Sentences — 17 found
-
jreibun/8024/1Details ▸
- はち蜂 に
- さ刺されて
- て手 が赤く
- は腫れて しまった。
I was stung by a bee and my hand became red and swollen. — Jreibun -
jreibun/8024/2Details ▸
- おやし親知らず を
- いっき一気 に
- よんほん4本
- ぬ抜いたら 、
- よくあさ翌朝
- かお顔 がパンパンに
- は腫れた 。
I had four wisdom teeth removed at once and my face swelled up next morning. — Jreibun -
jreibun/250/1Details ▸
- かぜ風邪 をひいて
- へんとうせん扁桃腺 が
- は腫れ 、のどの痛みがあまりにもひどく、つばを飲み込むことさえできない。
I have caught a cold and my tonsils are swollen. The pain in my throat is so severe that I cannot even swallow my saliva. — Jreibun -
jreibun/361/1Details ▸
-
脳に
- しゅよう腫瘍 が見つかり、1週間悩んだ
- すえ末 、
- い意 を
- けっ決して 手術を受けることにした。
A tumor was found in my brain, and after a week of agonizing, I made up my mind to undergo surgery. — Jreibun -
jreibun/1597/2Details ▸
- ないぞう内蔵 に
- しゅよう腫瘍 が見つかった。完全に
- あくせい悪性 だと判定されたわけではないが、その
- うたが疑い は
- のうこう濃厚 だという。私は覚悟を決めて、
- せつじょ切除
- しゅじゅつ手術 を受けることにした。
A tumor was found in my internal organs. It hasn't been definitively determined to be malignant, but the suspicion is strong. I have made up my mind and decided to undergo surgery to have it removed. — Jreibun -
jreibun/1744/6Details ▸
- しゅよう腫瘍 は
- あくせい悪性 のもので、残念ながら
- きぞん既存 の
- ちりょうやく治療薬 は
- てきごう適合 しないタイプのものであることを医者から告げられ、
- かくご覚悟 していたつもりの夫も、がっくりと肩を落とした。
The doctor told my husband that the tumor was malignant and, unfortunately, of a type not compatible with existing treatments. Although he had been well-prepared for hearing bad news, his shoulders stooped in dejection. — Jreibun -
jreibun/1927/1Details ▸
-
虫に刺されたところが､赤く
- は腫れて かゆい。
The area where I was bitten by a bug is red, swollen, and itchy. — Jreibun -
jreibun/4612/1Details ▸
-
階段で
- ころ転んで
- あしくび足首 の
- は腫れ がひどいので、
- せいけい整形
- げか外科 で
- ほね骨 の状態を見るためにレントゲンを撮ってもらうことになった。
After a fall on the stairs, my ankle was swollen so badly that I had to go through an X-ray examination to assess the condition of my bones at the orthopedic clinic. — Jreibun -
jreibun/4864/2Details ▸
-
小学生の息子が学校で転んだらしく、足が
- は腫れて いたので整形外科を受診したところ、「
- ねんざ捻挫 です。骨に異常はないので、心配ないですよ」と言われ、少しほっとした。
My grade-school son seemed to have fallen at school, and since his foot was swollen, we went to see an orthopedist. The doctor said, “It’s a sprain. There’s nothing wrong with the bone, so there’s no need to worry,” which was a bit of a relief. — Jreibun -
jreibun/7478/1Details ▸
- おや親
- し知らず を
- ぬ抜いた
- あと後 は
- は腫れ や
- いた痛み が強くならないように、しばらく
- あんせい安静 にしたほうが良い。
After having a wisdom tooth removed, it is best to rest for a while to prevent the swelling and pain from getting worse. — Jreibun -
jreibun/8524/1Details ▸
- かがみ鏡 に
- うつ映った 自分の顔は、
- てつや徹夜
- あ明け のせいか
- はだ肌 の
- いろ色 がくすんで
- め目 が
- は腫れぼったく 、とても
- ぶさいく不細工 に見えた。
My face reflected in the mirror looked very unattractive with a dull skin color and swollen eyes, probably due to staying up all night. — Jreibun -
190996Details ▸
- い胃
- に
- しゅよう腫瘍
- が
- できた
- ので
- き切って
- もらった 。
I got a stomach tumor and had to have it operated on. — Tatoeba -
209468Details ▸
- その
- は腫れ
- から
- はんだん判断
- する
- と 、
- その
- ひと人
- は
- きっと
- へび蛇
- に
- かまれた
- に
- ちが違いありません 。
Judging by the swelling, the man must have been bitten by a snake. — Tatoeba -
197797Details ▸
- は腫れ
- が
- ひ引く
- まで
- なんにち何日
- くらい
- かかります
- か 。
How many days will it take until the swelling goes down? — Tatoeba -
74501Details ▸
- しきゅうきんしゅ子宮筋腫
- が
- あります 。
- おお大きく
- ならない
- ようにする
- ほうほう方法
- は
- あります
- か ？
I have fibroid tumours. Is there a way to stop them getting large? — Tatoeba -
197796Details ▸
- は腫れる
- かもしれません
- が
- き気にしないで
- ください 。
You may have swelling, but don't worry about it. — Tatoeba -
195146Details ▸
- まるで
- はれものにさわ腫れ物に触るよう
- に
- あつか扱った 。
He treated it with utmost care. — Tatoeba