Sentences — 109 found
-
jreibun/7206/1Details ▸
- ないぞう内臓 に
- しぼう脂肪 がたまると、
- せいかつしゅうかんびょう生活習慣病 を引き起こしやすくなる。
When fat accumulates in the internal organs, it is more likely to cause lifestyle-related diseases. — Jreibun -
jreibun/4594/3Details ▸
- かんぞう肝臓 は沈黙の
- ぞうき臓器 と言われ、ある程度病気が進行してからでないと、その自覚症状が
- あらわ現れない 。
The liver is said to be a silent organ, as its subjective symptoms do not appear until the disease has progressed. — Jreibun -
jreibun/8201/1Details ▸
- しんぞう心臓 は
- じっさい実際 は
- からだ体 の
- ちゅうおう中央 に
- いち位置 するが、
- いっぱんてき一般的 に
- ひだりがわ左側 にあると言われるのは、
- こどう鼓動 を感じる部分が
- からだ体 の
- ひだりがわ左側 だからである。
The heart is actually located in the center of the body, but is generally said to be located on the left side because the left side is where the heartbeat is felt. — Jreibun -
jreibun/8328/3Details ▸
- けんこうほけんしょう健康保険証 の裏には、自身の
- ぞうき臓器 の
- ていきょう提供 について、
- いしひょうじ意思表示 を記入する
- らん欄 がある。
On the back of the health insurance card, there is a section where you can indicate whether or not you wish to donate your organs. — Jreibun -
jreibun/561/1Details ▸
-
父は昔は
- おおざけの大酒飲み であったが、
- かんぞう肝臓 の手術を受けて以来、
- いっさい一切 酒は飲まなくなった。
My father used to be a heavy drinker, but ever since he had liver surgery, he hasn’t touched alcohol at all. — Jreibun -
jreibun/1471/2Details ▸
- エーイーディーAED は心臓を正常なリズムに戻すための
- きゅうきゅう救急
- いりょう医療
- きき機器 で、
- からだ体 に
- そうちゃく装着 すると自動で
- しんでんず心電図 を
- そくてい測定 ・
- かいせき解析 し、必要な場合、音声により電気ショックの指示を出す。
The AED is an emergency medical device used to restore the heart to a normal rhythm. When attached to the body, it automatically measures and analyzes the electrocardiogram, and if necessary, provides a voice prompt to administer an electrical shock. — Jreibun -
jreibun/1561/14Details ▸
-
私は
- けんこうしんだん健康診断 で
- しんぞう心臓 の
- はたら働き に問題があると
- してき指摘 され、今、医者にかかっている。
I was told during my health check-up that there was an issue with my heart's function, and I am currently seeing a doctor. — Jreibun -
jreibun/1662/9Details ▸
- かんぞう肝臓 に
- ふたん負担 をかけないよう、お酒を飲まない日、いわゆる「
- きゅうかんび休肝日 」を週に
- ふつか2日 は
- もう設けた ほうがよい。
To avoid putting too much strain on your liver, it’s recommended to have at least two alcohol-free days, known as "rest days for the liver," each week. — Jreibun -
jreibun/1855/4Details ▸
- なつ夏
- ほんばん本番 、ビールのおともの
- ていばん定番 と言えば
- えだまめ枝豆 だが、枝豆には
- かんぞう肝臓
- きのう機能 を
- いじ維持 し、アルコールの
- ぶんかい分解 を間接的に助ける働きをするメチオニンやビタミン
- ビーワンB1 という栄養素が含まれている。その意味で、ビールに枝豆とは、まことに
- り理 にかなった取り合わせなのである。
With summer in full swing, edamame is a classic companion to beer. Edamame contains nutrients like methionine and vitamin B1, which help maintain liver function and indirectly assist in alcohol breakdown. In that sense, pairing beer with edamame is truly a logical combination. — Jreibun -
jreibun/2329/2Details ▸
-
子どもが海外で
- しんぞう心臓
- いしょく移植 を受けるには高額の費用が必要となるため、
- きふ寄付 を
- つの募った ところ、
- さんかげつ3か月 で目標額を超える金額が集まった。
In order for the child to receive a heart transplant abroad, a large amount of money was needed, so donations were solicited. Within three months, the amount raised exceeded the target. — Jreibun -
jreibun/3164/1Details ▸
-
人体にとって重要な
- ぞうき臓器 である
- のう脳 、なかでも大脳は、言語、
- きおく記憶 、
- はんだん判断 など
- こうじ高次 の
- きのう機能 をつかさどる。
