Sentences — 50 found
-
126625
- ちくのうしょう蓄膿症
- です 。
I have sinus trouble. — Tatoeba -
126627
- ちくおんき蓄音機
- は エジソン
- の
- ずのう頭脳
- から
- う生まれた 。
The gramophone was born of Edison's brain. — Tatoeba -
141240
- せんそう戦争
- ちゅう中
- おお多く
- の
- かぞく家族
- は
- たくわ蓄え
- の
- すべて
- を
- つかいは使い果たし 、
- たよ頼る
- もの
- が
- な無くなった 。
Many families had lost their savings during the war and had nothing to fall back on. — Tatoeba -
145749
- しょくりょう食糧
- の
- たくわ蓄え
- は
- その
- とき時
- まで
- は
- も持たない
- だろう 。
The food supplies will not hold out till then. — Tatoeba -
145762
- しょくりょう食料
- の
- たくわ蓄え
- は
- その
- とき時
- まで
- も持たない
- だろう 。
The food supplies will not hold out till then. — Tatoeba -
147517
- しょき初期の
- にんげん人間
- は 、
- じぶん自分
- が
- しょゆう所有
- する
- どうぶつ動物
- や
- たくわえ蓄えている
- こくもつ穀物
- の
- りょう量
- を
- かぞ数える
- のに 、
- てあし手足
- の
- ゆび指
- を
- つか使った 。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored. — Tatoeba -
156086
- わたし私
- は
- てにはい手に入る
- わずか
- ばかり
- の
- かね金
- を
- すべて
- たくわ蓄えた 。
I save what money I got. — Tatoeba -
156503
- わたし私
- は
- わたし私たち
- の
- けっこん結婚
- しきん資金
- として
- すこ少し
- の
- おかねお金
- を
- たくわ蓄えて
- おいた 。
I saved for future needs a little money as our marriage fund. — Tatoeba -
165607
- わたし私たち
- は
- しょくりょう食料
- と
- みず水
- の
- たくわ蓄え
- が
- もつ
- かぎり
- ここ
- に
- いられる 。
We can stay here for as long as our supplies of food and water hold out. — Tatoeba -
166211
- わたし私たち
- は
- まさかのときまさかの時
- に
- そな備えて
- かね金
- を
- たくわ蓄えて
- おく
- べき
- だ 。
We should save money for a rainy day. — Tatoeba -
173249
- たか高い
- ちょちく貯蓄
- りつ率
- は
- にほん日本
- の
- たか高い
- けいざい経済
- せいちょう成長
- の
- ひと一つ
- の
- よういん要因
- に
- あげられる 。
- それ
- が
- ほうふ豊富な
- とうししきん投資資金
- が
- そんざい存在
- する
- こと
- を
- いみ意味
- する
- から
- だ 。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital. — Tatoeba -
179932
- きんきゅう緊急
- とき時
- に
- そな備えて
- たりょう多量
- の
- しょくりょう食料
- を
- たくわ蓄えた 。
We have reserved a lot of food for emergencies. — Tatoeba -
183950
- ほしくさ干し草
- を
- なや納屋
- に
- たくわ蓄えた 。
We stored the hay in the barn. — Tatoeba -
195676
- まさかのとき
- に
- そな備えて
- ちょちく貯蓄
- せよ 。
Keep something for a rainy day. — Tatoeba -
195677
- まさかのとき
- には
- ちょちく貯蓄
- に
- たよ頼れば
- よい 。
In an emergency you can fall back on your savings. — Tatoeba -
195678
- まさかのとき
- には
- ちょちく貯蓄
- すれば
- いい 。
In an emergency you can fall back on your savings. — Tatoeba -
215503
-
ジョンソン
- さん
- は
- たくわ蓄えて
- きた
- おかねお金
- で
- たいしょく退職
- して
- から
- も
- ぜいたくに
- く暮らせる
- だろう 。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired. — Tatoeba -
227238
- おかねお金
- は
- ぶっし物資
- を
- ばいばい売買
- したり 、
- かち価値
- を
- はか測ったり 、
- とみ富
- を
- たくわ蓄えたり
- する
- のに
- つか使われる 。
Money is used for buying or selling goods, measuring value and storing wealth. — Tatoeba -
229006
- いつかは
- きみ君
- も
- ちょちく貯蓄
- の
- じゅうよう重要さ
- を
- さと悟る
- ようになる
- だろう 。
Some day you will come to realize the importance of saving. — Tatoeba -
236690
- いっしょう一生
- かかって
- たくわ蓄えた
- ちょきん貯金
- を
- だましとだまし取られて
- しまった
- の
- だった 。
I'd been cheated out of my life savings! — Tatoeba