- ひょうげん表現
- する
- ことはできない 。
People need to express themselves; they cannot do so unless society allows them liberty to do so. — Tatoeba -
144500
- ひと人
- は
- ことば言葉
- によって
- かんが考え
- を
- ひょうげん表現
- する 。
We express our thoughts by means of words. — Tatoeba -
144950
- しんり真理
- は
- つうれい通例
- げんざい現在
- じせい時制
- で
- ひょうげん表現
- される 。
Truth is usually expressed in the present tense. — Tatoeba -
146415
- しょうきょくてき消極的な
- その
- おとこ男
- は
- めったに
- じこ自己
- ひょうげん表現
- しない 。
The passive man seldom, if ever, expresses himself. — Tatoeba -
146938
- しょうせつ小説
- は
- そんざい存在
- の
- ゆいいつ唯一の
- りゆう理由
- は
- しょうせつ小説
- が
- じんせい人生
- を
- ひょうげん表現
- しよう
- と
- しんけん真剣に
- こころ試みる
- てん点
- に
- ある 。
The only reason for the existence of a novel is that it does attempt to represent life. — Tatoeba -
150797
- じしょう事象
- として
- かんたん簡単な
- こと
- を 、
- いかにも
- むずか難し
- そうに
- ひょうげん表現
- する
- ひと人
- は
- あまり
- 頭がよ
- さ
- そう
- ではない 。
A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart. — Tatoeba -
151153
- しじん詩人
- は
- あい愛
- する
- じょせい女性
- にたいに対する
- も燃える
- ような
- じょうねつ情熱
- を
- ひょうげん表現
- した 。
The poet expressed his burning passion for the woman he loved. — Tatoeba -
151537
- わたし私達
- は
- かんが考え
- を
- ことば言葉
- によって
- ひょうげん表現
- する 。
We express our thoughts by means of language. — Tatoeba -
151560
- わたし私達
- は
- げんご言語
- によって 、
- かんが考え
- を
- ひょうげん表現
- します 。
We express our thoughts by means of language. — Tatoeba -
156262
- わたし私
- は
- じぶん自分
- の
- きも気持ち
- を
- ひょうげん表現
- する
- の
- が
- とくい得意
- ではない 。
I'm not good at expressing my feelings. — Tatoeba -
75051
- みらいしんこうけい未来進行形
- は 、
- みらい未来
- の
- じてん時点
- で
- しんこうちゅう進行中
- の
- どうさ動作
- や
- できごと出来事
- を
- ひょうげん表現
- する
- とき
- に
- もち用いられます
- が 、
- れいぶん例文
- は
- しんこうちゅう進行中
- の
- どうさ動作
- と
- は
- かんが考えられません 。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way. — Tatoeba -
75115
- げんご言語
- と
- いう
- の
- は
- しこう思考
- を
- ひょうげん表現
- する
- しゅだん手段
- である
- とどうじと同時に
- げんご言語
- を
- もち用いて
- しこう思考
- する
- と
- いう
- そくめん側面
- が
- ある 。
Language has, at the same time as being method of expressing one's thoughts, the side of being something used to think with. — Tatoeba -
75206
- げんざいかんりょう現在完了
- は 、
- かこ過去 ~
- げんざい現在
- と
- いう
- なが長い
- スパン
- を
- ひょうげん表現
- する
- もの
- です 。
The present perfect expresses the long span from past to present. — Tatoeba -
78371
- りそう理想
- は
- ことば言葉
- によって
- ひょうげん表現
- される 。
Thoughts are expressed by means of words. — Tatoeba -
88946
- かのじょ彼女
- は
- じぶん自分
- を
- うまく
- ひょうげん表現
- しよう
- と
- つと努めた 。
She tried hard to express herself well. — Tatoeba -
88947
- かのじょ彼女
- は
- じぶん自分
- を
- うまく
- ひょうげん表現
- しよう
- と
- がんば頑張った 。
She tried hard to express herself well. — Tatoeba