Sentences — 23 found
-
jreibun/1517/2Details ▸
-
膨大な
- かず数 の神経細胞は、
- のうない脳内 で互いに複雑に結びつき、神経回路を形成している。
A vast number of neurons are intricately connected to each other in the brain, forming neural circuits. — Jreibun -
74783Details ▸
- うちゅう宇宙
- は
- むげん無限に
- ぼうちょう膨張
- し
- つづ続ける
- の
- か ？
Will the universe expand indefinitely? — Tatoeba -
75224Details ▸
- せいのう性能
- てき的に
- は
- もんだい問題
- なかった
- ん
- だ
- けど 、
- いったい一体
- あたり
- に
- かかる
- ひよう費用
- が
- あまり
- に
- も
- ぼうだい膨大
- で 、
- コストパフォーマンス
- が
- わる悪い
- と
- いう
- こと
- で
- ね 。
There was nothing wrong with their ability, it was just that the expense for each unit was so vast that the cost performance was bad. — Tatoeba -
83489Details ▸
- べいこく米国
- ぜんど全土
- で
- は
- まいとし毎年
- ぼうだい膨大な
- かず数
- の
- わかもの若者
- が
- だいがく大学
- に
- はいる 。
Throughout the United State large numbers of young people enter college every year. — Tatoeba -
94657Details ▸
- かのじょ彼女の
- ポケット
- は
- くるみ
- で
- ふく膨らんでいた 。
Her pockets were bulging with walnuts. — Tatoeba -
121275Details ▸
- ばっぽんてき抜本的に
- じぎょう事業
- の
- さいこうちく再構築
- を
- おこな行った
- おかげで 、
- とうしゃ当社
- の
- くろじ黒字
- は
- さんばい３倍
- に
- ふく膨らんだ 。
Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold. — Tatoeba -
121889Details ▸
- ねつ熱
- は
- たいていの
- もの物
- を
- ぼうちょう膨張
- させる 。
Heat expands most things. — Tatoeba -
124159Details ▸
- とうしょう東証
- の
- できだか出来高
- は
- ことし今年
- の
- さいこう最高に
- ふく膨らんだ 。
The turnover on the Tokyo stock Exchange swelled to the year's record. — Tatoeba -
126290Details ▸
- ちょしゃ著者
- の
- じょうまん冗漫な
- スタイル
- は
- ぼうだい膨大な
- しょるい書類
- を
- つくりだ作り出した
- が 、
- その
- ないよう内容
- は
- とぼ乏しい 。
The author's verbiage produced a document of mammoth size and microscopic import. — Tatoeba -
138313Details ▸
- おお多く
- の
- てんもんがくしゃ天文学者
- は 、
- うちゅう宇宙
- は
- えいえん永遠に
- ぼうちょう膨張
- し
- つづ続ける
- と
- おも思っている 。
Many astronomers assume that the universe continues to expand forever. — Tatoeba -
138315Details ▸
- おお多く
- の
- てんもんがくしゃ天文学者
- は 、
- うちゅう宇宙
- は
- えいえん永遠に
- ぼうちょう膨張
- して
- ゆく
- もの
- だ
- と
- かんがえ考えている 。
Many astronomers assume that the universe expands infinitely. — Tatoeba -
143432Details ▸
- せかい世界
- の
- じんこう人口
- は
- いちねん１年
- に ９
- せんまん千万
- にん人
- の
- わりあい割合
- で
- ぼうちょう膨張
- している 。
The world population is expanding at the rate of nearly 90 million people a year. — Tatoeba -
143734Details ▸
- みず水
- は
- ねつ熱
- で
- ぼうちょう膨張
- する 。
Water expands with heat. — Tatoeba -
145212Details ▸
- しんにゅうせい新入生
- は
- きぼう希望
- に
- むね胸
- を
- ふく膨らませて
- かいじょう会場
- に
- はい入った 。
The new students entered the hall full of hope. — Tatoeba -
147908Details ▸
- おじ叔父
- は
- ぼうだい膨大な
- ざいさん財産
- を
- しょじ所持
- している 。
My uncle is possessed of great wealth. — Tatoeba -
149650Details ▸
- じしょ辞書
- を
- へん編さん
- する
- には
- ぼうだい膨大な
- じかん時間
- を
- よう要する 。
Compiling a dictionary demands an enormous amount of time. — Tatoeba -
183389Details ▸
- きたい期待
- に
- むね胸
- を
- ふく膨らませていた 。
We were filled with joyful expectation. — Tatoeba -
203747Details ▸
- たくさん
- た食べた
- ので
- はら腹
- が
- ふく膨れた 。
I've had enough, so my stomach is full. — Tatoeba -
228378Details ▸
- インテル
- しゃ社
- は
- その
- はつめい発明
- で
- ぼうだい膨大な
- とっきょりょう特許料
- を
- え得ている 。
Intel gets a huge royalty from the invention. — Tatoeba -
229400Details ▸
- イーストきんイースト菌
- が
- パン
- きじ生地
- を
- ふく膨らます 。
Yeast makes dough rise. — Tatoeba