Sentences — 7 found
-
jreibun/9936/1Details ▸
-
テストのことを忘れている先生に、今日は
- しょう小 テストをしないのかと聞くなど、
- やぶへび藪蛇 になる。
You will be waking a sleeping dog if you ask a teacher, who forgot about the test, whether we are going to have a test today. — Jreibun -
jreibun/4837/2Details ▸
-
昨年起きた
- ごうとう強盗
- じけん事件 は
- もくげきしゃ目撃者 の話が
- くいちが食い違う など、どの手がかりも
- きめて決め手 に
- か欠け 、いまだ
- しんそう真相 は
- やぶ藪 の中だ。
The witnesses to the robbery that occurred last year gave conflicting accounts, and none of the clues were decisive, so the truth remains as elusive as ever. — Jreibun -
148648Details ▸
- て手
- の
- なか中
- の
- いちわ一羽
- の
- とり鳥
- は 、
- やぶ藪
- の
- なか中
- の
- に二
- わ羽
- の
- かち価値
- が
- ある 。
A bird in the hand is worth two in the bush. — Tatoeba -
77078Details ▸
- やぶ藪
- を
- つついて
- ヘビ
- を
- だ出す 。
It's not good to wake a sleeping snake. — Tatoeba -
101161Details ▸
- かれ彼
- は
- かれ彼ら
- に
- み見られない
- ように
- やぶ
- に
- かく隠れた 。
He hid in the bushes so that they would not see him. — Tatoeba -
193047Details ▸
- やぶ
- を
- つつ突いて
- へび蛇
- を
- だす
- な 。
Let sleeping dogs lie. — Tatoeba -
226931Details ▸
- おまえお前
- は
- くび首
- だ 、
- と
- かれ彼
- は
- やぶからぼう藪から棒に
- わたし私
- に
- つ告げた 。
He told me point-blank that I was fired. — Tatoeba