Sentences — 299 found
-
143419Details ▸
- せかい世界
- は 、
- とく特に
- せんしん先進
- しょこく諸国
- において 、
- しこう思考
- と
- こうどう行動
- を
- か変える
- ひつよう必要
- が
- あります 。
The world needs to change its thinking and behavior, especially in the developed nations. — Tatoeba -
143899Details ▸
- じんそく迅速な
- こうどう行動
- を
- とれば 、
- しょうらい将来
- お起こる
- もんだい問題
- の
- よぼう予防
- になる 。
Prompt action prevents trouble in the future. — Tatoeba -
144011Details ▸
- じんせい人生
- の
- しゅうきょく終局
- てき的な
- おお大きな
- もくてき目的
- は
- ちしき知識
- を
- かくとく獲得
- する
- こと
- ではなくて
- こうどう行動
- する
- こと
- である 。
The great end of life is not knowledge but action. — Tatoeba -
144234Details ▸
- にんげん人間
- を
- こうどう行動
- に
- か駆りたてる
- もの
- の
- うち 、
- う飢え
- が
- おそ恐らく
- もっと最も
- きょうりょく強力
- であろう 。
Hunger is perhaps the strongest of all human drives. — Tatoeba -
144293Details ▸
- にんげん人間
- は
- くる狂っていれば
- こうどう行動
- の
- せきにん責任
- は
- と問われない 。
A madman is not accountable for his actions. — Tatoeba -
144399Details ▸
- ひと人
- を
- こうどう行動
- で
- はんだん判断
- して
- しまう
- ことがある 。
We sometimes judge others based on their actions. — Tatoeba -
145054Details ▸
- しんこく深刻な
- きき危機
- が
- しょう生じれば 、
- せいふ政府
- は
- じんそく迅速な
- こうどう行動
- を
- とら
- なければならない 。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly. — Tatoeba -
145698Details ▸
- しんねん信念
- を
- こうどう行動
- に
- うつ移した 。
I acted out my belief. — Tatoeba -
145699Details ▸
- しんねん信念
- に
- したがって
- こうどう行動
- する
- の
- は
- むずか難しい 。
It is hard to live up to your convictions. — Tatoeba -
145728Details ▸
- しん信ずる
- ところ
- に
- したが従って
- こうどう行動
- した 。
I acted upon what I believed. — Tatoeba -
146058Details ▸
- じょうせい情勢
- は
- われわれ我々
- が
- こうどう行動
- を
- と取る
- こと
- を
- ひつよう必要としている 。
The situation calls for our action. — Tatoeba -
148794Details ▸
- わか若い
- ひと人
- は
- とかく
- そんなふうに
- こうどう行動
- する
- もの
- だ 。
Young people are apt to behave that way. — Tatoeba -
149811Details ▸
- じぶん自分
- の
- しゅぎ主義
- にもとに基づいて
- こうどう行動
- した 。
I acted up to my principles. — Tatoeba -
149853Details ▸
- じぶん自分
- の
- こうどう行動
- を
- は恥じる
- べき
- だ 。
You should be ashamed of your behavior. — Tatoeba -
149854Details ▸
- じぶん自分
- の
- こうどう行動
- を
- おもいだ思い出す
- と
- なさ情けない
- よ 。
When I think back on what I did, I feel pretty stupid. — Tatoeba -
150186Details ▸
-
次郎
- は
- それ
- いがい以外
- の
- こうどう行動
- を
- とる
- ことができなかった 。
Jiro could not act otherwise. — Tatoeba -
150507Details ▸
- とけい時計
- が
- にんげん人間
- の
- こうどう行動
- を
- さしず指図
- する 。
The clock dictates man's movements. — Tatoeba -
150779Details ▸
- じたい事態
- は
- すばやい
- こうどう行動
- を
- ひつよう必要とする
- ように
- おも思えた 。
The situation seemed to call for immediate action. — Tatoeba -
151408Details ▸
- わたし私達
- は
- だれ誰でも
- じぶん自分
- の
- こうどう行動
- に
- せきにん責任
- が
- ある 。
Everyone of us is responsible for his own conduct. — Tatoeba -
152054Details ▸
- わたし私達
- が
- げんご言語
- は
- ぶんかてき文化的に
- つたえ伝えられる 、
- つまり 、
- がくしゅう学習
- される
- ものであって
- うけつ受け継がれる
- もの
- ではない
- と
- い言う
- ばあい場合 、
- げんご言語
- は 、
- ぶんか文化
- じんるいがくしゃ人類学者
- が
- ぶんか文化
- と
- よ呼ぶ 、
- がくしゅう学習
- され
- きょうよう共用
- される
- こうどう行動
- の
- ふくごうたい複合体
- の
- いちぶ一部
- である
- という
- こと事
- なのである 。
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture. — Tatoeba