Jisho

×

Sentences — 18 found

  • 74066
    • かんが考えた
    • んだ
    • けど
    • やっぱり
    • こういう
    • よくない
    • から
    • きょう今日
    • をかぎを限りに
    • わか別れよう
    I've thought about it, and what we're doing is just not right, so let's break up after today. Tatoeba
    Details ▸
  • 74766
    • じんせい人生
    • とは
    • ぜつぼう絶望
    • である
    • ぼく
    • こう
    • かんがえ考えている
    Life is despair, that's what I think. Tatoeba
    Details ▸
  • 75462
    • よう要するに
    • タイマン
    • しょうぶ勝負
    • なんだ
    • けど
    • その
    • しあい試合
    • ないよう内容
    • じょうじん常人
    • かんが考えられない
    • ほど
    • こう高レベル
    Essentially it's a one-to-one match, but the content of that match is a level so high as to be unthinkable to an ordinary person. Tatoeba
    Details ▸
  • 76550
    • ってゆーか
    • こうやって
    • ぐじぐじ
    • かんが考える
    • なさ情けない
    • じゃない
    Or rather, is it not just pathetic that I think such whiny thoughts like this? Tatoeba
    Details ▸
  • 78622
    • らいしゅう来週
    • こうべ神戸
    • 行こう
    • かんがえ考えている
    I am thinking of going to Kobe next week. Tatoeba
    Details ▸
  • 99051
    • かれ
    • たちど立ち止まって
    • どちら
    • みち
    • 行こう
    • かんが考えた
    He stopped to think which way to go. Tatoeba
    Details ▸
  • 115708
    • かれ
    • アメリカ
    • 行こう
    • という
    • かんが考え
    • 捨てた
    He gave up the idea of going to America to study. Tatoeba
    Details ▸
  • 117437
    • かれ彼の
    • かんが考え
    • わたし私たち
    • だい
    • くるま
    • ぶんじょう分乗
    • して
    • 行こう
    • というもの
    • です
    His idea is for us to go in two different cars. Tatoeba
    Details ▸
  • 157907
    • わたし
    • がいこく外国
    • 行こう
    • かんがえ考えている
    I am thinking of going abroad. Tatoeba
    Details ▸
  • 158593
    • わたし
    • ロサンゼルス
    • 行こう
    • かんが考えています
    I am thinking of going to Los Angeles. Tatoeba
    Details ▸
  • 173338
    • ぎょうせいしどう行政指導
    • こうはんい広範囲に
    • もちい用いられる
    • こと
    • にほん日本
    • とくゆう特有の
    • やりかたやり方
    • かんがえ考えられている
    • これ
    • により
    • かんりょう官僚
    • みんかん民間
    • にたいに対して
    • ああ
    • しろ
    • こうしろ
    • ああ
    • する
    • こうする
    • という
    • つよ強い
    • けんげん権限
    • ほうりつ法律
    • うら裏づけ
    • なしに
    • こうし行使
    • する
    • ことができる
    The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do. Tatoeba
    Details ▸
  • 216301
    • しかし
    • たいはん大半
    • きつえんしゃ喫煙者
    • こうした
    • こと
    • について
    • かんが考えない
    • ようにしている
    But, most smokers try to avoid thinking about these things. Tatoeba
    Details ▸
  • 218974
    • これから
    • プラス
    • しこう思考
    • がんばって
    • 行こう
    • おも思います
    I've decided to be more positive and give it all I've got. Tatoeba
    Details ▸
  • 224982
    • こう
    • かんが考える
    • たんじゅん単純な
    • ぶんか文化
    • たんじゅん単純な
    • げんご言語
    • しよう使用
    • ふくざつ複雑な
    • ぶんか文化
    • ふくざつ複雑な
    • げんご言語
    • しよう使用
    • する
    • など
    • しん信じて
    • しまう
    • かもしかも知れない
    This might lead us to believe that a simple culture would make use of a simple language, that a complex culture would make use of a complex language, and so on. Tatoeba
    Details ▸
  • 225012
    • こうした
    • じじつ事実
    • から
    • かんが考えて
    • みて
    • わたし私たち
    • りろん理論
    • あらた改める
    • こと
    • ひつよう必要
    • かもしれない
    In the light of these facts, it may be necessary to revise our theory. Tatoeba
    Details ▸
  • 225016
    • こうした
    • こと
    • じっくり
    • こうりょ考慮
    • して
    • から
    • すいしんしゃ推進者
    • ほうりつあん法律案
    • という
    • かたち
    • けいかくあん計画案
    • ていしゅつ提出
    • する
    • ぎかい議会
    • ひはん批判
    • たいしょ対処
    • する
    • ために
    • ルート
    • へんこう変更
    • 余儀なく
    • させられる
    • かもしれない
    After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament. Tatoeba
    Details ▸
  • 225053
    • こういう
    • かんがえかた考え方
    • って
    • むかし昔の
    • ひと
    • かんが考え
    • おも思う
    • いま
    • せだい世代
    • ひと
    • こう
    • おも思わない
    • おも思う
    • けど
    That's the mind-set of a previous time. The current generation doesn't think that way. Tatoeba
    Details ▸
  • 225069
    • こういう
    • ふうに
    • かんが考えて
    • よろしい
    • でしょうか
    Am I correct in thinking thus? Tatoeba
    Details ▸