Sentences — 38 found
-
jreibun/16/1Details ▸
-
子どもへの虐待で逮捕された
- ははおや母親 は、日常、育児の悩みについて相談する
- あいて相手 がおらず、育児不安を
- かか抱えて いたという。
The mother who was arrested for child abuse is said to have been suffering from a child-rearing anxiety. She had no one to consult about child-rearing on a daily basis. — Jreibun -
jreibun/57/1Details ▸
-
子どもに食事を与えない、家に閉じ込めるなどは、明らかな
- じどうぎゃくたい児童虐待 であり、児童の
- しんしん心身 の正常な発達を
- さまた妨げる
- こうい行為 である。
Not feeding a child or locking a child inside a house presents a clear case of child abuse; it is an act that interferes with the normal development of a child’s mind and body. — Jreibun -
jreibun/4568/2Details ▸
- ようじぎゃくたい幼児虐待 のニュースをテレビで見た。小さい子どもを寒いベランダで何時間も立たせておくなんて、
- じょうき常軌 を
- いっ逸して いるとしか思えない。
I watched a story about child abuse on the news. Leaving a small child standing on a cold balcony for hours is completely insane. — Jreibun -
jreibun/2478/2Details ▸
-
子どもをめぐる課題には教育、
- ぎゃくたい虐待 、
- ひんこん貧困 など
- たほうめん多方面 にわたるものが指摘されるが、対応する
- ぎょうせいきかん行政機関 がそれぞれに
- こと異なり 、いわゆる「
- たてわ縦割り
- ぎょうせい行政 」の
- へいがい弊害 で
- しょうちょうかん省庁間 の
- れんけい連携 は悪く、対応もまちまちであった。政府はこのような問題を解消するため新しい組織の設置を考えることとなった。
Issues concerning children include education, abuse, poverty, and many others. However, the administrative agencies that deal with these issues differ from one another, and the so-called “vertically-divided administration” has resulted in poor coordination among ministries and agencies, and their responses have been rather inconsistent. As a result, the government decided to establish a new organization to oversee the solution to these problems. — Jreibun -
jreibun/1277/2Details ▸
-
動物園などで動物に
- げい芸 を覚えさせてショーを行うことは、
- どうぶつ動物
- ぎゃくたい虐待 だとして禁止する動きが広がっている。
There is a growing movement to ban the practice of teaching animals tricks and holding shows at places like zoos, as it is considered animal abuse. — Jreibun -
jreibun/1340/2Details ▸
-
動物を
- おり檻 に
- とじこ閉じ込めて その自由を奪うなど、
- どうぶつ動物
- ぎゃくたい虐待 であるとして、私の友人は動物園に反対している。
My friend opposes zoos, seeing them as animal abuse for imprisoning animals in cages and depriving them of their freedom. — Jreibun -
jreibun/1747/2Details ▸
- ほごいぬ保護犬 や
- ほごねこ保護猫 を
- せわ世話 すると言って引き取ったはいいが、
- せわ世話 するどころか
- ぎゃくたい虐待 を加えるなどの行為を行うことは許しがたく、
- いか怒り が込み上げてくる。
People who take in rescue dogs and cats saying they’ll care for them, only to abuse them instead, are utterly unforgivable, and it makes my anger boil over. — Jreibun -
jreibun/1859/2Details ▸
-
ペットブームの
- かげ陰 で、心ない人々による
- どうぶつ動物
- ぎゃくたい虐待 が起こっていることも、悲しい現実である。
Behind the pet boom lies the sad reality that animal abuse by heartless people is also occurring. — Jreibun -
jreibun/2130/4Details ▸
- じどう児童
- そうだんしょ/そうだんじょ相談所 を中心に児童
- ぎゃくたい虐待 をなくす対策について検討を
- おこな行って いるが、個別のケースにおいては子どもの身体の傷の
- うむ有無 など、虐待につながる
- ひとつひと一つ一つ の証拠を確認するなどの
- さぎょう作業 が
- ひっす必須 となる。しかし、家庭が置かれている状況や、
- おや親
- じしん自身 の生育環境なども含め、社会全体の問題としてこれをとらえる視点も必要で、木を見て森を見ずということにならないよう注意したい。
