Jisho

×

Sentences — 1107 found

  • 74054
    • のうぜいしゃ納税者
    • めせん目線
    • どりょく努力
    • いた致し
    • たい
    • おも思います
    I want to work from the taxpayers' point of view. Tatoeba
    Details ▸
  • 74055
    • 6月
    • まつ
    • さんかしゃ参加者
    • つの募ったら
    • いっしゅうかん1週間
    • じゃく
    • やく
    • 500
    • せき
    • よやく予約
    • いっぱい
    • になった
    When participants were sought at the end of June all, about 500, seats were reserved in under a week. Tatoeba
    Details ▸
  • 74081
    • にかい2回
    • じんこうないじ人工内耳
    • いしょく移植
    • ていしょとくしゃいりょうふじょ低所得者医療扶助
    • せいど制度
    • てきよう適用
    • ふきょか不許可
    • とりさ取り下げる
    Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn. Tatoeba
    Details ▸
  • 74150
    • ひんこんしゃ貧困者
    • こじき乞食
    • していた
    The pauper was begging for a living. Tatoeba
    Details ▸
  • 149610
    • しつぎょうしゃ失業者
    • つね常に
    • どんぞこどん底
    • おちる
    • はめ羽目
    • になります
    The unemployed always wind up at the bottom of the heap. Tatoeba
    Details ▸
  • 74184
    • ほんしょ本書
    • けってん欠点
    • きこんしゃ既婚者
    • である
    • ちょしゃ著者
    • ひこん非婚
    • すすめて
    • せっとくりょく説得力
    • 欠く
    • こと
    • である
    The weak point of this book is that it's less than persuasive when the married author recommends not being married. Tatoeba
    Details ▸
  • 74279
    • かみ
    • そうぞうしゃ創造者
    • です
    • てん
    • ひと
    • かみ
    • いがい以外
    • すべ全て
    • ひぞうぶつ被造物
    • です
    God is the creator. Heaven and Earth and people and everything apart from God are created. Tatoeba
    Details ▸
  • 74289
    • そのため
    • はけんろうどうしゃ派遣労働者
    • れつあく劣悪な
    • ろうどうじょうけん労働条件
    • した
    • はたら働いている
    For that reason, temporary workers are working under inferior conditions. Tatoeba
    Details ▸
  • 74308
    • とうじしゃ当事者
    • こうしょうやくば公証役場
    • 行く
    • ばあい場合
    • かき下記
    • もの
    • ひつよう必要
    • になります
    When one goes to the notary public's office, the following are required. Tatoeba
    Details ▸
  • 74363
      Windows Vista
    • セキュリティ
    • きのう機能
    • うかい迂回
    • する
    • ほうほう方法
    • けんきゅうしゃ研究者
    • こうひょう公表
    • します
    Researchers announce method of circumventing Windows Vista security features. Tatoeba
    Details ▸
  • 74368
    • けんきゅうしゃ研究者
    • ずのう頭脳
    • あたら新しい
    • じゅようき受容器
    • ふくごうたい複合体
    • しきべつ識別
    • する
    Researchers Identify New Receptor Complex in Brain Tatoeba
    Details ▸
  • 74430
    • べい
    • しょうひしゃだんたい消費者団体
    • RealPlayer
    • バッドウェア
    • にんてい認定
    American consumer group identifies RealPlayer as 'badware'. Tatoeba
    Details ▸
  • 74463
    • ろうどうりょく労働力
    • 40
    • パーセント
    • ホワイトカラー
    • ろうどうしゃ労働者
    • であり
    • その
    • だいぶぶん大部分
    • たいくつ退屈
    • ばかばかしい
    • デッチアゲ
    • しごと仕事
    • している
    Forty percent of the workforce are white-collar workers, most of whom have some of the most tedious and idiotic jobs ever concocted. Tatoeba
    Details ▸
  • 74569
    • えいにち英日
    • ほんやく翻訳
    • ソフト
    • りようしゃ利用者
    • つかいかた使い方
    • しだい次第
    • ほんやく翻訳
    • けっか結果
    • おお大きく
    • かいぜん改善
    • でき出来ます
    The output of E->J translation software can be improved greatly by the way the user utilises it. Tatoeba
    Details ▸
  • 74603
    • かれ
    • スティーヴン・キング
    • ねっしん熱心な
    • あいどくしゃ愛読者
    • です
    He is a keen Stephen King fan. Tatoeba
    Details ▸
  • 74835
    • ボート
    • そうさしゃ操作者
    • きんえん禁煙
    • ひょうじ表示
    • にもかかにも関わらず
    • どうどう堂々と
    • いつも
    • 吸っていた
    Despite "No Smoking" signs, the boat operator was brazenly smoking all the time. Tatoeba
    Details ▸
  • 74847
      田中
    • くん
    • しょうない省内
    • きっての
    • ばかもの馬鹿者
    Young Tanaka is the stupidest person in the department. Tatoeba
    Details ▸
  • 75005
      三浦
    • ようぎしゃ容疑者
    • こうち拘置
    • ちゅう
    • 過ごし
    • かた
    • あき明らかになった
    It has become clear what murder-suspect Miura's jail lifestyle is like. Tatoeba
    Details ▸
  • 75017
    • しかし
    • せいぞんしゃ生存者
    • たち
    • その
    • じじつ事実
    • 知らなかった
    However, the survivors are unaware of that fact. Tatoeba
    Details ▸
  • 75026
    • もじ文字
    • おお大きく
    • もじかん文字間
    • ぎょうかん行間
    • よゆう余裕
    • もたせ
    • こうれいしゃ高齢者
    • かた
    • しりょく視力
    • しょうがい障害
    • ある
    • かた
    • 読み
    • やす易い
    • ように
    • ちゅうい注意しました
    I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >