Sentences — 13 found
-
jreibun/3270/3Details ▸
-
名前の変更は、裁判所が名前の変更をするのに
- せいとう正当な
- じゆう事由 、つまり
- ごうりせい合理性 があると判断したときに可能になる。
- せいとう正当な
- じゆう事由 には、例えば
- しゃかいせいかつじょう社会生活上
- いちじる著しく 支障のある
- なんかい難解 ・
- なんどく難読 の漢字である場合も含まれる。
It is possible to change your name when the court considers that there are good grounds for doing so, such as where the name contains Chinese characters that are extremely difficult to understand or read, and which might present significant obstacles in life. — Jreibun -
jreibun/4570/3Details ▸
- せんきゅうひゃくはちじゅうにねん1982年
- なんきょくじょうくう南極上空 の
- オゾンそうオゾン層 が
- いちじる著しく 減少していることが
- なんきょくちいき南極地域
- かんそくたいいん観測隊員 によって発見された。
In 1982, a member of the Japanese Antarctic Research Expedition discovered that the ozone layer over Antarctica had been severely depleted. — Jreibun -
jreibun/5689/1Details ▸
- しっぽ尻尾 を持たないヒトの
- びこつ尾骨 は、
- た他 の多くの
- ほにゅうるい哺乳類 と比べると
- いちじる著しく 退化している。
The tailbone in humans, who do not have tails, has significantly degenerated compared to many other mammals. — Jreibun -
jreibun/6046/1Details ▸
-
交通事故の
- こういしょう後遺症 により、兄の
- きおくりょく記憶力 は
- いちじる著しく 低下し、
- いちじ一時 は単純な計算もままならなかった。
Due to the aftereffects of the car accident, my older brother’s memory was severely impaired, and for a time he was unable to perform even simple calculations. — Jreibun -
jreibun/3270/2Details ▸
-
オンライン試験を実施した
- さい際 、
- にめい2名 の受験者の解答が
- きわ極めて
- ふしぜん不自然な 程度に
- いっち一致 しているという
- じたい事態 が
- はっせい発生 した。調査を
- おこな行った が、
- なん何らか の
- ふせいこうい不正行為 が
- おこな行われた と考える以外に、
- ごうりてき合理的な 説明を
- おこな行う ことは
- むずか難しい との結論となった。
During the administration of an online exam, the answers of two examinees were identical to an extremely unnatural extent. An investigation was conducted, and it was concluded that it was difficult to provide a reasonable explanation for the identical responses given by the two examinees other than to assume that some form of cheating had taken place. — Jreibun -
142547Details ▸
- せいねんじだい青年時代
- は
- しんしん心身
- の
- はったつ発達
- が
- いちじる著しい 。
Moral and physical development are remarkable in the youth. — Tatoeba -
142784Details ▸
- せいさん生産
- 高
- が
- いちじる著しく
- ぞうか増加
- した 。
Production has remarkably increased. — Tatoeba -
78089Details ▸
- りょうしゃ両者
- の
- あいだ間
- には
- いちじる著しい
- ちが違い
- が
- ある 。
There are noticeable differences between the two. — Tatoeba -
123099Details ▸
- ふたり二人
- の
- しょうねん少年
- の
- あいだ間
- には
- いちじる著しい
- ちが違い
- が
- あった 。
Striking differences existed between the two boys. — Tatoeba -
186864Details ▸
- かがく科学
- は
- いちじる著しく
- しんぽ進歩
- した 。
Science has made remarkable progress. — Tatoeba -
118097Details ▸
- かれ彼
- の
- えいご英語
- りょく力
- は
- いちじる著しく
- こうじょう向上
- した 。
He has made remarkable progress in English. — Tatoeba -
118099Details ▸
- かれ彼
- の
- えいご英語
- は
- いちじる著しく
- じょうたつ上達
- した 。
He made remarkable progress in English. — Tatoeba -
118101Details ▸
- かれ彼
- の
- えいご英語
- は
- さいきん最近
- いちじる著しく
- しんぽ進歩
- した 。
He has recently made remarkable progress in English. — Tatoeba