Sentences — 57 found
-
170667
- さいきん最近
- は
- いじょうきしょう異常気象
- が
- よくある 。
We often have unusual weather these days. — Tatoeba -
176409
- けいかくをた計画を立てる
- ほう方
- が
- じっこう実行
- する
- より
- かんたん簡単な
- こと
- が
- よくある 。
It is often easier to make plans that it is to carry them out. — Tatoeba -
194840
-
メアリー
- は 、
- ベランダ
- で
- ひとり
- すわ座っている
- こと
- が
- よくあった 。
Mary would often sit alone on the porch. — Tatoeba -
199795
-
トム
- は
- やくそくをまも約束を守らない
- こと
- が
- よくある 。
Tom often fails to keep his word. — Tatoeba -
205356
- それ
- は
- よくある
- て手
- だ 。
That's an old trick. — Tatoeba -
216076
-
ジミー
- には
- よくある
- こと
- だ
- が 、
- いえ家
- に
- いなかった 。
Jimmy was not at home, as is often the case with him. — Tatoeba -
217717
- これら
- は
- こども子供
- に
- よくある
- びょうき病気
- です 。
These are common diseases of children. — Tatoeba -
220592
- この
- ちく地区
- で
- にほんじん日本人
- かんこうきゃく観光客
- に
- で出くわす
- こと
- は
- よくあります 。
We often come across Japanese tourists in this area. — Tatoeba -
221290
- このしゅこの種の
- けいけん経験
- は
- だれ誰にでも
- よくある
- こと
- です 。
This kind of experience is familiar to everybody. — Tatoeba -
230119
- アメリカじんアメリカ人
- には
- よくある
- こと
- だ
- が
- かれ彼
- は
- なまの
- さかな魚
- を
- す好かない 。
As is often the case with Americans, he does not care for raw fish. — Tatoeba -
183753
- よくある
- まちが間違い
- だ
- よ 。
It's a common mistake. — Tatoeba -
104557
- かれ彼
- は
- わかいころ若い頃
- しょうたい招待
- も
- されない
- の
- に
- パーティー
- に
- ひょっこり
- すがたをみ姿を見せる
- こと
- が
- よくあった 。
He often turned up at parties without an invitation in his days. — Tatoeba -
83363
- へんしゅうしゃ編集者
- は
- ささいな
- じじつ事実
- を
- どくしゃ読者
- に
- ていきょう提供
- する
- のに
- きょくたんにはし極端に走る
- こと
- が
- よくある 。
Editors often go to extremes in providing their readers with unimportant facts. — Tatoeba -
183937
- かんじゃ患者
- は
- ただ
- みずか自ら
- の
- びょうき病気
- に
- くっ屈して
- し死ぬ
- こと
- が
- よくある 。
Patients often die simply because they yield to their diseases. — Tatoeba -
219054
- こういう
- こと
- は
- せけん世間
- に
- し知られていない
- こと
- が
- よくある 。
These things are often unknown to the world. — Tatoeba -
233901
- あなた
- くらい
- の
- ねんれい年齢
- の
- ひと人
- に
- よくある
- しょうじょう症状
- です 。
People your age often have this problem. — Tatoeba -
230249
- アメリカ
- で
- は
- はい杯
- や
- コーヒーメーカー
- を
- けっこんしき結婚式
- で
- はなよめ花嫁
- に
- プレゼント
- する
- こと
- が
- よくあります 。
In the U.S., it is common to give a present, such as glasses or a coffee-maker, to the bride at weddings. — Tatoeba