Sentences — 14 found
-
jreibun/1977/3Details ▸
-
祖父は
- しゅつげき出撃
- めいれい命令 を受ける前に
- せんかん戦艦 の上で
- しゅうせん終戦 を迎え、かろうじて
- いきの生き延びた と語っていた。
My grandfather said that he barely survived the war, as it ended while he was still on the battleship before receiving the order to deploy. — Jreibun -
jreibun/2795/1Details ▸
- せんはっぴゃくごじゅうさん1853
- ねん年 、アメリカからペリーが
- よんせき4隻 の
- ぐんかん軍艦 を
- ひき率いて
- かながわけん神奈川県 の
- うらがおき浦賀沖 に
- あらわ現れ 、日本に
- かいこく開国 を要求した。
In 1853, Commodore Perry from the United States appeared off the coast of Uraga in Kanagawa Prefecture with four warships and demanded that Japan open its ports. — Jreibun -
jreibun/2795/2Details ▸
- かんりんまる咸臨丸 は、
- せんはっぴゃくろくじゅうねん1860年 、
- けんべい遣米
- しせつ使節 の
- ずいこうかん随行艦 として
- たいへいよう太平洋 を
- おうだん横断 した
- えど江戸
- ばくふ幕府 の
- ぐんかん軍艦 である。
The Kanrin Maru was a warship of the Edo shogunate that crossed the Pacific Ocean in 1860 as an accompanying vessel for the Japanese diplomatic mission to the United States. — Jreibun -
jreibun/3141/2Details ▸
-
戦争が激しくなる中、
- ゆそうかん輸送艦 は
- おき沖 に出たところを敵の軍機から攻撃を受け、
- ちんぼつ沈没 した。
As the war intensified, the transport ship was attacked by enemy aircraft shortly after leaving port and sank. — Jreibun -
jreibun/6321/1Details ▸
- たいへいよう太平洋
- せんそう戦争 を
- つう通じて 、日本は
- ぐんかん軍艦 のみならず、一般の
- かもつせん貨物船 を含めた
- さんぜん3,000 を超える
- せんぱく船舶 が
- ちんぼつ沈没 し、多大な被害を出した。
Throughout the Pacific War, Japan suffered enormous losses, with over 3,000 vessels, including not only warships but also civilian cargo ships, being sunk. — Jreibun -
jreibun/8152/2Details ▸
- せんはっぴゃくきゅうじゅうねん1890年
- くがつ9月
- じゅうろくにち16日 の夜、オスマン
- ていこく帝国 の
- ぐんかん軍艦 エルトゥールル号が
- わかやまけん和歌山県
- くしもとちょう串本町
- かしのざき樫野埼
- おき沖 で
- ちんぼつ沈没 するという悲劇が起こった。
On the night of September 16, 1890, a tragedy occurred when the Ottoman Empire’s warship, Ertuğrul, sank off the coast of Kashinozaki in Kushimoto, Wakayama Prefecture. — Jreibun -
jreibun/9593/1Details ▸
- だいにじせかいたいせん第二次世界大戦
- まっき末期 に日本軍は
- ぐんようき軍用機 や
- しょうてい小艇 で
- てき敵 の
- かんたい艦隊 に
- たいあ体当たり する、
- とっこう特攻 と呼ばれる
- むぼう無謀 な
- こうげき攻撃 を
- そしきてき組織的 に
- おこな行って いた。
In the final stages of World War II, the Japanese military organized and carried out reckless attacks known as kamikaze, sending military aircraft and small boats on suicide missions to ram enemy ships. — Jreibun -
jreibun/10076/2Details ▸
- せんはっぴゃくごじゅうさんねん1853年 、アメリカの東インド
- かんたい艦隊
- しれい司令
- ちょうかん長官 ペリーが
- ひき率いる
- ぐんかん軍艦
- よんせき4隻 が日本の海に現れ、
- かいこく開国 と
- つうしょう通商 を
- もと求めた 。この事件は日本を大きく
- ゆ揺るがし 、
- えど江戸
- ばくふ幕府
- ほうかい崩壊 のきっかけとなった。
In 1853, four warships led by the Commander of the United States East India Fleet, Perry, appeared in Japanese waters and demanded the opening of Japan to foreign trade. This event greatly shook Japan and became the trigger for the collapse of the Edo shogunate. — Jreibun -
75135Details ▸
- てき敵
- の
- きかん旗艦
- を
- げきは撃破
- しました ！
We've destroyed the enemy flagship! — Tatoeba -
141191Details ▸
- せんすいかん潜水艦
- は
- しず沈んで
- にど二度と
- ふじょう浮上
- しなかった 。
The submarine sank, never to rise again. — Tatoeba -
160726Details ▸
- わたし私
- は
- これまで
- きいろ黄色い
- せんすいかん潜水艦
- を
- み見た
- ことがない 。
I've never seen a yellow submarine in my life. — Tatoeba -
191999Details ▸
- わが
- れんごうかんたい連合艦隊
- は
- てき敵
- の
- ぼうえい防衛
- かいいき海域
- を
- とっぱ突破
- した 。
Our combined fleet broke through the enemy's defense zone. — Tatoeba -
205004Details ▸
- それ
- は
- おお大きくて
- くろ黒い
- アメリカ
- の
- ぐんかん軍艦
- だった 。
It was a big black American warship. — Tatoeba -
141336Details ▸
- せんかん戦艦 ビスマルク
- ごう号
- を
- うみ海のもくず
- とする
- には 、
- なん何
- はつ発
- も
- の
- ぎょらい魚雷
- を
- めいちゅう命中
- させ
- なければならなかった 。
It took many torpedo hits to send the battleship Bismarck to Davy Jones's locker. — Tatoeba