Sentences — 60 found
-
208228Details ▸
- その
- だいせいどう大聖堂
- の
- こんりゅう建立
- は
- ちゅうせい中世
- に
- まで
- さかのぼる 。
The cathedral dates back to the Middle Ages. — Tatoeba -
208647Details ▸
- その
- せいしょくしゃ聖職者
- は
- ひとまえ人前で
- は
- まじめ真面目な
- ふり
- を
- する 。
The priest pretends to be solemn in public. — Tatoeba -
208648Details ▸
- その
- せいじゃ聖者
- が
- まいそう埋葬
- されている
- せいどう聖堂
- を
- おお多く
- の
- ひとびと人々
- が
- おとず訪れた 。
Many people visited the shrine where the saint lay buried. — Tatoeba -
209261Details ▸
- その
- しょうせつ小説
- は
- せいしょ聖書
- から
- だいめい題名
- を
- とっている 。
The novel takes its title from the Bible. — Tatoeba -
217725Details ▸
- これら
- は
- すべて
- せいしょ聖書
- から
- の
- いんよう引用
- である 。
These are all quotations from the Bible. — Tatoeba -
220717Details ▸
- この
- そうだい壮大な
- だいせいどう大聖堂
- の
- こんりゅう建立
- は
- ちゅうせい中世
- に
- まで
- さかのぼる 。
This magnificent cathedral dates back to the Middle Ages. — Tatoeba -
224295Details ▸
- ここ
- は
- せいち聖地
- だ 。
This is holy ground. — Tatoeba -
225176Details ▸
-
ケン
- は 、聖子
- より
- としうえ年上
- です 。
Ken is older than Seiko. — Tatoeba -
228375Details ▸
- インド
- に
- く暮らす
- おお多く
- の
- ひと人
- にとって
- うし牛
- は
- しんせい神聖
- である 。
Cows are sacred to many people in India. — Tatoeba -
228377Details ▸
- インド
- で
- は
- うし牛
- は
- しんせい神聖な
- どうぶつ動物
- です 。
In India, the cow is a sacred animal. — Tatoeba -
229816Details ▸
- ある
- でんせつ伝説
- によれば
- それ
- は
- ある
- せいしょくしゃ聖職者
- の
- な名
- から
- きている 。
According to one legend, it gets its name from a priest. — Tatoeba -
236282Details ▸
-
「
- じぶん自分
- を
- あい愛する
- ように
- あなた
- の
- りんじん隣人
- を
- あい愛せよ 」
- という
- ことば
- は
- せいしょ聖書
- から
- の
- いんよう引用
- です 。
"Love your neighbour as yourself" is a quotation from the Bible. — Tatoeba -
142643Details ▸
- せいれい聖霊
- が
- ある
- かた方
- の
- うえ上
- に
- くだ下って 、
- その
- うえ上
- に
- とどまられる
- の
- が
- み見えた
- なら 、
- その
- かた方
- こそ
- せいれい聖霊
- によって
- バプテスマ
- を
- さず授ける
- かた方
- である 。
The man on whom you see the Spirit come down and remain is he who will baptize with the Holy Spirit. — Tatoeba -
74642Details ▸
- サタン
- の
- こうした
- おこな行い
- を
- かみ神
- が
- なぜ
- ゆる許している
- の
- か 、
- その
- りゆう理由
- は
- せいしょ聖書
- の
- ヨブきヨブ記
- で
- せつめい説明
- されている 。
Why God allows these sorts of actions by Satan is explained in the Book of Job in the Bible. — Tatoeba -
400494Details ▸
- あくしょ悪書
- を
- ついほう追放
- しよう 。
- まずは
- せかいじゅう世界中
- に
- はびこってる
- せいしょ聖書
- から
- だ
- な 。
Let's remove harmful books from circulation. Starting first with the bibles that have spread all over the world. — Tatoeba -
142657Details ▸
-
ケリー
- さん
- が
- せいじゃ聖者
- の
- ような
- く暮らし
- を
- おく送った
- と
- は
- い言えない 。
I can't say that Mr. Kelly has lived a saint's life. — Tatoeba -
164777Details ▸
- わたし私
- にとって
- この
- ほん本
- は 、
- あなた
- にとって
- の
- せいしょ聖書
- の
- ような
- もの物
- だ 。
This book is to me what the Bible is to you. — Tatoeba -
116693Details ▸
- かれ彼の
- せいじん聖人
- ぶった
- たいど態度
- が
- きにい気にいらない 。
I don't like his holier-than-thou attitude. — Tatoeba -
164668Details ▸
- わたし私
- には
- どうしても
- この
- せいしょ聖書
- から
- の
- いっせつ一節
- が
- りかい理解
- できない 。
I cannot understand this passage from the Bible for the life of me. — Tatoeba -
208227Details ▸
- その
- だいせいどう大聖堂
- の
- こんりゅう建立
- は
- ちゅうせい中世
- に
- まで
- さかのぼる 。
The cathedral dates back to the Middle Ages. — Tatoeba