Sentences — 27 found
-
jreibun/6043/1Details ▸
- たんさんすい炭酸水 には
- ひろうかいふく疲労回復 や
- ちょうないかんきょう腸内環境 を
- ととの整える
- はたら働き があると聞いたので、私は
- まいあさ毎朝 飲むようにしている。
I have heard that carbonated water helps relieve fatigue and regulates the intestinal environment, so I try to drink it every morning. — Jreibun -
jreibun/4459/2Details ▸
- くち口 から取り入れた
- しょくもつ食物 は消化、分解されて
- たいない体内 に吸収される。この消化は
- い胃 から
- じゅうにしちょう十二指腸 までを
- しゅたい主体 として
- おこな行われる 。
Food taken in through the mouth is digested, broken down, and absorbed into the body. This process of digestion takes place mainly from the stomach to the duodenum. — Jreibun -
jreibun/8032/5Details ▸
- りょこうちゅう旅行中 に
- いちょうえん胃腸炎 にかかってしまい、ホテルの
- へや部屋 で
- みっかみばん三日三晩
- げり下痢 と
- こうねつ高熱 に
- くる苦しんだ 。
During the trip, I contracted gastroenteritis and suffered three days and three nights of diarrhea and high fever in my hotel room. — Jreibun -
jreibun/9126/3Details ▸
- いぬ犬 は
- くさ草 を食べて
- はきだ吐き出す ことがあるが、これは
- いちょう胃腸 の
- ちょうし調子 を
- ととの整える ためだと言われている。
- くさ草 を食べるとすっきりすることを、
- いぬ犬 は
- ほんのうてき本能的 に知っているのではないだろうか。
Dogs sometimes eat grass and then vomit, which some people say helps regulate the gastrointestinal tract. Perhaps, dogs may instinctively know that eating grass refreshes them. — Jreibun -
jreibun/430/1Details ▸
-
いくら食べても
- ふと太れない のは、体内への栄養の吸収率が悪いという
- いちょう胃腸 の
- きのう機能
- ふぜん不全 が、原因の一つとして考えられる。
One of the reasons for the inability to gain weight, no matter how much is eaten, may be poor nutrient absorption in the body, possibly caused by gastrointestinal dysfunction. — Jreibun -
jreibun/1733/2Details ▸
- だいちょう大腸 がんにおいては、
- ねんまく粘膜
- ない内 にとどまっているか、あるいは粘膜
- かそう下層 までの軽度な
- しんじゅん浸潤 のものは早期がんとして位置付けられ、手術による
- こんち根治 が期待できる。
In the case of colorectal cancer, cancer that remains within the mucosa or has mild invasion into the submucosa is considered early-stage cancer and can be expected to be cured by surgery. — Jreibun -
jreibun/2608/1Details ▸
- せんきゅうひゃくななじゅうごねん1975年 以降のデータを見ると、
- だいちょう大腸 がんは近年日本で増加傾向にあるがんの一つと言える。
Looking at the data since 1975, colorectal cancer is one of the cancers that has been on the rise in Japan in recent years. — Jreibun -
jreibun/2678/1Details ▸
-
私は
- きのう昨日 から
- いちょう胃腸 の
- ちょうし調子 が良くなくて、
- みず水 を少し飲む以外、通常の食事は口にしていない。
My stomach has not been feeling well since yesterday, so I have not had any regular meals and only a little water. — Jreibun -
jreibun/3442/1Details ▸
- い胃 の
- ちょうし調子 が悪く、
- いちょう胃腸
- ないか内科 へ行ったところ、ステージ
- ツー2 の
- い胃 がんであることがわかった。まだ、がんのことを現実として受け止めきれていないが、今後のことを医師と相談して決めなければいけない。
I went to a gastroenterologist due to my poor stomach condition and was diagnosed with stage 2 stomach cancer. I haven’t fully come to terms with the reality of having cancer yet, but I need to discuss my treatment options with my doctor and make decisions for the future. — Jreibun -
jreibun/3468/2Details ▸
-
姉と二人で経営しているお弁当のデリバリーに、最近お客様からの注文が増えてきた。商売をしている
- たちば立場 としてはありがたいが、キャパシティオーバーでサービス低下につながりそうな場合は
- だんちょう断腸 の思いでお
- ことわ断り することもある。
My older sister and I run a bento delivery service, and recently orders have been increasing. As business owners, we are grateful for the demand, but when going beyond our capacity would hurt the quality of our service, we sometimes have to turn down orders with a heavy heart. — Jreibun -
