Sentences — 134 found
-
145682Details ▸
- くちびる唇
- を
- かんで 、
- わら笑い
- を
- こらえ
- なければならなかった 。
I had to bite my lip to prevent myself from laughing. — Tatoeba -
152322Details ▸
- わたし私
- は
- りょうしん両親
- の
- た耐えない
- くろう苦労
- の
- たね種
- だった 。
I was a constant torment to my parents. — Tatoeba -
154832Details ▸
- どうぶつ動物
- が
- いじめられている
- の
- は
- み見る
- に
- た堪えない 。
I can't stand to see animals be teased. — Tatoeba -
155273Details ▸
- わたし私
- は
- たにん他人
- の
- まえ前
- で
- ちょうしょう嘲笑
- される
- のに
- た耐えられない 。
I can't stand being laughed at in front of others. — Tatoeba -
155826Details ▸
- わたし私
- は
- わら笑い
- を
- こらえる
- ことができなかった 。
I could hardly resist laughing. — Tatoeba -
155946Details ▸
- わたし私
- は
- この
- あつ暑
- さ
- に
- たえられない 。
I can't stand the heat. — Tatoeba -
158462Details ▸
- わたし私
- は
- ひとり一人で
- く暮らす
- こと
- に
- た耐えられない 。
I can't bear living alone. — Tatoeba -
159219Details ▸
- わたし私
- は
- どんな
- こんなん困難
- にも
- た耐えて
- みせる 。
I'm sure I can overcome any difficulty. — Tatoeba -
159474Details ▸
- わたし私
- は
- つらい
- たちば立場
- に
- たえ
- なければならなかった 。
I had to stand a trying situation. — Tatoeba -
160856Details ▸
- わたし私
- は
- この
- あつ暑い
- きこう気候
- に
- た耐えられない 。
I can't put up with this hot weather. — Tatoeba -
160901Details ▸
- わたし私
- は
- この
- しれん試練
- に
- た耐えた 。
I bore this trial. — Tatoeba -
161040Details ▸
- わたし私
- は
- ここ
- の
- さむ寒
- さ
- には
- た耐えられない 。
I can't stand the cold here. — Tatoeba -
162378Details ▸
- わたし私
- は 、
- あんな
- いいこいい子ぶった
- 人たち
- には
- た耐えられません 。
I can't stand those goody-goody types. — Tatoeba -
163753Details ▸
- わたし私の
- けんこう健康
- で
- は
- こうかい航海
- に
- た耐えられない 。
My health is not equal to the voyage. — Tatoeba -
163953Details ▸
- わたし私の
- いえ家
- は
- じしん地震
- に
- た堪える
- ように
- せっけい設計
- されている 。
My house is designed so as to withstand an earthquake. — Tatoeba -
164770Details ▸
- わたし私
- にとって
- は
- ふゆ冬
- は
- たの楽しむ
- というより
- は
- むしろ
- た耐える
- きせつ季節
- だ 。
For me winter is rather something to be put up with than to be enjoyed. — Tatoeba -
168169Details ▸
- し死ぬ
- こと
- より 苦痛に耐える
- こと
- の
- ほう方
- が もっと
- ゆうき勇気 がいる。
It requires more courage to suffer than to die. — Tatoeba -
169133Details ▸
- しごと仕事の
- じゃま邪魔
- を
- される
- のに
- たえられない 。
I can't stand being disturbed in my work. — Tatoeba -
171047Details ▸
- こま困った
- こと
- に 、
- わたし私
- は
- その
- しごと仕事
- に
- た耐えられない 。
The trouble is that I am not equal to the work. — Tatoeba -
171373Details ▸
- ことし今年
- の
- あつ暑い
- なつ夏
- には
- た耐えられません 。
I can't stand this hot summer. — Tatoeba