Sentences — 22 found
-
jreibun/1403/4
- あさ朝 起きたらまずカーテンを
- あ開けて
- ひのひかり日の光 を
- あ浴び 、
- のう脳 と
- からだ体 を
- めざ目覚めさせる 。
When I wake up in the morning, the first thing I do is open the curtains and let the sunlight in to wake up my brain and body. — Jreibun -
jreibun/3302/1
-
子どもの脳の発達のためには、赤ちゃんのうちからなるべく
- ごかん五感 を豊かに刺激するようなおもちゃで遊ばせたほうがいい。
To develop a child’s brain, it is advisable to let children, as much as possible from the time they are babies, play with toys that stimulate their five senses. — Jreibun -
143601
- よ酔い
- とは
- のう脳
- が
- ある
- しげきぶつ刺激物
- に
- おか冒される
- こと
- である 。
Intoxication is what happens when the brain is affected by certain stimulants. — Tatoeba -
144341
- にんげん人間
- の
- のう脳
- は
- あたら新しい
- じょうきょう状況
- に
- てきおう適応
- する
- ことができことが出来る 。
The human brain can adapt to new situations. — Tatoeba -
146280
- うえ上の
- じっけん実験
- で
- しめ示されている
- こと
- は 、
- のう脳
- の
- みぎ右
- はんきゅう半球
- が
- まったく
- つか使われていない
- と
- いう
- こと
- である 。
What is shown in the above experiment is that the right hemisphere of the brain is not used at all. — Tatoeba -
151183
- しかく視覚
- そのもの
- も
- せんたく選択
- てき的
- になり 、
- じっさい実際に
- そんざい存在
- する
- もの
- の
- いちぶ一部
- を
- むし無視
- する
- ことがある
- し 、
- のう脳
- も
- また
- じっさい実際
- には
- まったく
- そんざい存在
- しない
- もの
- を
- み見た
- と
- はんだん判断
- する
- ばあい場合
- が
- ある
- の
- である 。
The eyes themselves can become selective, ignoring part of what is there, and the brain sometimes insists on seeing things that don't exist at all. — Tatoeba -
151368
- わたし私達
- は
- のうそんしょう脳損傷
- の
- げんいん原因
- について
- けんきゅう研究
- を
- おこな行う 。
We carry out some research into the causes of brain damage. — Tatoeba -
96401
- かれ彼ら
- は
- のう脳
- の
- きのう機能
- について
- けんきゅう研究
- している 。
They study about the function of the brain. — Tatoeba -
121721
- のう脳
- は
- かんぞう肝臓
- や
- はい肺
- とは
- ちが違っていた 。
The brain was not like the liver or the lungs. — Tatoeba -
121722
- のう脳
- の
- こうぞう構造
- は
- ふくざつ複雑
- だ 。
The structure of the brain is complicated. — Tatoeba -
121724
- のう脳
- が
- わたし私たち
- の
- かつどう活動
- を
- しはい支配
- している 。
Our brains control our activities. — Tatoeba -
167318
- わたし私たち
- が
- この
- せかい世界
- を
- けいけん経験
- し
- りかい理解
- する
- の
- は 、
- ごかん五感
- を
- つう通じて
- うけい受け入れられ 、
- のう脳
- によって
- かいしゃく解釈
- される
- しんごう信号
- を
- つう通じて
- なのである 。
- そして 、
- この
- りょうほう両方
- の
- プロセス
- とも
- ゆがめられ
- やすい 。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion. — Tatoeba -
184585
- たし確かに 、
- のう脳
- と
- いしき意識
- の
- かんけい関係
- は
- もともと
- いんがかんけい因果関係
- ではない
- のだ
- と
- かんが考える
- がくしゃ学者
- も
- いる 。
Indeed, some writers do not think the relation of brain to consciousness is a causal relation in the first place. — Tatoeba -
193780
- もしも
- のう脳
- が
- し死んでいたら 、
- その
- かんじゃ患者
- を
- し死なせて
- あげる
- べき
- です 。
If the brain is dead, we should let the patient die. — Tatoeba -
198402
-
バーンズ
- せんせい先生 、
- かんじゃ患者
- の
- のう脳
- が
- ひどく
- そんしょう損傷
- を
- うけ受けている
- とき 、
- いし医師
- は
- どうしたらよい
- の
- でしょう 。
Doctor Burns, what should doctors do when a patient's brain is badly damaged? — Tatoeba -
203414
- タバコ
- は
- のう脳
- に
- えいきょう影響
- を
- あた与える 。
Tobacco acts on the brain. — Tatoeba -
208042
- その
- おとこ男
- は
- じぶん自分
- の
- のう脳
- を
- うちぬ撃ち抜いた 。
The man blew out his own brains. — Tatoeba -
219151
- この
- ろんぴょう論評
- の
- さいしょ最初の
- セクション
- で
- は 、
- のう脳
- の
- プロセス
- が
- どのように
- われわれ我々
- の
- いしき意識
- けいけん経験
- を
- ひきお引き起こす
- か
- という
- もんだい問題
- を
- ていき提起
- する 。
In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences. — Tatoeba -
205749
- それでも 、
- くつう苦痛
- というもの
- が
- どのような
- のう脳
- の
- プロセス
- で
- ひきお引き起こされる
- の
- か
- という
- こと
- について
- の
- かがくてき科学的な
- せつめい説明
- が
- やはり
- ひつよう必要
- である 。
All the same, we still need a scientific account of how exactly pains are caused by brain processes. — Tatoeba -
144339
- にんげん人間
- の
- め目
- は
- のう脳
- とともと共に
- はたら働く 。
In humans, the eyes act together with the brain. — Tatoeba