Sentences — 60 found
-
149834
- じぶん自分
- の
- しごと仕事
- を
- たの楽しく
- する
- ことができことが出来れば 、
- かね金
- いじょう以上
- に
- かち価値
- の
- ある
- もの
- を
- もっている
- ことになる 。
If you enjoy the work you do, you have something worth more than money. — Tatoeba -
149849
- じぶん自分
- の
- さいのう才能
- に
- あ合った
- のぞ望み
- を
- も持て 。
You should harmonize your ambitions with your abilities. — Tatoeba -
149923
- じぶん自分
- の
- ステレオ
- を
- も持っています 。
I have my own stereo set. — Tatoeba -
149925
- じぶん自分
- の
- した
- こと
- に
- せきにんをも責任を持つ
- べき
- です 。
You ought to answer for what you have done. — Tatoeba -
515378
- じぶん自分
- の
- も持っている
- しゃしん写真
- を
- カレンダー
- に
- したい
- のです
- けど 、
- どうやって
- やれば
- いい
- ですか 。
I'd like to turn some photos of mine into a calendar. How should I go about it? — Tatoeba -
156247
- わたし私
- は
- じぶん自分
- の
- じかん時間
- というもの
- を
- ほとんど
- も持っていない 。
I have little, if any time that I can call my own. — Tatoeba -
162245
- わたし私
- は 、
- じぶん自分
- を
- たいせつ大切に
- おも思って
- くれる
- ゆうじん友人
- を
- も持って 、
- とても
- こううん好運
- だ 。
I am very lucky to have friends who care about me. — Tatoeba -
164979
- わたし私たち
- ひとりひとり一人一人
- が
- じぶん自分
- の
- しゅみ趣味
- を
- も持っています 。
Each of us has his own hobby. — Tatoeba -
168436
- こども子供達
- は
- あいじょう愛情
- を
- もって
- じぶん自分
- を
- しか叱って
- くれる
- ひと人
- を
- この好む 。
Children like those who scold them with love. — Tatoeba -
168717
- こども子供たち
- は
- どくりつ独立
- したい
- という
- じぶん自分
- の
- いし意志
- を
- つよ強く
- も持っている 。
Children surely have their own will to be independent. — Tatoeba -
168824
- こども子供
- が
- じぶん自分
- の
- へや部屋
- を
- も持てれば
- それ
- で
- いい
- のです 。
It's nice if a child can have a room of his own. — Tatoeba -
173105
- こくおう国王 ヘンリー8
- せい世
- は 、
- ロンドン
- から
- さほど
- とお遠くない テムズ
- かわ川
- かはん河畔
- に
- ある
- じぶん自分
- の
- きゅうでん宮殿 ハンプトンコート
- に
- テニスコート
- を
- も持っていた 。
King Henry VIII had a tennis court at Hampton Court, his palace on the River Thames, not very far from London. — Tatoeba -
174880
- げんざい現在
- じぶん自分
- の
- も持っている
- もの
- に
- ぜったい絶対
- まんぞく満足
- を
- しない
- ひと人
- も
- いる 。
Some people are never content with what they have. — Tatoeba -
177183
- きみ君
- は
- じぶん自分
- よう用
- の
- へや部屋
- を
- も持っています
- か 。
Do you have a room of your own? — Tatoeba -
177197
- きみ君
- は
- じぶん自分
- の
- こうい行為
- に
- せきにんをも責任を持つ
- べき
- だ 。
You should be responsible for your actions. — Tatoeba -
179848
- ちかごろ近頃
- で
- は 、
- しょうねん少年
- たち
- は
- じぶん自分
- の
- じてんしゃ自転車
- を
- も持っている 。
Boys have their own bikes these days. — Tatoeba -
185468
- がか画家
- は
- じぶん自分
- の
- も持っている
- ぎほう技法
- を
- つか使って
- こそ
- しん真の
- がか画家
- となる 。
A painter only becomes a true painter by practicing his craft. — Tatoeba -
190707
- ひと一つには 、
- せいようじん西洋人
- ではない
- ひとびと人々
- が
- じぶん自分
- たち
- どくじ独自の
- ぶんか文化
- に
- ほこ誇り
- を
- も持ち
- はじ始めて
- きた
- ため
- と 、
- また
- ひと一つには 、
- フォーク
- を
- つか使わない
- それら
- の
- ちいき地域
- は
- もっと最も
- たか高い
- しゅっしょうりつ出生率
- の
- ちいき地域
- を
- かかえ抱えている
- という
- りゆう理由
- から 、
- この
- こと
- は
- あた当たっている 。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates. — Tatoeba -
191899
- わたしの
- おじ叔父
- は
- そのとおその通り
- に
- じぶん自分
- の
- みせ店
- を
- も持っている 。
My uncle has a store along the street. — Tatoeba -
193798
- もしも
- そなた
- の
- あい愛
- を
- うしな失う
- ならば 、
- わたし私
- は
- じぶん自分
- の
- もつ
- すべ全て
- を
- うしな失う 。
And if I lose thy love, I lose my all. — Tatoeba