Sentences — 10 found
-
87491Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かれ彼
- が
- じぶん自分
- の
- おもいどお思い通り
- に
- する
- の
- は
- とうぜん当然
- の
- こと事
- と
- かんがえ考えている
- よう
- に
- おも思えた 。
She seemed to take it for granted that he should go his own way. — Tatoeba -
94008Details ▸
- かのじょ彼女の
- おっと夫
- は
- なにごと何事
- において
- も
- じぶん自分
- の
- す好きなように
- し
- たがる 。
Her husband wants to have his own way in everything. — Tatoeba -
110717Details ▸
- かれ彼
- は
- まるで
- じぶん自分
- の
- め目
- で
- み見た
- ように
- その
- じこ事故
- について
- わたし私
- に
- はな話した 。
He told me about the accident as if he had seen it with his own eyes. — Tatoeba -
114608Details ▸
- かれ彼
- は
- いつものように
- じぶん自分
- の
- りそう理想
- の
- こと
- を
- かた語り
- はじ始めた 。
He started talking about his ideals as usual. — Tatoeba -
137908Details ▸
- たいだ怠惰
- だ
- から
- じぶん自分で
- しば芝
- を
- か刈れない
- という
- りゆう理由
- だけ
- で
- たくさん
- の
- お
- 金を使う
- ように
- おも思われた
- が 、
- その
- しごと仕事
- を
- すっかり
- かれ彼
- に
- まか任した 。
Although it seemed like a lot of money to spend just because I was too lazy to cut my own lawn, I turned the whole thing over to him. — Tatoeba -
160632Details ▸
- わたし私
- は
- しばしば
- きみ君
- に
- じぶん自分
- の
- ぎむ義務
- を
- は果たす
- ように
- い言った
- が 、
- きみ君
- は
- どうしても
- わたし私の
- いうことをき言うことを聞こう
- としなかった 。
I often told you to do your duty, but you would not listen to me. — Tatoeba -
182837Details ▸
- きつえんしゃ喫煙者
- は 、
- ほか他の
- みんな皆
- と
- どうよう同様に 、
- じぶん自分
- たち達
- の
- しゅみ趣味
- の
- けってん欠点
- に
- 気づいて
- は
- いる
- のだ
- が 、
- ふた２つ
- の
- りゆう理由
- から 、
- そうした
- こと
- を
- し知っていて
- も
- なん何とか
- き気にしない
- ようにしている
- の
- である 。
Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons. — Tatoeba -
225859Details ▸
-
キャサリン
- が
- しんしゃ新車
- を
- か買う
- ように
- ちち父
- に
- ねだった
- とき時
- には
- したごころ下心
- が
- あった
- のだ 。
- かのじょ彼女
- は
- じぶん自分
- が
- の乗りまわす
- ことができる
- と
- おも思った
- から 。
Catherine had an ulterior motive when she urged her father to buy a new car. She hoped that she'd be able to drive it herself. — Tatoeba -
149979Details ▸
- じぶん自分
- たち
- の
- あくじ悪事
- が
- ばれない
- ようにする
- なんて 、
- なんて
- あく悪どい
- 奴等 ！
Those guys are ruthless, covering up their tracks like that after all their wrongdoing. — Tatoeba -
209738Details ▸
- そのときいらいその時以来 、
- かれ彼
- は
- じぶん自分
- を
- ぎゃくたい虐待
- する
- もの
- にたいに対して
- つ尽きる
- こと事
- の
- ない
- にく憎しみ
- を
- かん感じる
- ようになった 。
From that moment on, he felt undying hatred for his oppressors. — Tatoeba