Sentences — 37 found
-
199711Details ▸
- トランプ
- を
- する
- こと
- は
- それじたいそれ自体
- に
- がい害
- は
- ない 。
Playing cards is not in itself harmful. — Tatoeba -
202044Details ▸
- テレビ
- それじたいそれ自体
- は
- わる悪い
- もの物
- ではない
- が 、
- おお多く
- の
- ひと人
- は
- テレビ
- を
- み見
- す過ぎる
- こと
- が
- おお多い
- と
- いう
- こと
- である 。
Although it is not a bad thing in itself, in a lot of cases, many people are watching too much television. — Tatoeba -
219296Details ▸
- この
- くすり薬
- は
- それじたいそれ自体
- で
- は
- どく毒
- ではない 。
This medicine is not a poison in itself. — Tatoeba -
219930Details ▸
- この
- ぶっしつ物質
- は
- それじたいそれ自体
- で
- は
- ゆうどく有毒
- ではない 。
This substance is not poisonous in itself. — Tatoeba -
225009Details ▸
- こうした
- ふくざつ複雑な
- じょうきょう状況
- が
- しょう生じる
- の
- は 、
- しゅうい周囲
- の
- かんきょう環境
- それじたいそれ自体
- から
- え得られる
- しんごう信号
- が
- ふじゅうぶん不十分な
- もの
- と
- なり
- うる
- から
- である 。
This complex situation arose because signals from the environment itself can be inadequate. — Tatoeba -
227269Details ▸
- おかねお金
- それじたいそれ自体
- は
- なん何の
- いみ意味
- も
- ない
- もの
- だ 。
Money, as such, has no meaning. — Tatoeba -
229250Details ▸
- イギリス
- に １７４５
- ねん年
- いぜん以前
- に
- こっか国歌
- が
- なかった
- という
- じじつ事実
- は 、
- それじたいそれ自体
- は
- ほとんど
- たいしたことではない 。
The fact that Britain had no national anthem before 1745 is in itself of little consequence. — Tatoeba -
229286Details ▸
- いかなる
- ぜんい善意
- の
- かんが考え
- も
- それじたいそれ自体
- は
- あく
- で
- ありうる 。
Any virtuous idea can be vicious in itself. — Tatoeba -
229293Details ▸
- いかなる
- こうい行為
- も
- それじたいそれ自体
- は
- よ良く
- も
- わる悪く
- も
- ない 。
No action is in itself good or bad. — Tatoeba -
230755Details ▸
- あのひとあの人
- の
- かんが考え
- じたい自体
- は
- しっかり
- している
- のだ
- が 、
- なにせ
- せつめい説明
- が
- うまく
- できない
- ため
- みんな皆
- に
- うけい受け入れて
- もらう
- チャンス
- は
- まず
- ない 。
Although the man's ideas are sound, because he can't express them well, he doesn't have a ghost of a chance of getting them accepted. — Tatoeba -
76597Details ▸
- それじたいそれ自体
- は
- おめでたい
- こと
- です
- が 、
- ひと１つ
- き気になる
- コメント
- が
- ありました 。
This is a really good thing, but one comment keeps bothering me. — Tatoeba -
394387Details ▸
- けが怪我
- じたい自体
- は
- なん
- はり針
- か
- ぬ縫う
- ていど程度
- だ
- そうです 。
Apparently the wound itself only needs a few stitches. — Tatoeba -
183121Details ▸
- きせん汽船
- は
- うたが疑い
- も
- なく
- それじたいそれ自体
- ひと１つ
- の
- とし都市
- である 。
A steamship is, without a doubt, a city in itself. — Tatoeba -
181522Details ▸
- きょうそう競争
- それじたいそれ自体
- は
- ぜん善
- でも
- あく悪
- でもない 。
Competition is neither good nor evil in itself. — Tatoeba -
227867Details ▸
- エンジン
- それじたいそれ自体
- は
- ひじょう非常に
- いい
- んです 。
The engine is itself very good. — Tatoeba -
451787Details ▸
- かのじょ彼女
- に
- くちごた口答え
- する
- こと
- じたい自体
- そもそも
- まちが間違い
- だろ 。
You're out of order in talking back to her in the first place. — Tatoeba -
143666Details ▸
- すいそ水素
- は
- それじたいそれ自体
- としては
- しぜんかい自然界
- に
- そんざい存在
- しない 。
Hydrogen does not exist as such in nature. — Tatoeba