Sentences — 70 found
-
jreibun/4293/1Details ▸
-
寒さで
- すいどうかん水道管 が
- とうけつ凍結して しまい、
- じゃぐち蛇口 をひねっても
- みず水 が出てこない。
The cold weather has frozen the water pipes and no water comes out when I turn on the faucet. — Jreibun -
jreibun/6110/1Details ▸
- りんかんがっこう林間学校 で
- やまみち山道 を歩いている時、
- へび蛇 が
- ひそ潜んで いるかもしれないから
- くさ草むら には近付かないようにと先生に注意された。
While walking along a mountain trail during a forest school-camp program, we were warned by our teacher to stay away from the grass because snakes might be lurking there. — Jreibun -
jreibun/8285/1Details ▸
-
お茶が
- めいさん名産 の
- しずおかけん静岡県 には、
- じゃぐち蛇口 をひねると
- りょくちゃ緑茶 が出てくる学校があるらしい。
I hear there is a school in Shizuoka Prefecture, famous for its green tea, in which green tea comes out when you turn on the tap. — Jreibun -
jreibun/9936/1Details ▸
-
テストのことを忘れている先生に、今日は
- しょう小 テストをしないのかと聞くなど、
- やぶへび藪蛇 になる。
You will be waking a sleeping dog if you ask a teacher, who forgot about the test, whether we are going to have a test today. — Jreibun -
jreibun/2017/2Details ▸
-
スマートフォンの
- しんきしゅ新機種 発売日、店の前には開店前から
- ちょうだ長蛇 の
- れつ列 ができており、店の関係者は「建物に
- そ沿って 、
- かんかく間隔 を
- つ詰めて お並びください」と
- あんない案内 を
- おこな行って いた。
On the release day of the new smartphone model, a long line had already formed in front of the store before it opened. Store staff were guiding customers, saying, "Please line up along the building and keep the gaps minimal." — Jreibun -
jreibun/3547/2Details ▸
- すいどう水道 の
- じゃぐち蛇口 が壊れてしまい、
- せん栓 を
- し締めよう としても
- し締まらず 、水が止まらない。
The faucet is broken. Even when I try to turn it off, it won’t close and the water won’t stop running. — Jreibun -
jreibun/3789/3Details ▸
-
さて、どうしたものだろう。
- じゃぐち蛇口 をひねっても、水が出ない。
Now what am I supposed to do? I turned on the faucet, but no water came out. — Jreibun -
jreibun/4243/3Details ▸
-
雑貨屋でプレゼント用のラッピングを頼むと、店員は商品を紙の袋に入れ、
- てぎわ手際 よく
- ふくろ袋 の
- くち口 を
- じゃばらじょう蛇腹状 にしぼり、リボンで止めてくれた。
When I asked for gift wrapping at the variety store, the clerk put the item in a paper bag, deftly gathered the top into accordion-like folds, and tied it with a ribbon. — Jreibun -
jreibun/4663/2Details ▸
-
日本
- はつ初
- じょうりく上陸 を
- は果たした 海外の有名ドーナツ
- てん店 には、
- れんじつ連日 ドーナツを買い求める客で
- ちょうだ長蛇 の
- れつ列 ができている。
A famous overseas doughnut chain that has just opened its first store in Japan has been drawing long lines of customers every day eager to buy its doughnuts. — Jreibun -
jreibun/4926/1Details ▸
- すいどう水道 から
- すいてき水滴 がぽたぽたと
- た垂れて いる。
- じゃぐち蛇口 がきちんとしまっていなかったようだ。
Water droplets are dripping from the faucet. It seems the faucet wasn’t closed properly. — Jreibun -
jreibun/5156/1Details ▸
-
話題の現代アート展は美術館の
- かいかん開館 前から
- ちょうだ長蛇 の
- れつ列 ができ、
- にゅうじょう入場
- せいげん制限 がかかったため、列の後ろのほうにいた私はこの日、
- かんらん観覧 することができなかった。
The highly anticipated modern art exhibition had a long line forming even before the museum's opening, and due to capacity restrictions, I was unable to view the exhibition that day because I was near the end of the line. — Jreibun -
jreibun/6266/1Details ▸
-
駅ビル
- ない内 のショップで
- にんき人気 ユーチューバーの
- あくしゅ握手
- かい会 があるらしく、
- えきまえ駅前 の
- ひろば広場 にまで
- ちょうだ長蛇 の
- れつ列 が
- の延びて いる。
- つ詰め かけたファンが順番を待っているようだ。
There seems to be a handshake event with a popular YouTuber at a shop in the station building. So a long line stretches all the way to the square in front of the station. The fans who have gathered seem to be waiting their turn. — Jreibun -
jreibun/7128/1Details ▸
- じゃぐち蛇口
- いったいがた一体型 の
- じょうすいき浄水器 は定期的にカートリッジの
- とりか取替え が必要だ。
The faucet-integrated water filter requires regular cartridge replacement. — Jreibun -
jreibun/8453/1Details ▸
- へび蛇
- つか使い は
- ふえ笛 を
- ふ吹いて
- へび蛇 を
- あやつ操って いるように見えるが、
- へび蛇 には耳がないので
- おと音 は聞こえない。
- じつ実 は、
- へび蛇
- つか使い は
- へび蛇 が
- はんのう反応 するように手や指を動かして、
- ふえ笛 の
- ね音 に
- あ合わせて
- へび蛇 が
- おど踊って いるように見せかけているのだ。
Snake charmers appear to control snakes by playing a reed pipe, but snakes don’t have ears, so they cannot actually hear the sound. In reality, snake charmers move their hands and fingers in a way that snakes will respond to, creating the illusion that the snakes are dancing to the music of the reed pipe. — Jreibun -
jreibun/8489/1Details ▸
-
子どもの頃住んでいた地域には「
- へび蛇 が出るから、
- よる夜 に
- くちぶえ口笛 を吹いてはいけない」という
- いいつた言い伝え があり、
- おとな大人 になった今でも、夜の口笛は
- ふきつ不吉 に感じる。
In the area where I lived as a child, there was a saying, “Do not whistle at night because snakes will come out,” and even now that I’m an adult, whistling at night still feels ominous. — Jreibun -
jreibun/10398/1Details ▸
-
今日の午後、駅前の書店で
- なおきしょう直木賞 を受賞した新人作家のサイン会が
- おこな行われる とあって、店の前には朝から
- ちょうだ長蛇 の
- れつ列 ができている。
This afternoon, a book signing event by a debut author who won the Naoki Prize will be held at the bookstore in front of the station, and a long line has already formed in front of the store since morning. — Jreibun -
jreibun/10562/1Details ▸
-
お
- ふろ風呂
- ば場 の
- すいせん水栓 をしっかり
- し締めて いなかったらしく、朝見ると、
- じゃぐち蛇口 からぽたぽたと
- みず水 が
- も漏れて いた。
It seems I didn’t turn off the faucet in the bath properly, because when I checked in the morning, water was dripping from the tap. — Jreibun -
143651Details ▸
- すいどう水道
- の
- じゃぐち蛇口
- が
- こわ壊れていて
- つか使えなかった 。
We couldn't use the faucet because it was out of order. — Tatoeba -
143823Details ▸
- みず水
- が
- こわ壊れた
- じゃぐち蛇口
- から
- ふきだ吹き出した 。
Water spouted from the broken faucet. — Tatoeba -
148904Details ▸
- じゃぐち蛇口
- から
- みず水
- が
- も漏れています
- よ 。
The faucet is leaking. — Tatoeba