Sentences — 110 found
-
168483Details ▸
- こども子供
- を
- そだ育てる
- には
- にんたい忍耐
- が
- ひつよう必要
- です 。
Rearing a child calls for perseverance. — Tatoeba -
168484Details ▸
- こども子供
- を
- そだ育てる
- こと
- は
- かなり
- むずか難しい
- こと
- だ 。
It is quite a hard thing to bring up a child. — Tatoeba -
168830Details ▸
- こども子供
- が
- けんこう健康
- だ
- と
- いう
- こと
- は
- ははおや母親
- の
- そだ育て
- ほう方
- が
- りっぱ立派
- である
- という
- こと
- を
- ものがた物語る 。
The child's good health says a great deal for maternal care. — Tatoeba -
172695Details ▸
- いま今
- の
- にほん日本
- には 、
- ボランティア
- せいしん精神
- を
- そだ育てる
- きょういく教育
- が
- た足りない 。
We aren't instilling enough of a volunteer spirit in our young people these days. — Tatoeba -
190121Details ▸
- いちばん一番
- した下
- の
- おとうと弟
- は
- そぼ祖母
- により
- ようねんじだい幼年時代
- そだ育てられた 。
My youngest brother was brought up by our grandmother. — Tatoeba -
192402Details ▸
-
ルーシー
- は
- そふぼ祖父母
- に
- そだ育てられた 。
Lucy was brought up by her grandparents. — Tatoeba -
193959Details ▸
- モーツァルト
- は 、
- おんがくか音楽家
- になる
- ように
- そだ育てられた 。
Mozart was brought up to be a musician. — Tatoeba -
195040Details ▸
- ミルク
- は
- あかんぼう赤ん坊
- を
- そだ育てる 。
Milk nourishes a baby. — Tatoeba -
200907Details ▸
- どこ
- の
- くに国
- でも 、
- なんじ何時
- の
- じだい時代
- でも 、
- こども子供
- は
- おや親
- の
- かちかん価値観
- を
- みなら見習って
- そだ育つ
- ものである 。
- いわゆる 「
- きょういく教育
- ママ 」
- の
- きょういく教育
- にたいに対する
- かんがえかた考え方
- が 、
- こども子供
- を
- せいしんてき精神的に
- いびつに
- そだ育てて
- しまっている
- と
- してき指摘
- する
- こえ声
- も
- ある 。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children. — Tatoeba -
206801Details ▸
- その
- ははおや母親
- は
- あか赤ちゃん
- を
- そだ育てる
- のに
- ぼにゅう母乳
- を
- つか使った 。
The mother used her own milk to nourish the baby. — Tatoeba -
207443Details ▸
- その
- どうぶつ動物
- を
- そだ育てる
- こと
- は
- かのう可能
- ですか 。
Is it possible for me to raise the animal? — Tatoeba -
209067Details ▸
- その
- しょうねん少年
- は
- おや親
- が
- かれ彼
- を
- そだ育てる
- ため為に
- している
- どりょく努力
- に
- 気づいていない 。
The boy isn't aware of his parents' efforts to raise him. — Tatoeba -
210879Details ▸
- その
- こじ孤児
- は
- かねも金持ち
- に
- そだ育てられた 。
The orphan was fostered by the wealthy man. — Tatoeba -
225235Details ▸
-
ケビン
- は
- いなか
- の
- おば叔母
- の
- て手
- で
- そだ育てられた 。
Kevin was brought up by his aunt in the country. — Tatoeba -
225672Details ▸
-
クッキー
- は ケイト
- によって
- そだ育てられた 。
Cookie was raised by Kate. — Tatoeba -
230191Details ▸
- アメリカ
- の
- ほうほう方法
- は
- しばしば
- うまくいっています
- が 、
- しきじりつ識字率
- の
- せかいいち世界一
- たか高い
- ひとびと人々
- を
- そだて育てている
- にほん日本
- の
- きょういくせいど教育制度
- は 、
- まぎ紛れもなく
- アメリカ
- に
- おし教えて
- くれる
- めん面
- が
- あります 。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S. — Tatoeba -
235326Details ▸
-
３
- さい歳
- の
- とき
- こじ孤児
- になった
- ので 、
- かれ彼
- は
- とお遠い
- しんせき親戚
- に
- そだ育てられた 。
An orphan at three, he was brought up by a distant relative. — Tatoeba -
93608Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ひとり１人で
- さんにん３人
- の
- こ子ども
- を
- そだ育てた 。
She brought up the three children alone. — Tatoeba -
159040Details ▸
- わたし私
- は
- ひとりで
- ふたり２人
- の
- こども子供
- を
- そだ育てました 。
I brought up two children alone. — Tatoeba -
163153Details ▸
- わたし私の
- そぼ祖母
- は １０
- にん人
- の
- こども子供
- を
- そだ育てた 。
My grandmother raised a family of ten. — Tatoeba