Sentences — 64 found
-
126984Details ▸
- ちきゅう地球の
- せいたいけい生態系
- は
- あるていどある程度
- じこ自己
- しゅうせい修正
- される
- もの
- で 、
- その
- けっか結果
- が
- ほか他の
- へんか変化
- によって
- かく隠されている
- という
- かのうせい可能性
- も
- ある 。
The earth's ecosystem is to some extent self-correcting, so it is also possible that the effects are being masked by other changes. — Tatoeba -
165634Details ▸
- わたし私たち
- は
- じこしょうかい自己紹介
- を
- した 。
We introduced ourselves to each other. — Tatoeba -
168798Details ▸
- こども子供たち
- が
- じこしゅちょう自己主張
- したり
- けんか喧嘩
- を
- したり
- する
- の
- は
- とうぜん当然
- だ 。
Children want their way and are bound to get into arguments. — Tatoeba -
169243Details ▸
- ざんねん残念ながら 、
- おお多く
- の
- こども子供たち
- が 、
- そうした
- じこちゅうしんてき自己中心的な
- おとな大人
- たち
- を
- てほん手本
- として
- そだ育っている 。
Regrettably, this self-centered behavior is absorbed by their children. — Tatoeba -
170788Details ▸
- もっと最も
- じこちゅうしんてき自己中心的
- である
- ひとびと人々
- でさえ 、
- ふつう
- この
- けってん欠点
- を
- わすれ
- がち
- なのです 。
Even the most self-centered people are usually forgetful of this fault. — Tatoeba -
173043Details ▸
- こくせいちょうさ国勢調査
- の
- けっか結果
- は
- さは左派
- に
- じこ自己
- の
- せいさく政策
- が
- あやま誤っていた
- こと
- を
- しんじ信じさせる
- に
- いたった 。
The result of the census led the left wing to believe that their policy was wrong. — Tatoeba -
177212Details ▸
- きみ君
- は
- じこしょうかい自己紹介
- すべき
- だった
- のに 。
You should have introduced yourself. — Tatoeba -
177517Details ▸
- きみ君
- は
- もっと
- じこしゅちょう自己主張
- を
- こころ試みた
- ほうがよい 。
You'd better try to assert yourself more. — Tatoeba -
177718Details ▸
- きみ君
- は
- その
- むすめ娘
- さん
- に
- じこしょうかい自己紹介
- すべき
- だった 。
You should have introduced yourself to the girl. — Tatoeba -
180001Details ▸
- きょくたん極端に
- い言う
- と 、
- かれ彼
- は 、
- じこ自己
- の
- テーゼ
- に
- かんぜん完全に
- じしん自信
- を
- も持っている
- もの
- が
- はっき発揮
- できる
- きょしんたんかい虚心坦懐さ
- で
- か書いて
- は
- いない
- の
- である 。
He does not, in short, write with the candor of a man who is completely confident of his thesis. — Tatoeba -
190447Details ▸
- ひとりひとり一人一人
- じゅんばん順番
- だって 、
- じこしょうかい自己紹介
- を
- した 。
Each man stood up in turn and introduced himself. — Tatoeba -
195596Details ▸
- まず
- じぶん自分
- たち
- の
- じこしょうかい自己紹介
- から
- はなし話
- を
- はじ始めよう 。
Let's start the ball rolling by introducing ourselves. — Tatoeba -
195598Details ▸
- まず
- わたし私の
- じこしょうかい自己紹介
- から
- はじ始めましょう 。
I'll begin by introducing myself. — Tatoeba -
208044Details ▸
- その
- おとこ男
- は
- じこ自己
- ぼうえい防衛
- を
- こうじつ口実
- に
- した 。
The man pleaded self-defence. — Tatoeba -
224206Details ▸
- こたつ
- で
- ね寝
- ちゃったら
- 風邪引く
- の
- は
- あたりまえ 。
- じこ自己
- かんり管理
- が
- なっていない 。
Of course you'll catch a cold if you fall asleep under the kotatsu. You have to learn to take care of yourself. — Tatoeba -
233151Details ▸
- あなた
- の
- にんげんかんけい人間関係
- における
- もっと最も
- おお大きな
- きけん危険
- の
- ひと一つ
- は
- じこちゅうしんてき自己中心的
- になる
- こと
- です 。
One of the greatest dangers in your human relations is self-centeredness. — Tatoeba -
234173Details ▸
- あなたがた
- は
- じゅんばん順番に
- じこしょうかい自己紹介
- を
- する
- ことになっています 。
You are supposed to introduce yourselves in turn. — Tatoeba -
235292Details ▸
- さんにん３人
- の
- せいと生徒
- が
- みじか短い
- スピーチ
- を
- い言い 、
- じこしょうかい自己紹介
- を
- したり
- じぶん自分
- の
- くに国
- について
- はな話した 。
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries. — Tatoeba -
184829Details ▸
- がいこく外国 、
- とく特に
- せいよう西洋
- の
- しょこく諸国
- で
- は 、
- がくせい学生
- は
- こじん個人
- として
- じこ自己
- を
- ひょうめい表明
- したり
- かんせい完成
- させる
- ようにし
- むけ向けられる 。
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals. — Tatoeba -
117177Details ▸
- かれ彼の
- し死
- は
- すうこう崇高な
- じこぎせい自己犠牲
- だった 。
His death was a sublime self-sacrifice. — Tatoeba