Sentences — 265 found
-
jreibun/9902/1Details ▸
-
近所で火事が起き、消防車の
- おと音 を聞きつけて
- やじうま野次馬 が集まってきた。
A fire broke out in the neighborhood, and curious onlookers gathered around at the sound of the fire engine. — Jreibun -
141285Details ▸
- せんそう戦争
- に
- かん関する
- さいしん最新の
- ニュース
- を
- き聞きました
- か 。
Have you heard the latest news about the war? — Tatoeba -
144124Details ▸
- ひとびと人々
- は
- おんがく音楽
- を
- き聞き
- に
- いえ家
- から
- でてき出て来ました 。
The people came out of their houses to listen to his music. — Tatoeba -
144384Details ▸
- ひと人
- を
- うご動かす
- ひけつ秘訣
- は
- はな話し
- じょうず上手
- である
- こと
- より 、
- ききじょうず聞き上手
- である
- こと
- に
- ある 。
The secret of influencing people lies not so much in being a good talker as in being a good listener. — Tatoeba -
144693Details ▸
- ひと人
- が
- なに何か
- を
- そっちょく率直に
- い言う
- と 、
- アメリカじんアメリカ人
- たち
- は 、
- ききみみをた聞き耳を立てる 。
Americans are all ears when people say something. — Tatoeba -
144898Details ▸
- かみ神
- よ 、
- わ我が
- こえ声
- を
- き聞き
- たま給え 。
God, hear me! — Tatoeba -
144899Details ▸
- かみ神
- よ 、
- わ我が
- ねが願い
- を
- き聞き
- たま給え 。
God, hear my plea. — Tatoeba -
146567Details ▸
- しょうねん少年
- は
- ラジオ
- を
- き聞き
- ながら
- よこ横になっていた 。
The boy lay listening to the radio. — Tatoeba -
146914Details ▸
- ことり小鳥
- の
- こえ声
- を
- ききわ聞き分ける
- ことができことが出来ます
- か 。
Can you tell one bird from another by hearing them? — Tatoeba -
148094Details ▸
- じゅうしょ住所
- を
- お
- き聞き
- して
- よろしい
- ですか 。
Might I ask your address? — Tatoeba -
150843Details ▸
- じこ事故
- の
- こと事
- を
- き聞きました
- か 。
Have you heard about the accident? — Tatoeba -
151040Details ▸
- しあい試合
- の
- けっか結果
- について
- き聞きました
- か 。
Have you heard about the result of the game? — Tatoeba -
151969Details ▸
- わたし私達
- の
- いうことをき言うことを聞き
- なさい 。
You shall listen to us. — Tatoeba -
152279Details ▸
- わたし私
- は
- れっしゃ列車
- が
- いえ家
- の
- そば
- を
- とお通る
- おと音
- を
- き聞き
- な慣れています 。
I am used to hearing the train pass by my house. — Tatoeba -
152454Details ▸
- わたし私
- は
- ゆうしょくご夕食後
- ラジオ
- を
- き聞きます 。
I listen to the radio after dinner. — Tatoeba -
152683Details ▸
- わたし私
- は
- まいばん毎晩
- ラジオ
- を
- き聞きます 。
I listen to the radio every night. — Tatoeba -
152922Details ▸
- わたし私
- は
- ききみみをた聞き耳を立てた 。
I pricked up my ears. — Tatoeba -
152990Details ▸
- わたし私
- は
- ちち父
- の
- はなし話
- は
- もう
- ききあき聞き飽きている 。
I am tired of hearing Father's stories. — Tatoeba -
153228Details ▸
- わたし私
- は
- かのじょ彼女の
- はなしかた話し方
- に
- ききほ聞き惚れて
- しまった 。
I was charmed by her way of speaking. — Tatoeba -
153352Details ▸
- わたし私
- は
- かのじょ彼女
- に
- とりい取り入って
- うまく
- ひみつ秘密
- を
- ききだ聞き出した 。
I charmed a secret out of her. — Tatoeba