Sentences — 50 found
-
100331Details ▸
- かれ彼
- は
- ちちおや父親
- よりも
- かんがえかた考え方
- が
- にんげんてき人間的
- である 。
He is more human in thinking than his father. — Tatoeba -
110102Details ▸
- かれ彼
- は
- こと異なった
- かんがえかた考え方
- を
- こば拒まなかった 。
He was open to a different way of thinking. — Tatoeba -
122269Details ▸
- にほんじん日本人
- は
- この
- ひゃく百
- ねんかん年間 、
- せいよう西洋
- の
- かんがえかた考え方 、
- かん感じ
- かた方
- を
- まなびと学びとろう
- として
- きた 。
The Japanese have tried to learn the Western way of thinking and feeling for the past hundred years. — Tatoeba -
123852Details ▸
- あたま頭
- の
- かた固い
- ろうじん老人
- に
- あたら新しい
- かんがえかた考え方
- を
- おし教える 。
Teach an old dog new tricks. — Tatoeba -
161681Details ▸
- わたし私
- は
- あなた
- の
- かんがえかた考え方
- を
- たか高く
- ひょうか評価
- しています 。
I think highly of your way of thinking. — Tatoeba -
164878Details ▸
- わたし私
- と
- どうねんだい同年代の
- ひと人
- は
- みんな皆
- これ
- について
- おな同じ
- かんがえかた考え方
- を
- する 。
People of my generation all think the same way about this. — Tatoeba -
172785Details ▸
- いま今では
- じんせい人生
- にたいに対する
- かんがえかた考え方
- が
- か変わった 。
I see life differently now. — Tatoeba -
173445Details ▸
- かんがえかた考え方
- は
- じゅうなん柔軟
- でなければならない 。
You must be flexible in your thinking. — Tatoeba -
175760Details ▸
- けっこん結婚
- について
- の
- かんがえかた考え方
- について
- かれ彼
- は
- とても
- げんかく厳格
- である 。
He's very rigid in his ideas on marriage. — Tatoeba -
194680Details ▸
- めいめい
- の
- こども子供
- は
- どくじ独自の
- かんがえかた考え方
- を
- も持っている 。
Each child has an individual way of thinking. — Tatoeba -
200907Details ▸
- どこ
- の
- くに国
- でも 、
- なんじ何時
- の
- じだい時代
- でも 、
- こども子供
- は
- おや親
- の
- かちかん価値観
- を
- みなら見習って
- そだ育つ
- ものである 。
- いわゆる 「
- きょういく教育
- ママ 」
- の
- きょういく教育
- にたいに対する
- かんがえかた考え方
- が 、
- こども子供
- を
- せいしんてき精神的に
- いびつに
- そだ育てて
- しまっている
- と
- してき指摘
- する
- こえ声
- も
- ある 。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children. — Tatoeba -
206250Details ▸
- その
- りゆう理由
- の
- ひと一つには 、
- にほん日本
- と
- ほか他の
- くに国
- の
- あいだ間
- に
- み見られる
- きょういく教育
- にたいに対する
- かんがえかた考え方
- の
- ちが違い
- である 。
One of the reasons is the difference between Japan and other countries in their attitudes toward education. — Tatoeba -
210691Details ▸
- その
- かんがえかた考え方
- は
- もっと最も
- じゅうよう重要
- だ 。
The idea is of paramount importance. — Tatoeba -
213931Details ▸
- そういう
- かんがえかた考え方
- は
- わたし私たち
- の
- かんがえかた考え方
- とは
- あいい相容れない 。
Those ideas are alien to our way of thinking. — Tatoeba -
216248Details ▸
- しかし ペパーバーグ
- は 、
- その
- オウム
- を
- けんきゅう研究
- する
- ことによって 、
- どうぶつ動物
- にたいに対する
- かんがえかた考え方
- が
- か変わった
- と
- いっている 。
But Pepperberg says working with the parrot has already changed the way of looking at animals. — Tatoeba -
216461Details ▸
-
ジェーン
- は
- きみ君の
- かんがえかた考え方
- が
- わか分かっている 。
Jane understands your way of thinking. — Tatoeba -
224683Details ▸
- ここだけのはなしここだけの話
- だ
- が
- かれ彼
- の
- かんがえかた考え方
- は
- ふか深み
- に
- か欠ける 。
Between you and me, he's a shallow thinker. — Tatoeba -
225053Details ▸
- こういう
- かんがえかた考え方
- って
- むかし昔の
- ひと人
- の
- かんが考え
- だ
- と
- おも思う 。
- いま今
- の
- せだい世代
- の
- ひと人
- は
- こう
- は
- おも思わない
- と
- おも思う
- けど 。
That's the mind-set of a previous time. The current generation doesn't think that way. — Tatoeba -
233297Details ▸
- あなた
- の
- かんがえかた考え方
- には
- きょうかん共感
- できます 。
I really agree with what you're saying. — Tatoeba -
144606Details ▸
- ひと人
- の
- かんがえかた考え方
- は 、
- その
- ひと人
- の
- きょういく教育
- や 、
- せいべつ性別 、
- かいきゅう階級 、
- ねんれい年齢
- など
- によって
- けってい決定
- される
- もの
- だ 。
One's view is determined by his education, sex, class and age. — Tatoeba