Sentences — 90 found
-
115356
- かれ彼
- は 「
- おつり
- は
- いい 」
- と
- い言って 、
- いそ急いで
- タクシー
- を
- お降りた 。
He got out of the cab in haste saying, "Keep the change." — Tatoeba -
122281
- にほんじん日本人
- の
- なか中
- には
- ぶさほう無作法
- に
- みえる
- と
- い言って
- いい
- ほどに 、
- うちき内気な
- ひと人
- が
- いる 。
Some Japanese are shy even to the point of appearing rude. — Tatoeba -
137073
- だれ誰か
- が
- てつだ手伝って
- くれたら 、
- せめて 「
- ありがとう 」
- ぐらい
- は
- い言っ
- たって
- よ良さ
- そうな
- もの
- だった
- のに 。
You might at least have said, "Thank you", when someone helped you. — Tatoeba -
140863
- すべ全ての
- しょもつ書物
- は
- に二
- しゅるい種類
- に
- ぶんるい分類
- できる
- と
- い言って
- よい 。
All books may be divided into two classes. — Tatoeba -
141577
- せんせい先生
- は
- わたし私達
- に
- いつ
- しゅっぱつ出発
- すれば
- いい
- か
- い言って
- くれた 。
Our teacher told us when to start. — Tatoeba -
143184
- せいじか政治家
- は
- よりよより良い
- じだい時代
- が
- すぐに
- やってくる
- と
- いつも
- い言っている 。
Politicians are always telling us that better times are just around the corner. — Tatoeba -
146047
- じょうほう情報
- の
- しゅっしょ出所
- を
- いわないで 、
- ある
- じじつ事実
- を
- し知っている
- と
- もらす
- ていねいな
- いい
- かた
- は 、「
- ことり小鳥
- が
- し知らせて
- くれた 」
- と
- いう
- こと
- である 。
A polite way to reveal knowledge of a fact without telling the source of the information is to say, "a little bird told me". — Tatoeba -
146758
- すく少なくとも 「
- ありがとう 」
- くらい
- い言って
- くれて
- も
- いい
- のに 。
You might at least say thank you. — Tatoeba -
154596
- わたし私
- は
- かれ彼
- が
- いって
- も
- よい
- と
- いった 。
I said he might go. — Tatoeba -
158156
- わたし私
- は
- なん何と
- いって
- よい
- の
- か
- わ解りませんでした 。
I didn't know what to say. — Tatoeba -
164404
- わたし私
- に
- い言って
- くれて
- も
- よかった
- のに 。
You might have told me. — Tatoeba -
169085
- しごと仕事ぶり
- は
- あんまり
- よくない
- と
- いう
- こと
- も
- わかっている 。
I also know the job won't be very well done. — Tatoeba -
173585
- ひかえめにい控え目に言って
- も
- これ
- は
- よ良くない 。
It is not good, to say the least. — Tatoeba -
173588
- ひかえめにい控え目に言って
- も 、
- かれ彼
- は
- よい
- がくせい学生
- ではない 。
He is not a good student, to say the least. — Tatoeba -
174715
- ことば言葉
- が
- くちさき口先
- まで
- でかか出かかっている
- のだ
- が 、
- じぶん自分
- の
- いい
- たい
- こと
- を
- どう
- ひょうげん表現
- したら
- いい
- の
- か
- よく
- わからない 。
The words are on the tip of my tongue, but I don't quite know how to put what I want to say. — Tatoeba -
174756
- い言って
- いい
- こと
- と
- わる悪い
- ことがある
- だろ 。
There are some things you can say and some things you can't. — Tatoeba -
175558
-
健
- は
- つぎ次
- に
- なに何
- を
- い言って
- よ良い
- か
- とほうにく途方に暮れた 。
Ken was at a loss what to say next. — Tatoeba -
177784
- きみ君
- は
- もっと
- まえ前に
- わたし私
- に
- い言って
- くれれば
- よかった
- のに 。
You should have told me a long time ago. — Tatoeba -
178014
- きみ君の
- りろん理論
- が
- まちが間違っている
- と
- い言い
- たい
- の
- ではない 。
I don't mean to challenge your theory. — Tatoeba -
187562
- なに何
- を
- い言って
- いい
- の
- か
- わ分からなかった
- ので 、
- かれ彼
- は
- だま黙っていた 。
Not knowing what to say, he remained silent. — Tatoeba