Sentences — 68 found
-
175715Details ▸
- ち血
- の
- かたまり
- が
- で出ました 。
I passed clots. — Tatoeba -
175716Details ▸
- ち血
- で
- ち血
- を
- あら洗う 。
Blood will have blood. — Tatoeba -
175718Details ▸
- かのじょ彼女
- の
- こうとうぶ後頭部
- の
- きず傷
- から
- ち血
- が
- ながれ流れている 。
Blood is flowing from the wound at the back of her head. — Tatoeba -
175720Details ▸
- ち血
- が
- あかあかと
- なが流れた 。
The blood ran red. — Tatoeba -
183638Details ▸
- かお顔
- の
- ち血
- を
- ふ拭いて
- ほ欲しい 。
Wipe my bloody face. — Tatoeba -
188286Details ▸
- おんがく音楽
- の
- さいのう才能
- が
- かれ彼らの
- ち血
- に
- ながれ流れている 。
Talent for music runs in their blood. — Tatoeba -
188419Details ▸
- おくびょう臆病な
- こどう鼓動
- とともに
- ち血
- は
- にじみ
- つづ続ける 。
With a weak beat, it continues to bleed. — Tatoeba -
202622Details ▸
- ついに
- かれ彼ら
- は
- ち血
- の
- ぎせい犠牲
- によって
- じゆう自由
- を
- かくとく獲得
- した 。
At last, they purchased freedom with blood. — Tatoeba -
210773Details ▸
- その
- こうけい光景
- を
- み見て
- ち血
- の
- こお凍る
- おも思いがした 。
My blood curdled at that sight. — Tatoeba -
210774Details ▸
- その
- こうけい光景
- を
- み見て
- ち血
- が
- こお凍った 。
The sight made my blood freeze. — Tatoeba -
211603Details ▸
- その
- かんじゃ患者
- は
- ち血
- を
- み見て
- そっとう卒倒
- した 。
The patient fainted at the sight of blood. — Tatoeba -
212358Details ▸
- その
- いし医師
- は
- ないかい内科医
- として 、
- ひんし瀕死の
- こども子供
- の
- せいめい生命
- を
- すく救う
- ために 、
- できる
- こと
- は
- なんでも
- した
- ばかり
- か 、
- きき危機
- を
- きりぬ切り抜ける
- ために
- じぶん自分
- の
- ち血
- を
- ていきょう提供
- まで
- した 。
The doctor did everything possible as a physician to save the life of the dying child; he also gave his blood to help the child weather the storm. — Tatoeba -
215106Details ▸
-
スーザン
- は
- な 、
- じつ実は
- おまえお前
- と
- はんぶん半分
- ち血
- が
- つながっている
- んだ 。
Susan is actually your half sister. — Tatoeba -
228230Details ▸
- うちの
- かぞく家族
- には
- りょうりにん料理人
- の
- ち血
- が
- ながれている
- の 。
Cooking runs in my family. — Tatoeba -
228586Details ▸
- いとこ
- どうし同士
- は
- けっこん結婚する
- には
- ち血
- が
- ちか近
- すぎる 。
First cousins are too close for marriage. — Tatoeba -
232098Details ▸
- あなた
- は
- ちもなみだもな血も涙も無い
- ひと人
- ね 。
You are a cold-blooded person, aren't you? — Tatoeba -
439627Details ▸
-
「
- あの
- こ子
- を 、
- もり森
- の
- なか中
- に
- つれていって
- おくれ 。
- わたし
- は 、
- もう
- あの
- こ子
- を 、
- に二どと
- み見
- たくない
- んだ
- から 。
- だが 、
- おまえ
- は
- あの
- こ子
- を
- ころして 、
- その
- しょうこ
- に 、
- あの
- こ子
- の
- ち血
- を 、
- この
- ハンケチ
- に
- つけて
- こ
- なければなりません 。」
"Take the child away into the forest; I never want to see her again. Kill her, and bring me back this handkerchief soaked in her blood as proof." — Tatoeba -
2240523Details ▸
-
太郎
- に
- は
- さむらい侍
- の
- ち血
- が
- ながれ流れている 。
A samurai's blood runs in Taro's veins. — Tatoeba -
169524Details ▸
- さめ鮫
- は
- その
- ち血
- に
- う飢えた
- ざんにん残忍さ
- で
- あくめいたか悪名高い 。
Sharks are infamous for their bloodthirsty natures. — Tatoeba -
97254Details ▸
- かれ彼ら
- は
- ち血
- の
- つながった
- いとこ
- どうし同士
- だ 。
They are cousins by blood. — Tatoeba