Sentences — 1417 found
-
75727Details ▸
- かぜのたよ風の便り
- に
- き聞いた 。
A little bird told me. — Tatoeba -
75767Details ▸
- いいか 、
- よく
- き聞いて
- くれ ！
Alright! Listen up and listen well! — Tatoeba -
76251Details ▸
- き気になって
- ならない
- おれ俺
- は
- おも思わず 、
- めのまえ目の前
- の
- がくせい学生
- に
- き聞いて
- しまった 。
It was on my mind so much that I unthinkingly asked the pupil in front of me. — Tatoeba -
76378Details ▸
- よく
- き聞いたら 、
- ネタ
- じゃなくて
- マジボケ
- だった
- みたい
- です 。
When I asked afterwards it seems he hadn't said that as a joke. — Tatoeba -
76494Details ▸
- ニューススタンド
- で
- き聞いて
- くだ下さい 。
You'll have to ask at the newsstand. — Tatoeba -
76577Details ▸
- だったら 、
- わたし私の
- おねがいをきお願いを聞いて
- ほ欲しい
- の 。
- それ
- で
- チャラ 。
If so then I want you to do something for me. That will make us even. — Tatoeba -
77000Details ▸
-
「
- がくえん学園
- の
- ろうか廊下
- で 、
- のうこう濃厚な
- キスシーン ・・・
- き聞いた
- ぞ
- き聞いた
- ぞ 」「
- のうこう濃厚
- じゃなーい ！
- はなし話
- に
- お尾ひれ
- つ付いてる
- って ・・・」
"A passionate kiss scene in a school corridor ... I've heard all about it!" "It wasn't passionate! That's an exaggeration..." — Tatoeba -
77020Details ▸
-
「
- だ 、
- だいじょうぶ大丈夫 ？
- けが怪我
- してない ？」
- オズオズと
- き聞いて
- みる 。「
- あ 、
- うん 、
- だいじょうぶ大丈夫 」
"Y-You OK? Not hurt?", I enquire timidly. "Ah, no, I'm fine." — Tatoeba -
77142Details ▸
- はなし話
- を
- き聞かせて
- くれ 。
I want a full report though. — Tatoeba -
77143Details ▸
- はな話す
- の
- を
- き聞いて
- はじ初めて
- かれ彼
- だ
- と
- わかった 。
It wasn't until I heard him speak that I recognized him. — Tatoeba -
77178Details ▸
- その
- はなして話し手
- は
- はなし話
- を
- き聞いて
- もらえなかった 。
The speaker couldn't make himself heard. — Tatoeba -
77231Details ▸
- ろくおん録音
- が
- お終わったら
- それ
- を
- さいせい再生
- して
- き聞かせて
- ください 。
Please play it back for me after you've finished the recording. — Tatoeba -
77301Details ▸
- ろうじん老人
- に
- きょうかい教会
- の
- ばしょ場所
- を
- き聞かれて 、
- わたし私
- は
- それ
- を
- さししめ指し示した 。
When I was asked by an old man where the church was, I pointed it out. — Tatoeba -
77711Details ▸
- たと例えば 、
- フランスじんフランス人
- なら
- ロシアじんロシア人
- の
- ジョーク
- を
- き聞いて
- も
- なかなか
- わら笑えない
- かもしかも知れない 。
A Frenchman, for instance, might find it hard to laugh at a Russian joke. — Tatoeba -
77754Details ▸
- となり隣の
- へや部屋
- に
- かのじょ彼女の
- こえ声
- を
- き聞いて
- おどろ驚いた 。
I was surprised to hear her voice in the next room. — Tatoeba -
77782Details ▸
- となり隣
- に
- す住んでいる
- しょうねん少年
- に
- き聞いて
- みよう 。
Let's ask the boy who lives next door. — Tatoeba -
77898Details ▸
- よ良い
- こと
- を
- き聞いた ！
- こんど今度
- ため試して
- みよう
- っと ！
Thanks for the tip. I'll give it a try. — Tatoeba -
77954Details ▸
- りょうり料理
- が
- おじょうずお上手
- と
- き聞いています 。
I hear you are good at cooking. — Tatoeba -
78033Details ▸
- りょうしん両親
- の
- いうことをき言うことを聞き
- なさい 。
You should obey your parents. — Tatoeba -
78069Details ▸
- りょうしん両親
- が
- さくばん昨晩
- ひそひそと
- はなし話をしている
- の
- を
- き聞いた 。
I heard my parents whispering last night. — Tatoeba