Sentences — 18 found
-
jreibun/513/1Details ▸
-
週末は
- じもと地元 の
- じんじゃ神社 の
- けいだい境内 で
- ひら開かれる
- のみ蚤 の
- いち市 に出かけ、
- ほりだしもの掘り出し物 の
- こっとうひん骨董品 を
- さが探す のが最近の楽しみだ。
Lately, I've been enjoying spending my weekends at the flea market held in the grounds of the local shrine, searching for hidden antique treasures. — Jreibun -
jreibun/864/1Details ▸
- そうぞく相続 した
- こっとう骨董 の
- つぼ壺 を
- かんていか鑑定家 に見せたところ、箱の
- うらが裏書き からかなりの価値がある物との可能性を指摘され、
- せいしき正式 に
- かんてい鑑定 してもらうことにした。
After showing an antique pot inherited from my family to an appraiser, I was told that it might have considerable value based on the inscription on the back of the box, so I decided to have it formally appraised. — Jreibun -
jreibun/3435/1Details ▸
-
夫は
- つぼ壺 や
- ちゃわん茶碗 といった
- こっとうひん骨董品 を集めることを趣味としている。しかし、お
- かね金 もかかるし、私にはガラクタにしか見えないので、もうやめてほしいと思っている。
My husband has been collecting antiques such as vases and tea bowls as a hobby. However, they cost a lot of money, and I want him to stop because they just look like junk to me. — Jreibun -
jreibun/4199/1Details ▸
- こっとうひん骨董品 のバイヤー
- れき歴
- にじゅうねん20年 の店長は、
- しなさだ品定め をする目がとても
- するど鋭い 。
The store manager, who has 20 years of experience as an antique buyer, has a very keen eye for evaluating items. — Jreibun -
jreibun/4229/2Details ▸
-
友だちの
- わたなべ渡辺
- くん君 は、僕と同じ
- にじゅうだい20代 だが、
- こっとうひん骨董品 を集めたり、
- ぼんさい盆栽 を育てたりと、とにかく趣味が
- しぶ渋い 。
Like me, my friend Watanabe is in his twenties, but his hobbies are quite mature. He collects antiques and grows bonsai trees. — Jreibun -
jreibun/9686/1Details ▸
-
近くの公園で
- こっとういち骨董市 が
- ひら開かれて いるというので、のぞいてみたが、これといっためぼしいものは見つからなかった。
I heard that an antique market was being held at a nearby park, so I decided to check it out, but I couldn't find anything particularly attractive. — Jreibun -
156537Details ▸
- わたし私
- は
- いちば市場
- の
- こっとうひんや骨董品屋
- で
- この
- ふるどけい古時計
- を
- か買った 。
I bought this old clock at an antique stall in the market. — Tatoeba -
90066Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- こっとうひん骨董品
- が
- とても
- す好き
- だ 。
She loves antiques. — Tatoeba -
102411Details ▸
- かれ彼
- は
- おおさか大阪
- で
- こっとうひん骨董品
- を
- あつか扱っている 。
He deals antiques in Osaka. — Tatoeba -
107232Details ▸
- かれ彼
- は
- こっとうひん骨董品
- を
- みるめ見る目
- が
- ある 。
He has an eye for antiques. — Tatoeba -
168138Details ▸
- し死んだ
- ちち父
- が
- のこ残した
- こっとう骨董
- るい類
- は 、
- どれも
- 二足三文
- の
- ガラクタ
- に
- す過ぎなかった 。
The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk. — Tatoeba -
172948Details ▸
- こっとうひん骨董品
- を
- みるめ見る目
- には
- じしん自信
- が
- あります 。
I have a good eye for the value of antiques. — Tatoeba -
172949Details ▸
- こっとうひん骨董品
- の
- カーペット
- は
- とく特に
- かち価値
- が
- たか高い 。
Antique carpets are especially valuable. — Tatoeba -
192125Details ▸
- ロンドン
- の アンダーソン
- こっとうてん骨董店
- の
- じょうほう情報
- を
- さが探しています 。
I'm looking for information on the Anderson Antique Shop in London. — Tatoeba -
210831Details ▸
- その
- こうえんしゃ後援者
- は
- ほんもの本物
- の
- こっとうひん骨董品
- の
- よ良
- さ
- が
- わ分かる 。
The patron appreciates genuine antiques. — Tatoeba -
221910Details ▸
- この
- こっとう骨董
- の
- ひばち火鉢
- は
- いま今では
- じっさい実際に
- つか使われていない 。
This antique brazier no longer has any real utility. — Tatoeba -
223533Details ▸
- この
- テーブル
- は
- きちょう貴重な
- こっとうひん骨董品
- だ 。
This table is a priceless antique. — Tatoeba -
108084Details ▸
- かれ彼
- は
- ぐうぜん偶然
- この
- こせん古銭
- を
- こっとうひんてん骨董品店
- で
- み見つけた 。
He came across this old coin in an antique shop. — Tatoeba