Sentences — 119 found
-
108755Details ▸
- かれ彼
- は
- あま甘んじて
- くつじょく屈辱
- に
- た耐えた 。
He suffered an insult. — Tatoeba -
112125Details ▸
- かれ彼
- は
- そんなに
- なが長く
- ま待たされる
- のに
- た耐えられなかった 。
He could not stand being kept waiting so long. — Tatoeba -
112152Details ▸
- かれ彼
- は
- それ
- いじょう以上
- いか怒り
- を
- た堪える
- こと事
- が
- でき出来なかった 。
He couldn't keep his temper any longer. — Tatoeba -
112843Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- しごと仕事
- に
- たえ耐えられる 。
He is equal to the task. — Tatoeba -
112888Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- こうけい光景
- を
- み見る
- のに
- た耐えられなかった 。
He could not bear to see the scene. — Tatoeba -
117225Details ▸
- かれ彼の
- しごと仕事
- は
- めんみつ綿密な
- けんさ検査
- に
- たえ耐えられる
- もの
- ではない 。
His work won't bear close examination. — Tatoeba -
119211Details ▸
- かれ彼
- と
- いっしょ一緒に
- はたら働く
- なんて
- た耐えられない 。
I can't bear to work with him. — Tatoeba -
120905Details ▸
- かれ彼
- が
- その
- しごとをや仕事を辞める
- りゆう理由
- は 、
- それ
- に
- た耐えられない
- から
- である 。
The reason why he should resign his job is that he is not equal to it. — Tatoeba -
121100Details ▸
- かれ彼
- が
- あんな
- ふう風に
- な泣く
- の
- を
- み見る
- の
- は
- た堪えられない 。
I can't bear to see him cry like that. — Tatoeba -
125679Details ▸
- いた痛み
- に
- た耐えねばなりません 。
You must endure the pain. — Tatoeba -
123433Details ▸
- ひと独りきり
- の
- じんせい人生
- など
- た耐えられない 。
I can't face this life alone. — Tatoeba -
125991Details ▸
- なが長いこと
- ぜいたくざんまい贅沢三昧
- に
- く暮らしていた
- かれ彼ら
- が 、
- いま今になって
- なに何もない
- しっそ質素な
- せいかつ生活
- に
- た耐える
- なんて
- とても
- むり無理な
- はなし話
- だ 。
They lived high on the hog for so long, and now they can't adjust to a simple life without luxuries. — Tatoeba -
127010Details ▸
- ちかてつ地下鉄
- の
- ちかん痴漢
- には
- た堪えられない 。
I can't stand dirty old men in the subway. — Tatoeba -
127266Details ▸
- おとこ男
- の
- あらゆる
- けってん欠点
- に
- た堪えられない
- ならば
- けっ決して
- あい愛
- する
- な 。
Never love unless you can bear with all the faults of man. — Tatoeba -
137950Details ▸
- た耐えられない
- あっぱく圧迫
- から
- のが逃れる
- ために
- じさつ自殺
- に
- はし走る
- こども子供たち
- も
- いる 。
Some children resort to suicide in order to escape from unbearable pressure. — Tatoeba -
137951Details ▸
- た耐えられない 。
I can't stand it. — Tatoeba -
159474Details ▸
- わたし私
- は
- つらい
- たちば立場
- に
- たえ
- なければならなかった 。
I had to stand a trying situation. — Tatoeba -
160856Details ▸
- わたし私
- は
- この
- あつ暑い
- きこう気候
- に
- た耐えられない 。
I can't put up with this hot weather. — Tatoeba -
160901Details ▸
- わたし私
- は
- この
- しれん試練
- に
- た耐えた 。
I bore this trial. — Tatoeba -
161040Details ▸
- わたし私
- は
- ここ
- の
- さむ寒
- さ
- には
- た耐えられない 。
I can't stand the cold here. — Tatoeba