Discussions are underway, centered on child guidance centers, on measures to eliminate child abuse. In individual cases, it is essential to carry out tasks such as confirming each piece of evidence that may indicate abuse, including whether the child has physical injuries. At the same time, however, it is also necessary to view the issue as a problem for society as a whole, taking into account the family’s circumstances and even the parents’ own upbringing, and we must be careful not to miss the forest for the trees. — Jreibun -
jreibun/2168/2Details ▸
-
保護者が子どもの身体に危害を加えるなど、
- ぎゃくたい虐待 が疑われる場合には
- すみ速やか に子どもを保護する必要がある。
If there is a suspicion of abuse, such as a guardian causing harm to a child's body, it is necessary to promptly protect the child. — Jreibun -
jreibun/5430/1Details ▸
- さっこん昨今
- ぎろん議論 になっている動物
- あいご愛護
- ほう法 の
- かいせい改正 には、動物への
- ぎゃくたい虐待 を許さないという観点から、私は
- ぜんめんてき全面的 に賛成だ。
From the perspective of not tolerating animal abuse, I fully support the amendment of the animal welfare law, which has lately been a topic of discussion. — Jreibun -
jreibun/5585/2Details ▸
- みちばた道端 で死にかけていた
- あか赤ちゃん
- ねこ猫 を拾って育ててみて初めて、世界のあちこちで動物
- ぎゃくたい虐待 が起きているという現実を自分たちの問題として考えてみることができるようになった。
After picking up a baby kitten that was dying on the side of the road and raising it, we were able to think of the reality of animal abuse happening around the world as our own problem. — Jreibun -
jreibun/8495/1Details ▸
-
子どもへの
- ぎゃくたい虐待 は、
- おや親 の精神的な問題、経済的不安、
- おやこ親子 の周囲からの
- こりつ孤立 など、様々な
- よういん要因 が複雑に
- からみあ絡み合って 起こる。
Child abuse occurs as a complex combination of various factors such as parental mental health issues, economic insecurity, and social isolation of the parents and child from their surroundings. — Jreibun -
jreibun/10399/1Details ▸
-
子どもがたとえ
- しんたいてき身体的
- ぼうりょく暴力 を
- ふ振るわれて いなくても、保護者から
- じゅうぶん十分 な食事を与えられなかったり、
- ふえいせい不衛生 で
- れつあく劣悪 な
- じゅうかんきょう住環境 に
- ほうち放置 されている場合は、
- じどう児童
- ぎゃくたい虐待 と認められる。
Even if a child is not subjected to physical violence, it is considered child abuse if their guardians fail to provide sufficient meals or leave them in unsanitary and substandard living conditions. — Jreibun -
jreibun/10411/1Details ▸
- じどうぎゃくたい児童虐待 が
- うたが疑われる 家庭があった場合、学校は児童
- そうだんしょ/そうだんじょ相談所 と情報を共有しながら
- れんけい連携 を
- はか図り 、対応にあたる必要がある。
If child abuse is suspected in a household, schools must work in coordination with child consultation centers, sharing information and cooperating to address the situation. — Jreibun -
141239Details ▸
- せんそう戦争
- ちゅう中
- おお多く
- の
- ざんぎゃく残虐
- こうい行為
- が
- おこな行われた 。
Many atrocities were committed during the war. — Tatoeba -
143358Details ▸
- せけん世間
- は
- いつまで
- これらの
- ぼうぎゃく暴虐
- を
- ぼうかん傍観
- し
- つづ続ける
- の
- か 。
How long can the world stand by and watch these atrocities? — Tatoeba -
147092Details ▸
- しょうぐん将軍
- は
- ほりょ捕虜
- ぜんいん全員
- の
- ぎゃくさつ虐殺
- を
- めい命じた 。
The general ordered the massacre of all war prisoners. — Tatoeba -
159175Details ▸
- わたし私
- は ネロ
- と
- い言えば
- ぼうせい暴政
- と
- ざんぎゃく残虐
- を
- れんそう連想
- する 。
I will be reminded of tyranny and cruelty, if Nero is said. — Tatoeba -
81012Details ▸
- みんしゅう民衆
- は
- ざんこく残酷な
- ぼうくん暴君
- によって
- しいた虐げられていた 。
The people suffered under the cruel tyrant. — Tatoeba