Sentences — 95 found
-
207834Details ▸
- その
- ちょめい著名な
- しんりがくしゃ心理学者
- は 、
- みため見た目
- が
- わたし私の
- おじ叔父
- に
- に似ている 。
The prominent psychologist resembles my uncle in appearance. — Tatoeba -
207835Details ▸
- その
- ちょめい著名な
- しじん詩人
- は
- じぶん自分
- の
- しょさい書斎
- で
- じさつ自殺
- を
- はか図ろう
- とした 。
The prominent poet attempted to commit suicide in his study. — Tatoeba -
207836Details ▸
- その
- ちょしょ著書
- は
- せいぜい
- だいがくせい大学生
- といってもいい
- ぐらい
- だ 。
Its author is little more than a college kid. — Tatoeba -
207837Details ▸
- その
- ちょしゃ著者
- は １０
- ページ
- に １０
- こ個
- の
- あやまりをおか誤りをおかした 。
The author made ten mistakes in as many pages. — Tatoeba -
209269Details ▸
- その
- しょうせつ小説
- は 、
- ちょしゃ著者
- は
- ゆうめい有名な
- かしゅ歌手
- なのだ
- が 、
- よく
- うれ売れている 。
The novel, the author of which is a famous singer, is selling well. — Tatoeba -
209408Details ▸
- その
- しょもつ書物
- の
- しゅっぱん出版
- は
- ちょしゃ著者
- の
- たんじょうび誕生日
- に
- あ合わせられた 。
Publication of the book was timed to coincide with the author's birthday. — Tatoeba -
210066Details ▸
- その
- し詩
- は
- むめい無名の
- ちょしゃ著者
- が
- よ詠んだ 。
The poem was composed by an anonymous author. — Tatoeba -
212348Details ▸
- その
- いしゃ医者
- は
- こども子供
- の
- びょうき病気
- にかんに関して
- ちょめい著名な
- けんい権威
- だ 。
The doctor is a great authority on children's diseases. — Tatoeba -
214247Details ▸
-
スミス
- し氏
- は
- ちょめい著名な
- バイオリニスト
- である 。
Mr Smith is an eminent violinist. — Tatoeba -
216573Details ▸
-
シェイクスピア
- は ハムレット
- の
- ちょしゃ著者
- である 。
Shakespeare is the author of Hamlet. — Tatoeba -
217055Details ▸
- ご
- ちょしゃ著者
- が
- マスコミ
- の
- 受けがいい
- とか
- で
- なに何より
- です 。
I'm glad your book was received kindly by the press. — Tatoeba -
217445Details ▸
- こんなに
- すばらしい
- ほん本
- を
- か書く
- とは 、
- ちょしゃ著者
- は
- さぞかし
- りっぱな
- がくしゃ学者
- だろう 。
What a good scholar the author must be to write such a splendid book! — Tatoeba -
218516Details ▸
- これ
- は
- ミラー
- し氏
- の
- さいしん最新の
- ちょしょ著書
- です
- が 、
- これ
- が
- さいご最後
- の
- もの
- でない
- こと
- を
- のぞ望みます 。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last. — Tatoeba -
219209Details ▸
- この
- りゆう理由
- により 、
- ちょしゃ著者
- に
- かん関する
- しんぴょうせい信憑性
- は 、
- しりょう資料
- の
- しんぴょうせい信憑性
- に
- 拠っている
- の
- である 。
For this reason, the credibility of the book's authors rests on the credibility of their sources. — Tatoeba -
219748Details ▸
- この
- ほん本
- の
- ちょしゃ著者
- は
- だれ誰
- ですか 。
Who is the author of this book? — Tatoeba -
219749Details ▸
- この
- ほん本
- の
- ちょしゃ著者
- は
- まだ
- わか若い 。
The author of this book is still young. — Tatoeba -
220552Details ▸
- この
- ちょしゃ著者
- は
- うつく美しい
- ぶんたい文体
- を
- も持っている 。
The author has a beautiful style. — Tatoeba -
224494Details ▸
- ここ
- において 、
- ちょしゃ著者
- たち
- は
- ほうほうろん方法論
- の
- ちゅうしんてき中心的な
- もんだい問題
- に
- げんきゅう言及
- している 。
Here the authors touch on the central methodological issue. — Tatoeba -
236224Details ▸
-
「
- てんろれきてい天路歴程 」
- が
- きにい気に入った
- ので 、
- わたし私
- が
- さいしょ最初
- に
- あつ集めた
- の
- は
- ちい小さい
- ぶんさつ分冊
- ほん本
- の ジョン・バニヤン
- ちょさくしゅう著作集
- だった 。
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes. — Tatoeba -
222617Details ▸
- この
- 街
- は
- なんにん何人
- も
- の
- ちょめい著名
- ひと人
- を
- うみだ生み出した 。
This town gave birth to several great men. — Tatoeba