jreibun/4842/3Details ▸
- きゅうじゅうごさい95歳 を越え、祖父は
- ひとり一人 での
- ほこう歩行 が
- こんなん困難 になり、
- いちょう胃腸 や
- じんぞう腎臓 の
- じびょう持病 もやや悪化するなど、身体の機能が
- おとろ衰えて きていることは
- いな否めない 。
Now past 95, it’s undeniable that my grandfather’s body is weakening. He has difficulty walking on his own, and his chronic digestive and kidney problems have worsened slightly. — Jreibun -
jreibun/4967/2Details ▸
-
原因不明の頭痛とめまい、
- はきけ吐き気 と
- いちょうえん胃腸炎 、
- ひふ皮膚 の
- しっしん湿疹 と体の痛みと、ひどい体調不良に悩まされ続け、どの医者に行っても原因不明のまま、毎日がつらくてたまらないとき、ふと評判を耳にして、
- わら藁 にもすがる思いで
- おとず訪れた のが現在通院中の
- しんりょう心療
- ないか内科 だった。
I kept suffering from unexplained headaches, dizziness, nausea, gastrointestinal problems, skin rashes, body aches, and constant poor health, and no matter how many doctors I saw, the cause remained unknown. When every day became unbearable, I heard of a well-regarded psychosomatic medicine clinic and, desperate for help, decided to go. That is the clinic I still attend today. — Jreibun -
jreibun/6237/1Details ▸
- ちょうかつ腸活 とは、体の内側、特に
- ちょう腸 の
- なか中 をきれいにすることで健康を
- て手 に
- い入れよう とする活動のことで、最近は
- ちょうない腸内
- かんきょう環境 を
- ととの整える とされる様々な食材が注目を集めている。
“Chōkatsu” refers to activities aimed at improving health by cleansing the body’s interior, particularly the intestines. Recently, various foods believed to enhance the intestinal environment have been gaining attention. — Jreibun -
jreibun/6237/2Details ▸
- ちょう腸 は、
- だいちょう大腸 と
- しょうちょう小腸 を合わせると約
- じゅう10 メートルにもなり、食べ物を
- しょうか消化 し、栄養分を吸収する働きをしている。
The intestines, comprising the small and large intestines, are about 10 meters long in total and function to digest food and absorb nutrients. — Jreibun -
jreibun/6524/1Details ▸
-
ノロウイルスは、
- きゅうせい急性
- いちょうえん胃腸炎 を引き起こす、
- かんせんりょく感染力 の強いウイルスである。
- かんせん感染 しないためには、食事の前や
- きたくじ帰宅時 に、
- てあら手洗い をしっかり
- おこな行う ことが必要だ。
Norovirus is a highly infectious virus that causes acute gastroenteritis. To avoid infection, it is necessary to wash hands thoroughly before meals or when returning home. — Jreibun -
jreibun/6631/1Details ▸
- かいようせい潰瘍性
- だいちょうえん大腸炎 は、
- いま未だ
- げんいん原因 が
- とくてい特定 されていない、
- て手ごわい
- なんびょう難病 の
- ひと一つ だ。
Ulcerative colitis is a formidable and intractable disease for which the cause has yet to be identified. — Jreibun -
jreibun/7753/1Details ▸
- せんじつ先日
- もうちょう盲腸 の手術を受けたが、
- じゅつご術後 の
- けいか経過 がはかばかしくない。
I underwent an appendectomy the other day, but my postoperative recovery isn’t going well. — Jreibun -
jreibun/7868/1Details ▸
- しょくもつ食物
- せんい繊維 には
- けっとうち血糖値 の急激な
- じょうしょう上昇 をおさえたり、
- ちょう腸 の
- かんきょう環境 を
- せいじょう正常 に
- たも保つ 働きがある。
Dietary fiber helps prevent rapid spikes in blood sugar levels and keeps the intestinal environment healthy. — Jreibun -
jreibun/9972/1Details ▸
-
胃腸が
- よわ弱って いるときは、
- しょうか消化 によいものを食べるようにするとよい。たとえば、お
- かゆ粥 や
- やわ柔らかく
- にこ煮込んだ うどんのような食べ物ならば、胃にかかる負担が少ない。
When your digestive system isn't in good condition, it's best to stick to easily digestible foods. For example, rice porridge or udon noodles cooked until soft put less strain on the stomach. — Jreibun -
jreibun/10237/1Details ▸
-
私は
- いちょう胃腸 が弱く、
- しょうか消化 の悪いものを食べるとすぐにお
- なか腹 の
- ちょうし調子 が悪くなる。
I have a weak stomach and eating hard- to-digest foods quickly upsets my stomach. — Jreibun