Sentences — 23 found
-
jreibun/686/2Details ▸
- げんしゃちょう現社長 のこれまでの人生が多彩な交友関係で
- いろど彩られて いることを、雑誌のインタビュー記事で
- きょうみぶか興味深く 読んだ。
I read a magazine interview with great interest; it was given by our current president and told his life story. According to the article, his life to date seems to have been enhanced by his diverse circle of friends. — Jreibun -
jreibun/2497/1Details ▸
- ごじゅうねん50年 も
- まえ前 に書かれた小説だが、
- いま今 の時代にも
- つう通じる ところがあってとても
- きょうみぶか興味深く 読んだ。
Although the novel was written 50 years ago, it is still relevant today and I read it with great interest. — Jreibun -
jreibun/2497/2Details ▸
-
好評を
- はく博した 舞台が再演となり、演出家の
- しゅわん手腕 で、
- こんかい今回 は
- かたきやく敵役 がなぜ
- しゅじんこう主人公 と
- てきたい敵対する ようになったのかまで
- えが描かれて いて
- きょうみぶか興味深い 。
A highly acclaimed play has been revived and it is interesting because, thanks to the skill of the director, this time the reason why the antagonist came to feel hostility towards the protagonist is depicted. — Jreibun -
143034Details ▸
- ほし星
- を
- み見る
- こと
- は
- きょうみぶか興味深い
- こと
- だ 。
It is interesting to look at the stars. — Tatoeba -
144000Details ▸
- じんせい人生
- は
- いかなる
- ほん本
- よりも
- きょうみぶか興味深い 。
Life is more interesting than any book. — Tatoeba -
91947Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- とても
- きょうみぶか興味深い
- ひと人
- です 。
She's a very interesting person. — Tatoeba -
110967Details ▸
- かれ彼
- は
- ぼく
- たち
- に
- きょうみ興味ぶかい
- かんが考え
- を
- ていあん提案
- した 。
He put an interesting idea before us. — Tatoeba -
120773Details ▸
- かれ彼
- が
- どのように
- して
- にほんりょうり日本料理
- を
- まな学んだ
- か
- は
- きょうみぶか興味深い 。
It is interesting how he learned Japanese cooking. — Tatoeba -
121459Details ▸
- はくぶつかん博物館
- には
- きょうみぶか興味深い
- てんじひん展示品
- が
- しょぞう所蔵
- されている 。
There are some interesting exhibits in the museum. — Tatoeba -
122206Details ▸
- にほんていえん日本庭園
- の
- び美
- が 、
- ほか他の
- ぶんか文化
- には
- みいだ見出されない
- こと事
- を
- し知る
- の
- は
- きょうみぶか興味深い
- こと
- だ 。
It is fun to know that the beauty of Japanese gardens can't be found in other cultures. — Tatoeba -
163019Details ▸
- わたし私の
- ちゅういをひ注意を引いた
- もっと最も
- きょうみぶか興味深い
- こと
- の
- ひと一つ
- は 、
- び美
- の
- ひょうか評価
- において
- は
- えいぞくせい永続性
- など
- ない
- と
- いう
- こと
- である 。
One of the most curious things that has forced itself on my notice is that there is no permanence in the judgement of beauty. — Tatoeba -
167412Details ▸
- わたし私
- が
- おとず訪れた
- とき時 、
- かのじょ彼女
- は
- ある
- きょうみぶか興味深い
- しごと仕事
- に
- じゅうじ従事
- していた 。
She was engaged in some interesting work when I arrived. — Tatoeba -
180070Details ▸
- きょうみ興味
- という
- げんしょう現象
- は
- それじたいそれ自体 、
- きわめて
- きょうみぶか興味深い
- もんだい問題
- である 。
The phenomenon of interest is in itself, a most interesting subject. — Tatoeba -
182928Details ▸
- ぎせいご擬声語
- てき的
- ひょうげん表現
- について
- は 、
- ホピごホピ語
- に
- きょうみぶか興味深い
- れい例
- が
- ある 。
As to onomatopoetic expressions, we find interesting examples in Hopi. — Tatoeba -
199233Details ▸
- なぜなら
- きょうと京都
- は
- きょうみぶか興味深くて
- うつく美しい
- とし都市
- だから
- です 。
Because it is an interesting and beautiful city? — Tatoeba -
206047Details ▸
- その
- はなし話
- は
- とても
- きょうみぶか興味深かった 。
The story was very interesting. — Tatoeba -
212255Details ▸
- その
- えいが映画
- は
- わたし私達
- みんな
- にとって
- きょうみぶか興味深かった 。
The movie was interesting to all of us. — Tatoeba -
212661Details ▸
- その
- プロジェクト
- は
- よく
- けいかく計画
- されていて
- きょうみぶか興味深い
- が 、
- とうめん当面の
- りえき利益
- には
- たい大した
- けっか結果
- を
- もたらさない
- とみられと見られている 。
The project is well-planned and interesting, but its immediate impact on the bottom line is not considered substantial. — Tatoeba -
218273Details ▸
- これ
- は
- しゅよう主要な
- けってい決定
- ようそ要素
- が
- そんざい存在
- していない
- きょうみぶか興味深い
- れい例
- である 。
This is an interesting case where there is no principal determining element. — Tatoeba -
218546Details ▸
- これ
- は
- なんて
- きょうみぶか興味深い
- しょうせつ小説
- な
- ん
- でしょう 。
What an interesting novel this is! — Tatoeba