Sentences — 320 found
-
jreibun/26/1Details ▸
-
マンションの
- ちゅうりんじょう駐輪場 に
- と停めて あった自転車が
- とうなん盗難 に
- あ遭って 、警察に
- ひがいとどけ被害届 を出した。
My bicycle, which was in the bicycle parking area of my condominium, was stolen and I filed a report with the police. — Jreibun -
jreibun/1398/2Details ▸
- えきまえ駅前 の
- ほうちじてんしゃ放置自転車 について改善を要望したかったが、担当の
- か課 がわからなかったため、まず市役所の代表番号に電話した。
I wanted to ask for something to be done about the abandoned bicycles in front of the station but did not know which department to call, so I called the main switchboard number at city hall. — Jreibun -
jreibun/3308/1Details ▸
- まえ前 を走る友だちに追いつこうと、全力で自転車のペダルを
- こ漕いだ 。
I pedaled my bicycle as fast as I could, trying to catch up with my friend who was running ahead of me. — Jreibun -
jreibun/4190/1Details ▸
- えきまえ駅前 の
- みち道 は
- いりく入り組んで いて狭いので、車より自転車の
- ほう方 が移動に便利だ。
The streets in front of the station are intricate and narrow, so bicycles are more convenient for getting around than cars. — Jreibun -
jreibun/6118/1Details ▸
- ふゆ冬 、
- さかみち坂道 を自転車で
- いきお勢い よく
- くだ下って いくと、冷たい
- かぜ風 が当たって
- みみ耳 がちぎれそうになる。
As I cycled briskly down a winter slope, the cold wind hit me; it almost felt like my ears were being torn off. — Jreibun -
jreibun/8043/2Details ▸
-
新しい自転車を買ってからまだ
- いっしゅうかん1週間 しか
- た経って いないのに、
- うし後ろ のタイヤがパンクしてしまった。
It has been only a week since I bought a new bicycle, but the back tire has already gone flat. — Jreibun -
jreibun/8312/2Details ▸
-
自転車で
- ころ転んで しまった
- ちょくご直後 、自分のすぐ
- よこ横 をトラックが
- つうか通過 したときは、
- ほんとう本当 にヒヤッとした。
I was shocked to my core when a truck passed right next to me immediately after I fell off my bicycle. — Jreibun -
jreibun/8305/2Details ▸
-
車を
- うんてんちゅう運転中 、急に自転車が飛び出してきてぶつかりそうになり、
- ひやあせ冷や汗 が出た。
While I was driving a car, a bicycle suddenly swerved out and almost hit my car, causing me to break out in a cold sweat. — Jreibun -
jreibun/9867/1Details ▸
-
自転車は
- やかん夜間 に
- むとうか無灯火 で走っていると、
- ほこうしゃ歩行者 や
- くるま車 から気づかれにくく、危険である。
Riding bicycles without lights at night is dangerous because it is difficult for pedestrians and cars to see you. — Jreibun -
jreibun/4472/2Details ▸
- かき夏季 と
- とうき冬季 、どちらのオリンピックであれ、出場することは
- なみたいてい並大抵 の努力ではできないことだが、
- なか中 には自転車競技とスピードスケートのように、異なる競技で
- りょうほう両方 のオリンピックに出場を果たした選手もいる。
Whether it’s the Summer or Winter Olympics, participating in either requires an extraordinary level of effort. However, there are athletes who have managed to compete in both, participating in different sports such as cycling and speed skating. — Jreibun -
jreibun/9098/2Details ▸
-
私の恋人は、いつもは少し
- たよ頼りない が、
- きのう昨日 、デート
- ちゅう中 に自転車とバイクの交通事故に
- そうぐう遭遇 したとき、彼が
- そっせん率先 しててきぱきと救助活動にあたる姿がとても
- たの頼もしく 、ちょっと
- ほれなお惚れ直した 。
My boyfriend is usually a little unreliable, but yesterday, while we were on a date, we came across a traffic accident involving a bicycle and a motorcycle. Seeing him take the initiative and act quickly to help the people involved made him seem very dependable, and I found myself falling for him all over again. — Jreibun -
jreibun/317/1Details ▸
- ごさい五歳 の娘に自転車の
- のりかた乗り方 を練習させると、ものの
- いちじかん1時間 で乗れるようになった。あれには驚いた。
When I had my 5-year-old daughter practice riding a bike, she managed to learn in just an hour. That really surprised me. — Jreibun -
jreibun/392/1Details ▸
-
スーパーの
- ちゅうりんじょう駐輪場 に停めていた買ったばかりの自転車が盗まれた。
- こみあ込み上げる
- いか怒り が収まらない。
The brand-new bicycle I had parked in the supermarket's bicycle parking area was stolen. I can't contain my anger. — Jreibun -
jreibun/415/1Details ▸
-
駅へ向かう途中、自転車に乗った男に
- はいご背後 からいきなりバッグをひったくられた。
On my way to the station, a man on a bicycle suddenly snatched my bag from behind. — Jreibun -
jreibun/808/2Details ▸
-
子どもを自転車に乗せる時は、
- まんがいち万が一
- てんとう転倒 した時に
- あたま頭 を打たないように、
- かなら必ず ヘルメットを
- ちゃくよう着用 させることが必要だ。
Always ensure that children wear helmets when riding bicycles to prevent them from directly hitting their heads if they fall over. — Jreibun -
jreibun/958/1Details ▸
- ほいくえん保育園 は
- さか坂 の
- うえ上 にあり、毎朝自転車の
- うし後ろ に重い子どもを乗せて、えっちらおっちら、やっとの思いで
- のぼ上って いく。
The nursery school is situated atop a hill, and every morning I struggle greatly to cycle uphill with my child’s heavy weight on the back of my bike. — Jreibun -
jreibun/1023/2Details ▸
-
歩道で、
- うし後ろ から
- おいこ追い越そう としてきた自転車とぶつかりそうになった。
I almost collided with a bicycle trying to overtake me from behind on the sidewalk. — Jreibun -
jreibun/1037/1Details ▸
-
道を歩いていたとき、前から猛スピードで走ってきた自転車と衝突し、
- みぎてくび右手首 を骨折する重傷を
- お負った 。
While walking down the street, I collided with a bicycle that came speeding toward me and suffered a serious injury, fracturing my right wrist. — Jreibun -
jreibun/1111/4Details ▸
-
交通事故が最も起きやすい場所は、車やバイク、自転車、歩行者が
- いきかう/ゆきか行き交う 「
- こうさてん交差点 」である。
Traffic accidents are most likely to occur at intersections, where automobiles, motorcycles, bicycles, and pedestrians interact. — Jreibun -
jreibun/1171/1Details ▸
-
学校の前の坂は、自転車を降りて押していかざるを得ないほどの
- きゅうはん急坂 だ。
The hill in front of the school is so steep that you have no choice but to get off your bike and push it up. — Jreibun