Sentences — 57 found
-
150772Details ▸
- じたい事態
- は
- よくなる
- と
- きたい期待
- していた
- が 、
- じっさい実際
- は
- ますます
- あっか悪化
- している 。
I hoped things would get better, but as it is, they are getting worse. — Tatoeba -
150773Details ▸
- じたい事態
- は
- よくなる
- と
- きたい期待
- した
- が 、
- しかし
- じっさい実際のところ
- は
- ますます
- あっか悪化
- している 。
I hoped things would get better, but as it is, they are getting worse. — Tatoeba -
150774Details ▸
- じたい事態
- は
- よくなる
- だろう
- と
- わたし私
- は
- おも思った
- が 、
- じっさい実際のところ
- は
- わる悪く
- なっている 。
I thought things would get better, but as it is, they are getting worse. — Tatoeba -
167269Details ▸
- わたし私たち
- が
- とも共に
- どりょく努力
- すれば 、
- しゃかい社会
- は
- よくなる
- だろう 。
Society will be better if we work together. — Tatoeba -
176473Details ▸
- けいざい経済
- は
- すぐに
- よくなる
- と
- われわれ我々
- は
- かんがえ考えている 。
We hold that economy will soon improve. — Tatoeba -
190798Details ▸
- いしゃ医者
- は
- わたし私の
- ちち父
- が
- まもなく
- よくなる
- だろう
- という
- しゅし趣旨
- の
- こと
- を
- い言った 。
The doctor spoke to the effect that my father would soon get better. — Tatoeba -
190923Details ▸
- いしゃ医者
- が
- まちが間違える
- こと
- も
- ある
- し 、
- かんじゃ患者
- の
- なか中
- には
- きゅう急に
- よくなる
- ひと人
- も
- いる
- から
- です 。
Doctors can be wrong, and some patients can suddenly improve. — Tatoeba -
194437Details ▸
- もうすぐ
- がいしゅつ外出
- して
- も
- よくなる
- でしょう 。
You will be allowed to go out soon. — Tatoeba -
196226Details ▸
- ホット
- レモンジュース
- を
- の飲む
- と
- 気分が良く
- なる 。
I feel better when I drink hot lemon juice. — Tatoeba -
205775Details ▸
- それで
- これ
- いじょう以上
- の
- ぎむ義務
- を
- お負わなくて
- よくなる 。
That absolves me from further responsibility. — Tatoeba -
214925Details ▸
- すぐに
- よくなる
- よう 、
- お
- いの祈り
- します 。
I hope he'll get better soon. — Tatoeba -
214926Details ▸
- すぐに
- よくなる
- と
- いい
- ね 。
Hope you'll get better soon. — Tatoeba -
219241Details ▸
- この
- くすり薬
- を
- の飲めば
- よ良く
- なる
- よ 。
This medicine will do good to you. — Tatoeba -
219251Details ▸
- この
- くすり薬
- を
- の飲めば
- よくなる
- でしょう 。
This medicine will do you good. — Tatoeba -
219254Details ▸
- この
- くすり薬
- を
- の飲めば
- すぐ
- よくなる 。
The medicine will soon put you right. — Tatoeba -
219259Details ▸
- この
- くすり薬
- を
- の飲めば 、
- きぶん気分
- よ良く
- なる
- でしょう 。
If you take this medicine, you will feel better. — Tatoeba -
219260Details ▸
- この
- くすり薬
- を
- の飲めば 、
- 気分が良く
- なる
- だろう 。
If you take medicine, you will feel better. — Tatoeba -
219262Details ▸
- この
- くすり薬
- を
- の飲めば 、
- きぶん気分
- が
- うんと
- よくなる
- でしょう 。
Take this medicine, and you'll feel a lot better. — Tatoeba -
219311Details ▸
- この
- くすり薬
- で
- もっと
- 気分が良く
- なる
- でしょう 。
If you take this medicine, you will feel better. — Tatoeba -
219312Details ▸
- この
- くすり薬
- で
- あなた
- の
- かぜ風邪
- は
- よくなる
- でしょう 。
This medicine will cure you of your cold. — Tatoeba