Sentences — 14 found
-
jreibun/4459/2
-
子どもたちには
- みずか自ら 考え、
- しゅたいてき主体的に 行動できる
- ちから力 を
- み身 につけていくことが大切であり、教育現場にもその
- かんきょうづく環境作り が求められている。
It is important for children to acquire the ability to think and act independently for themselves, and the classroom is expected to be an environment conducive to that purpose. — Jreibun -
jreibun/5358/1
-
複雑化・スピード化する現代社会ではどこにビジネスチャンスが眠っているかわからない。見つけ出して大きく育てていくには
- せんけん先見 の
- めい明 が必要だ。
In today’s increasingly complex and fast-paced society, you never know where business opportunities lie. Identifying such opportunities and cultivating them requires foresight. — Jreibun -
jreibun/8031/1
- おや親 が子どもの教育に一生懸命になればなるほど、
- おや親 のやる気と
- はんぴれい反比例 して子どもは学習への意欲を
- うしな失って いく。
There is an inverse relationship between parental motivation for involvement in their children’s education and children’s motivation for learning. The harder parents try to push their children, the more detached and the less motivated the children become. — Jreibun -
jreibun/8275/1
- わがこう我が校 では「積極的な
- こ子 」「じっくり取り組む子」「
- ともだちおも友だち思い の子」など
- ひとりひとり一人一人 の
- じどう児童 の長所を
- みきわ見極め 伸ばしていく教育を実践している。
At our school, we practice an education that recognizes and develops the strengths of each child, such as “active children,” “children who work meticulously,” and “children who care about their friends.” — Jreibun -
144818
- おや親
- は
- こ子
- に
- りっぱ立派な
- きょういく教育
- を
- い行けさせる
- ために
- しばしば
- ぎせい犠牲
- を
- はら払う 。
Parents often make sacrifices to give a good education to their children. — Tatoeba -
102535
- かれ彼
- は
- たいいくかん体育館
- に
- ある歩いて
- はい入って
- い行きませんでした 。
He did not walk into the gym. — Tatoeba -
108345
- かれ彼
- は
- きょういく教育
- しょうがくきん奨学金
- で
- やって
- い行く
- の
- は
- こんなん困難な
- こと
- が
- わかった 。
He found it difficult to live on his student grant. — Tatoeba -
109630
- かれ彼
- は
- えいごきょういく英語教育
- に
- いくらか
- けいけん経験
- が
- ある 。
He has some experience in teaching English. — Tatoeba -
180349
- きょういく教育の
- じゅうようせい重要性
- は
- いくら
- きょうちょう強調
- して
- も
- しすぎる
- こと
- は
- ない 。
It is impossible to exaggerate the importance of education. — Tatoeba -
180352
- きょういく教育の
- かち価値
- は
- いくら
- きょうちょう強調
- して
- も
- しすぎる
- こと
- は
- ない 。
The value of education cannot be overemphasized. — Tatoeba -
180361
- きょういく教育
- とは
- ただ
- がっこう学校
- に
- い行く
- だけ
- ではなく
- それ
- いじょう以上
- の
- こと
- を
- いみ意味
- する 。
Education means something more than going to school. — Tatoeba -
216184
-
しげみ
- ちゃん
- を
- ほいくえん保育園
- に
- むかえにい迎えに行って
- もらえる ?
Could you please pick Shigemi up for me at the day-care center? — Tatoeba -
213749
- そこで 、
- こども子供
- らしさ
- が 、
- じょじょ徐々に
- うしな失われて
- いく
- げんじょう現状
- へ
- の
- はんせい反省
- から 、
- きょういくせいど教育制度
- や
- しゃかい社会
- の
- しく仕組み
- と
- いった
- こんぽんてき根本的な
- もの
- の
- みなお見直し
- が 、
- いま今 、
- しんけん真剣に
- かんがえ考えられる
- ようになって
- きている 。
The loss of childhood spontaneity has caused widespread concern, as well as calls for review of the nation's educational and social structures. — Tatoeba -
184367
- がっこう学校
- へ
- い行った
- こと
- の
- ない
- ひと人
- は
- かしゃ貨車
- から
- もの
- を
- ぬす盗み
- かねない
- が 、
- だいがくきょういく大学教育
- を
- う受けた
- ひと人
- なら
- てつどう鉄道
- ぜんぶ全部
- を
- ぬす盗み
- かねない 。
A man who has never gone to school may steal from a freight car, but if he has a university education, he may steal the whole railroad. — Tatoeba