Sentences — 134 found
-
86240Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- なみだ涙
- を
- こらえた 。
She controlled her tears. — Tatoeba -
86242Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- なみだ涙
- ひとつ
- こぼさず
- に
- かな悲しみ
- に
- た耐えた 。
She bore her grief with dry eyes. — Tatoeba -
87732Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- いか怒り
- を
- こらえ 、
- にっこりと
- びしょう微笑した 。
She held back her anger, and smiled graciously. — Tatoeba -
87836Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ながたび長旅
- に
- たえ耐えられる
- か 。
Is she equal to a long journey? — Tatoeba -
88658Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- わら笑い
- を
- こらえられなかった 。
She couldn't help bursting into laughter. — Tatoeba -
89932Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- さいご最後まで
- た耐えた 。
She endured to the bitter end. — Tatoeba -
91262Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- わがみわが身
- の
- ふぐう不遇
- に
- じっと
- た耐えねばならなかった 。
She had to smile at her misfortune. — Tatoeba -
91306Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- よく
- かな悲しみ
- に
- た耐えた 。
She bore her sorrow well. — Tatoeba -
91348Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- もはや
- その
- ぶじょく侮辱
- には
- た耐えられなかった 。
She could not put up with the insults any more. — Tatoeba -
91867Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- どんな
- くなん苦難
- にも
- たえ耐えられる
- ひと人
- だ 。
She is a glutton for punishment. — Tatoeba -
92306Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- その
- ぶじょく侮辱
- には
- た耐えられなかった 。
She could not put up with the insult. — Tatoeba -
92343Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- その
- いた痛み
- を
- りっぱ立派
- に
- た耐えた 。
She bore the pain bravely. — Tatoeba -
92850Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- こらえ
- きれず
- わら笑って
- しまった 。
She smiled, not being able to help it. — Tatoeba -
95072Details ▸
- かのじょ彼女
- と
- わか別れる
- なんて
- た耐えられない 。
I can't stand losing her. — Tatoeba -
96678Details ▸
- かれ彼ら
- は
- せんそう戦争
- ちゅう中
- ひじょう非常な
- くなん苦難
- に
- た耐えねばならなかった 。
They had to endure great hardship during the war. — Tatoeba -
96915Details ▸
- かれ彼ら
- は
- じぶん自分
- たち
- の
- しごと仕事
- を
- 元気よく
- する
- こと
- が 、
- き決まりきった
- しごと仕事
- を
- た耐え
- え得る
- もの
- に
- する
- ゆいいつ唯一の
- ほうほう方法
- である
- こと
- を
- し知った 。
They knew that doing their work cheerfully is the only way to make routine work bearable. — Tatoeba -
97306Details ▸
- かれ彼ら
- は
- くる苦しい
- せいかつ生活
- に
- た耐えねばならなかった 。
They had to endure a hard life. — Tatoeba -
394537Details ▸
- なつ夏
- す好き
- だけど 、
- あつ暑
- さ
- に
- たえられない 。
I like summer, but I can't stand the heat. — Tatoeba -
98921Details ▸
- かれ彼
- は
- なみだ涙
- を
- こらえよう
- とした 。
He tried to keep back his tears. — Tatoeba -
101060Details ▸
- かれ彼
- は
- かのじょ彼女
- と
- わかれ別れている
- こと
- に
- た耐えられなかった 。
He couldn't bear to be apart from her. — Tatoeba