Sentences — 13 found
-
jreibun/2536/2Details ▸
- ぼく僕 はちょっと落ち着きがなくて、視線をついあちこちに向けてしまう
- くせ癖 がある。それで、たまに恋人に「そんなにきょろきょろしないの」とたしなめられる。
I am a bit fidgety and have a habit of casting glances in various directions. My girlfriend sometimes reproves me for this, saying, “Don’t look around so restlessly.” — Jreibun -
152376Details ▸
- わたし私
- は
- おちつきはら落ち着き払っていた 。
I was cool as a cucumber. — Tatoeba -
78525Details ▸
- おちつ落ち着き
- が
- かんじん肝心
- です 。
We must keep calm. — Tatoeba -
78539Details ▸
- お落ちつき
- な 。
Hey, relax. — Tatoeba -
86325Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- おちつ落ち着き
- を
- たも保とう
- と
- つと努めた 。
She tried to keep her presence of mind. — Tatoeba -
86326Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- おちつ落ち着き
- を
- とりもど取り戻した 。
She became more tranquil. — Tatoeba -
90509Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- なきや泣きやんで
- ようやく
- 落ち着きました 。
She is calm now; she has stopped crying. — Tatoeba -
101725Details ▸
- かれ彼
- は
- とうわく当惑
- して
- 落ち着きませんでした 。
He felt lost and uncomfortable. — Tatoeba -
103855Details ▸
- かれ彼
- は
- こころ心
- の
- おちつ落ち着き
- を
- うしな失った 。
His presence of mind deserted him. — Tatoeba -
120753Details ▸
- かれ彼
- が
- なに
- を
- い言おう
- と
- おちつ落ち着き
- を
- うしな失って
- は
- いけない 。
Don't lose your temper whatever he may say. — Tatoeba -
147100Details ▸
- しょうぐん将軍
- は 、
- てき敵
- の
- たいぐん大軍
- を
- まえ前
- に
- して
- も
- おちつ落ち着き
- を
- うしな失わなかった 。
The general never lost his presence of mind in the face of the large force of the enemy. — Tatoeba -
164479Details ▸
- わたし私
- にも
- うきしず浮き沈み
- が
- ありました
- が 、
- つね常に
- どうにか
- おちつ落ち着き
- を
- とりもど取り戻す
- ようにして
- きました 。
I've had my ups and downs, but I've always managed to pull myself together. — Tatoeba -
85986Details ▸
- かれ彼
- は
- ちち父
- の
- まえ前
- で
- は
- おちつ落ち着き
- が
- なかった 。
He felt uneasy in his father's presence. — Tatoeba