Sentences — 34 found
-
jreibun/65/2Details ▸
-
野菜や
- にく肉 を
- にこ煮込む とき、
- なべ鍋 が
- ふっとう沸騰 すると
- ちゃいろ茶色く
- にご濁った
- あわじょう泡状 の
- あく灰汁 が浮かんでくるので、
- たま玉じゃくし などで丁寧にすくい取って捨てたほうがいい。このひと
- てま手間 をかけることで料理がきれいに
- しあ仕上がり 、
- あじ味 もよくなる。
When simmering vegetables or meat, as the pot comes to a boil, a brown, cloudy, foamy scum will float to the surface. This scum should be carefully scooped out with a ladle and discarded. This step will make the dish look and taste better. — Jreibun -
jreibun/2550/1Details ▸
-
りんごや
- もも桃 は
- きりくち切り口 が
- ちゃいろ茶色く
- へんしょく変色 しやすい。薄い
- しおみず塩水 につけるか
- レモンじるレモン汁 をかけるなどすると
- へんしょく変色 を防げる。
Apples and peaches tend to turn brown at the sliced surface. To prevent discoloration, soak them in mild salt water or sprinkle them with lemon juice. — Jreibun -
jreibun/3339/1Details ▸
-
勤め始めて初めてのボーナスが出たので、頑張って働いた自分への
- ごほうびご褒美 に、新しい通勤用のバッグを購入することにした。
- やわ柔らかい 印象のキャメルか、落ち着いた印象の
- こげちゃ焦げ茶 にするか悩んだ
- すえ末 に、毎日のように使うものだから、より
- よご汚れ の
- めだ目立たない
- こげちゃいろ焦げ茶色 のほうを購入することにした。
I received my first bonus after starting work, so I decided to buy myself a new commuting bag as a reward for all the hard work I put in. After agonizing over whether to choose a soft camel or a calm dark brown, I decided to buy the dark brown one. This is because I would be using it every day, and dust or dirt would be less noticeable on the darker material. — Jreibun -
148207Details ▸
- あき秋
- には
- きぎ木々
- の
- は葉
- は
- ちゃいろ茶色
- に
- か変わります 。
The leaves turn brown in the autumn. — Tatoeba -
77659Details ▸
- つめ冷たい
- きたかぜ北風
- が
- このは木の葉
- を
- ちゃいろ茶色
- に
- した 。
The cold north wind turned the leaves brown. — Tatoeba -
80106Details ▸
- このは木の葉
- は
- あき秋
- には
- ちゃいろ茶色
- になる 。
The leaves go brown in fall. — Tatoeba -
82154Details ▸
- ぼく僕
- は 、
- きいろ黄色い
- ふんまつ粉末
- を
- しろ白い
- ふんまつ粉末
- と
- ま混ぜて
- ちゃいろ茶色
- の
- ふんまつ粉末
- に
- したり 、
- けっしょう結晶
- を
- ふんまつ粉末
- と
- ま混ぜて
- ほこり
- に
- したり 、
- えきたい液体
- を
- こたい固体
- と
- けつごう結合
- させて 、
- どろ泥
- を
- つく作ったり
- など
- あれこれ
- やってみた
- のだ 。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud. — Tatoeba -
84967Details ▸
- ふじん婦人
- は
- ひとなつ人懐っこい
- ちゃいろ茶色
- の
- め目
- で
- わたし私
- に
- ほほえ微笑みました 。
She smiled at me with friendly brown eyes. — Tatoeba -
85540Details ▸
- びじん美人
- ではありませんでした
- が 、
- おお大きくて
- やさしい
- ちゃいろ茶色
- の
- め目
- を
- していて 、
- かわいらしい
- えがお笑顔
- でした 。
She wasn't beautiful, but she had big, kind brown eyes and a sweet smile. — Tatoeba -
87560Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- せのたか背の高い
- ほっそり
- した
- しょうじょ少女
- で 、
- なが長い
- やわらかな
- ちゃいろ茶色
- の
- かみ髪
- を
- していました 。
She was a tall, thin girl with long, soft brown hair. — Tatoeba -
87573Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- こ濃い
- ちゃいろ茶色
- の
- くつ靴
- を
- は履いていた 。
She was wearing dark brown shoes. — Tatoeba -
87910Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ちゃいろ茶色
- の
- め目
- を
- している 。
She has brown eyes. — Tatoeba -
98326Details ▸
- かれ彼ら
- は 、
- ちゃいろ茶色
- の
- はだ肌
- で 、
- かみのけ髪の毛
- は
- くろ黒い 。
They have brown skin and black hair. — Tatoeba -
102178Details ▸
- かれ彼
- は
- ちゃいろ茶色
- の
- め目
- を
- している 。
He has brown eyes. — Tatoeba -
113849Details ▸
- かれ彼
- は
- こげ茶色
- の
- かみ髪
- を
- していた 。
He had dark brown hair. — Tatoeba -
117753Details ▸
- かれ彼の
- くつ靴
- は
- ちゃいろ茶色
- だ 。
His shoes are brown. — Tatoeba -
126620Details ▸
- ちゃいろ茶色
- が
- いい
- んです
- が 。
I'd prefer a brown one. — Tatoeba -
126226Details ▸
- あさ朝
- は
- ちゃいろ茶色
- トースト
- が
- いい
- です 。
I like brown toast in the morning. — Tatoeba -
126618Details ▸
- ちゃいろ茶色
- の
- ドレス
- に
- あ合う
- ぼうし帽子
- を
- さが探しています 。
I'm looking for a hat to match a brown dress. — Tatoeba -
126619Details ▸
- ちゃいろ茶色
- の
- スエード
- の
- うわぎ上着
- は 、
- どんな
- の
- が
- ある
- かな 、
- サイズ
- は ４０
- なんだ
- けど 。
What do you have in brown suede jackets, size 40? — Tatoeba