Sentences — 7 found
-
jreibun/619/2Details ▸
-
犬の散歩に行くと、同じように犬を連れている人と
- あいさつ挨拶 をしたりして顔なじみになることがある。
When you walk your dog, you may greet people who are also walking their dogs and become acquainted with them. — Jreibun -
jreibun/9803/2Details ▸
-
どれだけ歩いても、ガイドブックで見つけたレストランに
- いきあたらない/ゆきあ行き当たらない 。
- いきす行き過ぎた のかもしれないと来た
- みち道 を戻ると、
- さき先ほど
- とおりす通り過ぎた
- かど角 を少し
- まわりこ回り込んだ ところにその
- みせ店 はあった。
I had walked quite a long way, but I could not find the restaurant I had noticed in the guidebook. Thinking that I might have gone too far, I went back the way I had come and finally discovered the restaurant around the first corner. — Jreibun -
jreibun/9888/1Details ▸
- まちやくば町役場 は
- し市 でいうと
- しやくしょ市役所 に当たり、
- まち町 の行政を取り扱うとともに、
- ぜい税 に関する業務も
- おこな行って いる。
A town hall is the equivalent of a city hall in a city, it handles the public administration of the town as well as tax-related matters. — Jreibun -
74413Details ▸
- じょうしょう上昇
- し
- すぎている
- とみられる
- とき
- は 、
- しゅようこく主要国
- の
- ちゅうおうぎんこう中央銀行
- が
- きょうりょく協力
- して
- かいにゅう介入
- に
- あ当たります 。
When it is seen to have risen too far, the central banks of major countries cooperate to intervene. — Tatoeba -
111233Details ▸
- かれ彼
- は
- ハワイ
- りょこう旅行
- が
- あたった
- かのように
- うれしそう
- に
- み見える 。
He looks as happy as if he had won a trip to Hawaii. — Tatoeba -
162943Details ▸
- わたし私の
- 伯母
- は 、
- むりょう無料
- ハワイ
- りょこう旅行
- に
- あ当たった 。
My aunt won an all-expenses-paid tour of Hawaii. — Tatoeba -
185974Details ▸
- われわれ我々
- は
- くらやみ暗闇
- の
- なか中
- で
- ただ正しい
- みち道
- に
- ゆきあ行き当たった 。
We hit the right road in the dark. — Tatoeba