The brain, particularly the cerebrum, which is an important organ for the human body, controls higher functions such as language, memory, and judgment. — Jreibun -
jreibun/3607/1Details ▸
-
今年の健康診断の結果を昨年の結果と見比べてみると、
- かんぞう肝臓 の
- すうち数値 にだけ
- じゃっかん若干 の
- さい差異 が認められるが、ほかはいずれも変化はなく、
- せいじょう正常 の
- はんいない範囲内 におさまっており、ほっとした。
When I compared this year’s health checkup results to last year’s, I found a slight difference only in the liver values, but other than that, there were no changes and everything was within the normal range, which relieved me. — Jreibun -
jreibun/4764/2Details ▸
-
体温や
- ないぞう内臓 の働きなどを調整する
- じりつ自律
- しんけい神経 が
- みだ乱れる と、
- からだ体 や
- こころ心 に様々な
- ふちょう不調 が
- しょう生じる 。
When the autonomic nervous system, which regulates body temperature and the functioning of visceral organs, fails, it can disturb both our physical and mental health by causing various problems. — Jreibun -
jreibun/4808/2Details ▸
-
運転免許取得のため
- きょうしゅうじょ教習所 に
- かよ通って いるとき、
- おうきゅう応急
- きゅうご救護 の
- こうしゅう講習 で、
- じんこう人工
- こきゅう呼吸 や
- しんぞう心臓 マッサージなどのやり
- かた方 を学んだ。
While attending a driving school to obtain a driver’s license, I learned how to perform first aid such as artificial respiration and chest compressions in the first-aid training class. — Jreibun -
jreibun/4838/1Details ▸
-
スピーチ大会に出場し、
- だんじょう檀上 に上がってたくさんの観客の顔を見たとたん、
- しんぞう心臓 がどきどきし始めた。
As soon as I stepped onto the stage at the speech contest and saw the large audience in front of me, my heart started pounding. — Jreibun -
jreibun/4838/2Details ▸
-
買い物からの帰り道、ぼーっと歩いていたら、
- まがりかど曲がり角 で散歩中の大きな犬に突然吠えられて、心臓が止まるほどびっくりした。
On my way back from shopping, I was walking absentmindedly when, around the corner, a large dog on a walk suddenly barked at me, and I was so startled it felt like my heart stopped. — Jreibun -
jreibun/4838/3Details ▸
-
同僚は、自身のミスが原因で
- ぶしょ部署 に
- めいわく迷惑 をかけ、部長に
- しっせき叱責 を受けても、たいしてしょげる様子もなく、普通にお茶を飲んだりしている。我々は「あいつは
- しんぞう心臓 に
- け毛 が
- は生えてる な」と驚きあきれている。
Even after causing trouble for the department with his own mistake and being scolded by the manager, my colleague doesn’t look the least bit discouraged, calmly sipping tea as if nothing had happened. We can only watch in amazement, saying, “He must have nerves of steel.” — Jreibun -
jreibun/4842/3Details ▸
- きゅうじゅうごさい95歳 を越え、祖父は
- ひとり一人 での
- ほこう歩行 が
- こんなん困難 になり、
- いちょう胃腸 や
- じんぞう腎臓 の
- じびょう持病 もやや悪化するなど、身体の機能が
- おとろ衰えて きていることは
- いな否めない 。
Now past 95, it’s undeniable that my grandfather’s body is weakening. He has difficulty walking on his own, and his chronic digestive and kidney problems have worsened slightly. — Jreibun -
jreibun/4844/1Details ▸
- じんたい人体
- もけい模型 とは、
- こっかく骨格 や
- きんにく筋肉 、
- ないぞう内臓 、
- けっかん血管 など、人間の
- しんたい身体 の
- ないぶ内部
- こうぞう構造 を詳しく知ることのできる
- ひとがた人型 をした
- にんぎょう人形 のことで、小中学校の理科室などに教材として備え付けられている。
A human anatomical model is a figure that shows the internal structures of the human body, including the skeleton, muscles, organs, and blood vessels. These models are commonly used as teaching aids in science classrooms at elementary and middle schools. — Jreibun -
jreibun/5121/3Details ▸
-
学校の廊下で、友人がすれちがいざまに「わっ！」と大きな声でおどかしてきて、
- しんぞう心臓 が止まるかと思った。
As I was walking down the school hallway, my friend suddenly shouted, "Boo!" just as we passed each other. I nearly had a heart attack. — Jreibun