Sentences — 183 found
-
166071
- わたし私たち
- は
- いっぱん一般に
- しょくご食後
- に
- おちゃお茶
- を
- の飲む 。
We generally drink tea after a meal. — Tatoeba -
168551
- こども子供
- は
- いっぱん一般
- には
- かし菓子
- が
- す好き
- だ 。
In general, children are fond of candy. — Tatoeba -
170214
- ざいせいあかじ財政赤字
- の
- うめあ埋め合わせ
- の
- いっぱんてき一般的
- ほうほう方法
- は
- さいけんはっこう債券発行
- です 。
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds. — Tatoeba -
172552
- いま今や
- ノートがたノート型
- コンピューター
- は
- べんとうばこ弁当箱
- と
- おな同じくらい
- が
- いっぱんてき一般的
- だ 。
Now notebook computers are as common as lunch boxes. — Tatoeba -
173061
-
国際アムネスティ
- は 、
- せいじしゅう政治囚
- へ
- の
- しえん支援
- と
- して
- いっぱんしみん一般市民
- による
- こうぎかつどう抗議活動
- を
- そしき組織
- する
- こと
- が
- しばしば
- ある 。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners. — Tatoeba -
173149
- がっしゅうこく合衆国
- の
- こくみん国民
- は
- じぶん自分
- たち
- が
- ささえ支えている
- みんしゅしゃかい民主社会
- にたいに対し
- いっぱんてき一般的に
- は
- せきにんかん責任感
- を
- いだ抱いている 。
Citizens of the United States generally feel a responsibility for the democratic society supported by them. — Tatoeba -
173315
- こうえんしゃ講演者
- は
- アメリカ
- ぶんがく文学
- いっぱん一般
- について 、
- そして
- とりわけ 、フォークナー
- について
- はなし話
- を
- した 。
The lecturer spoke generally about American literature and specifically about Faulkner. — Tatoeba -
173453
- かんが考える
- こと
- は
- じゆう自由
- である
- とは 、
- いっぱん一般に
- い言われている
- こと
- だ 。
It is a common saying that thought is free. — Tatoeba -
180142
- きょうよう教養
- の
- ある 、
- いっぱん一般の
- アメリカじんアメリカ人
- は
- もはや
- 理解しあえる
- そよう素養
- を
- きょうゆう共有
- していない
- という
- じじつ事実
- が 、
- かれ彼ら
- が
- こうかてき効果的に
- いし意志
- そつう疎通
- できない
- おも主な
- りゆう理由
- なのである 。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively. — Tatoeba -
182839
- きつえん喫煙
- による
- たんき短期
- てき的な
- えいきょう影響
- には 、
- たいちょう体調
- が
- わる悪い
- こと 、
- ぜいぜい
- いき息をする
- こと 、
- びょうき病気
- にたいに対する
- ていこうりょく抵抗力
- の
- ぜんぱんてき全般的な
- ていか低下 、
- こうしゅう口臭 、
- はだあ肌荒れ
- など
- が
- ふく含まれる 。
Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on. — Tatoeba -
183689
- かんこく韓国
- りょうり料理
- は
- いっぱんてき一般的に
- から辛い 。
Korean food is generally very spicy. — Tatoeba -
184754
- がいこくじん外国人
- は
- いっぱん一般に
- にほんじん日本人
- が
- おたがお互いに
- あいて相手
- に
- い言わ
- なければならない
- ほど
- の
- おせじお世辞
- を
- ひつよう必要としない
- の
- である 。
- これ
- は
- あたまにい頭に入れて
- おいて
- いい
- こと
- である 。
Foreigners in general don't need as many compliments as Japanese are required to give each other, and it is good to keep this in mind. — Tatoeba -
185054
- かいがいりょこう海外旅行
- は 、
- いまや
- いぜん以前
- よりも
- いっぱんてき一般的
- である 。
Traveling abroad is now more popular. — Tatoeba -
188253
- おんがくか音楽家
- は
- いっぱん一般に
- ひひょう批評
- に
- びんかん敏感
- である 。
Musicians are usually sensitive to criticism. — Tatoeba -
189010
- えいこく英国
- の
- くんしゅ君主
- は
- くんりん君臨
- する
- が
- とうち統治
- しない
- と
- いっぱん一般に
- い言われる 。
The English sovereign is generally said to reign but not rule. — Tatoeba -
190147
- いっぱんてき一般的に
- い言って
- にほんしゃ日本車
- は
- かいがい海外
- で
- にんき人気
- が
- たか高い 。
Generally speaking, Japanese cars are popular overseas. — Tatoeba -
190148
- いっぱんてき一般的に
- い言って
- じょせい女性
- は
- だんせい男性
- よりも
- なが長く
- い生きる 。
Generally speaking, women live longer than men. — Tatoeba -
190149
- いっぱんてき一般的に
- い言って
- きょねん去年
- は
- きこう気候
- が
- おだ穏やか
- だった 。
Generally speaking, the weather was mild last year. — Tatoeba -
190151
- いっぱんてき一般的に
- い言って 、
- よきん預金
- は
- ぞうか増加
- している 。
Generally speaking, savings are increasing. — Tatoeba -
190152
- いっぱんてき一般的に
- い言って 、
- にほん日本
- の
- きこう気候
- は
- おんだん温暖
- である 。
Generally speaking, the climate of Japan is mild. — Tatoeba