Sentences — 22 found
-
jreibun/9095/1Details ▸
- ほりょ捕虜 として
- と捕らえ られた
- へいし兵士 たちは、争っている
- りょうこく両国 に向けて戦争をやめるよう
- ほうどうかいけん報道会見 で
- うった訴えた 。
At a press conference, soldiers captured as prisoners of war appealed to the two warring countries to stop fighting. — Jreibun -
jreibun/356/1Details ▸
-
今年ブレイクしたアイドルグループは、切れのあるクールなダンスと、あどけなさの残る
- ようし容姿 とのアンバランスさが、ファンを
- とりこ虜 にしているらしい。
This year’s breakout idol group has apparently won fans over with the striking imbalance between their sharp, cool dance performances and their youthful, innocent appearance. — Jreibun -
jreibun/1675/1Details ▸
-
戦後、シベリアに
- よくりゅう抑留 された
- ほりょ捕虜 たちは
- げんかん厳寒 の地で森林の
- ばっさい伐採 や
- たんこう炭鉱
- さいくつ採掘 など、
- かこく過酷 な労働に従事させられ、多くが
- いのち命 を落とした。
After the war, POWs interned in Siberia were forced to engage in harsh labor in the bitterly cold region, including forest logging and coal mining, and many lost their lives. — Jreibun -
81771Details ▸
- ぼく僕
- は
- かのじょ彼女の
- びぼう美貌の
- とりこ
- になった 。
I was captivated by her beauty. — Tatoeba -
83227Details ▸
- ほりょ捕虜
- を
- ぎゃくさつ虐殺
- した
- の
- は
- ざんにん残忍な
- こうい行為
- だ 。
The slaughter of the prisoners was a barbarous act. — Tatoeba -
83228Details ▸
- ほりょ捕虜
- は
- しゃくほう釈放
- された 。
The prisoners were set free. — Tatoeba -
86423Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ゆううつしょう憂鬱症
- の
- とりこ虜
- に成った 。
She fell prey to melancholy. — Tatoeba -
94035Details ▸
- かのじょ彼女の
- うつく美し
- さ
- は
- かれ彼
- を
- すっかり
- とりこ虜
- に
- した 。
Her beauty cast a spell over him. — Tatoeba -
94046Details ▸
- かのじょ彼女の
- うつく美し
- さ
- が
- かれ彼
- を
- とりこ
- に
- して
- しまった 。
Her beauty has captured him. — Tatoeba -
94267Details ▸
- かのじょ彼女の
- こころ心
- は
- やしん野心
- の
- とりこ虜
- になっていた 。
Her heart was dominated by ambition. — Tatoeba -
96180Details ▸
- かれ彼ら
- は
- ほりょ捕虜
- を
- しんせつ親切
- に
- あつか扱った 。
They dealt with the prisoners kindly. — Tatoeba -
96181Details ▸
- かれ彼ら
- は
- ほりょ捕虜
- になった 。
They were taken prisoner. — Tatoeba -
100090Details ▸
- かれ彼
- は
- ほりょ捕虜
- になった 。
He was held in captivity. — Tatoeba -
100861Details ▸
- かれ彼
- は
- かのじょ彼女の
- みりょく魅力
- の
- とりこ
- になった 。
He fell captive to her charms. — Tatoeba -
108359Details ▸
- かれ彼
- は
- きょうふ恐怖
- の
- とりこ
- になっていた 。
He was guided by his fears. — Tatoeba -
126758Details ▸
- おそかれはや遅かれ早かれ
- ほりょ捕虜
- たち達
- は
- しゃくほう釈放
- される
- だろう 。
Sooner or later, the hostages will be released. — Tatoeba -
147092Details ▸
- しょうぐん将軍
- は
- ほりょ捕虜
- ぜんいん全員
- の
- ぎゃくさつ虐殺
- を
- めい命じた 。
The general ordered the massacre of all war prisoners. — Tatoeba -
153767Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- の
- とりこ虜
- になった 。
I was fascinated with him. — Tatoeba -
152881Details ▸
- わたし私
- は
- ほりょ捕虜
- になった 。
I was captured. — Tatoeba -
206810Details ▸
- その
- ほりょ捕虜
- には
- いげん威厳
- が
- あった 。
The prisoner of war bore himself with great dignity. — Tatoeba