Sentences — 62 found
-
121303Details ▸
- かみ髪
- が
- こし腰
- まで
- のび伸びている
- しょうじょ少女
- を
- み見た 。
I saw a girl whose hair came down to her waist. — Tatoeba -
166132Details ▸
- わたし私たち
- は
- ゆったりと
- 腰を下ろしていた 。
We were sitting comfortably. — Tatoeba -
172967Details ▸
- 腰を掛けて
- ください 。
Please take this seat. — Tatoeba -
172968Details ▸
- 腰を下ろした
- とたんに 、
- でんわ電話
- が
- な鳴った 。
I had no sooner sat down than the telephone rang. — Tatoeba -
172969Details ▸
- 腰を下ろし 、
- てちょう手帳
- を
- ひら開きました 。
I sat down and opened my notebook. — Tatoeba -
172970Details ▸
- こし腰
- が
- の伸ばせません 。
I can't straighten out my back. — Tatoeba -
172971Details ▸
- こし腰
- が
- ひどく
- いた痛む
- んです
- よ 。
My back is killing me. — Tatoeba -
173877Details ▸
- む向こう
- で
- 腰をかけ
- たい 。
I would like to take a seat over there. — Tatoeba -
186965Details ▸
- かじ家事
- を
- すべて
- お終えて
- から 、
- かのじょ彼女
- は
- ソファー
- に
- 腰をおろして
- テレビ
- を
- み見た 。
Having finished all her housework, she sat down on the sofa to watch television. — Tatoeba -
188417Details ▸
- 牡丹餅
- で
- こし腰
- う打つ 。
His bread is buttered on both sides. — Tatoeba -
194402Details ▸
- もう
- そろそろ
- こしをおちつ腰を落ち着けて
- も
- いい
- ん
- じゃない
- の 。
It's about time you settled down for good. — Tatoeba -
206128Details ▸
- その
- ろうじん老人
- は
- 腰をおろした 。
The old man sat down. — Tatoeba -
208067Details ▸
- その
- おとこ男
- は
- こし腰
- に
- けんじゅう拳銃
- を
- さげていた 。
The man wore a gun on his hip. — Tatoeba -
210193Details ▸
- その
- こ子
- は
- おお大きく
- なり 、
- いま今では
- せ背
- が
- わたし私の
- こし腰
- まで
- ある 。
The little boy has grown, he comes up to my waist now! — Tatoeba -
226041Details ▸
- ぎっくりごしぎっくり腰
- なんです 。
I have a strained back. — Tatoeba -
230435Details ▸
- あの
- き木
- の
- かげ陰
- に
- 腰をおろしましょう 。
Let's sit down in the shade of that tree. — Tatoeba -
2302994Details ▸
- こし腰
- に
- じびょう持病
- が
- あります 。
I have back problems. — Tatoeba -
227815Details ▸
-
オー、
- かわいい
- かわいい
- わたし私の
- むすめ娘
- よ 。
- 腰をおろして 、
- かた肩
- の
- ちからをぬ力を抜いて 、
- め目
- を
- と閉じてい
- なさい 。
"Oh, darling," she said, "sit down, relax, and close your eyes." — Tatoeba -
112850Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- しごと仕事
- に
- こしをすえ腰を据えている 。
He has settled down to the job. — Tatoeba -
145059Details ▸
- ふか深く
- 腰をかけて
- やす休み
- なさい 、
- そうすれば
- ずっと
- 気分が良く
- なる
- でしょう 。
Sit back and rest, and you will feel much better. — Tatoeba