Sentences — 27 found
-
jreibun/542/1Details ▸
- 注目 のバレー選手は
- 破壊力 のあるジャンプサーブを
- 連発 し、チーム優勝の
- いちよく一翼 を
- にな担った 。
The standout volleyball player repeatedly delivered explosively powerful jump serves, playing a key role in the team's victory. — Jreibun -
jreibun/1818/2Details ▸
-
イタリアの作曲家ヴェルディのオペラ「ナブッコ」は、イタリアの人々に人気のオペラで、
- げきちゅう劇中 にて
- と捕らわれ のヘブライ
- びと人 たちが
- そこく祖国 を思って歌う「
- いけ/ゆ行け 、
- わ我が
- おも想い よ、
- おうごん黄金 の
- つばさ翼 に乗って」に観客が心を動かされ、
- げきじょう劇場
- じゅう中 が
- だいがっしょう大合唱 になったというようなエピソードも残されている。
The opera Nabucco by Italian composer Verdi is a popular opera among Italians. There is a famous episode, according to which, during the performance the audience was so moved by the chorus “Va, pensiero, sull’ali dorate” (“Fly, thought, on golden wings”) sung by the captive Hebrews longing for their homeland that the entire theater joined in a mass chorus. — Jreibun -
jreibun/6465/1Details ▸
- とび鳶 は、
- つばさ翼 を広げたまま空をすべるように飛ぶ。
The black kite glides through the sky with its wings spread wide. — Jreibun -
jreibun/6465/2Details ▸
-
飛行機は
- ちからづよ力強く
- かっそう滑走 すると、
- ぎん銀 の
- つばさ翼 に日を受けて、
- おおぞら大空 へ飛び立った。
The airplane glided powerfully down the runway, its silver wings catching the sunlight as it soared into the sky. — Jreibun -
jreibun/8157/2Details ▸
-
アメリカのライト
- きょうだい兄弟 が
- はつひこう初飛行 を成功させる
- じゅうにねん12年 前に、日本の
- にのみや二宮
- ちゅうはち忠八 はカラスの
- つばさ翼 の動きからヒントを得て飛行機を
- はつめい発明 していた。
Twelve years before the Wright brothers in the United States successfully achieved their first flight, Japan's Chūhachi Ninomiya had already invented an airplane, drawing inspiration from the movement of a crow's wings. — Jreibun -
74302Details ▸
- さいしようがた再使用型
- ゆうよく有翼
- ハイブリッド
- ロケット
- システム
- の
- きほんせっけい基本設計
- と
- ひこう飛行
- せいのう性能
- よそく予測 。
Baseline design and flight capability predictions for reusable winged hybrid rocket system. — Tatoeba -
74493Details ▸
- くろ黒い
- てんし天使
- は 、
- その
- しっこく漆黒の
- つばさ翼
- を
- おお大きく
- ひろ広げて 、
- そら空
- へと
- まいあ舞い上がる 。
The black angel spread those jet-black wings wide and flew up into the sky. — Tatoeba -
76742Details ▸
- この
- くに国
- の
- おう王
- は
- ひと人
- ではなく 、
- はるか
- てんくう天空
- に
- い居られる
- と
- いう
- さん三
- つい対
- の
- つばさ翼
- を
- も持つ
- しんじゅう神獣
- なんだ 。
The king of this country isn't a person, but a divine beast with three pairs of wings said to be in far away in the sky. — Tatoeba -
84959Details ▸
- とみ富
- には
- つばさ翼
- が
- ある 。
Riches have wings. — Tatoeba -
125771Details ▸
- とり鳥
- は
- りょうよく両翼
- を
- ひろ広げた 。
The bird spread its wings. — Tatoeba -
125773Details ▸
- とり鳥
- は
- つばさ翼
- を
- うご動かさず
- くうちゅう空中
- を
- かっそう滑走
- できる 。
A bird can glide through the air without moving its wings. — Tatoeba -
125774Details ▸
- とり鳥
- は
- つばさ翼
- で
- と飛ぶ 。
Birds fly with their wings. — Tatoeba -
125804Details ▸
- とり鳥
- の
- つばさ翼
- は
- にんげん人間
- の
- うで腕
- に
- そうとう相当
- する 。
Bird's wings correspond to man's arms. — Tatoeba -
125809Details ▸
- とり鳥
- には
- つばさ翼
- が
- ある 。
A bird has wings. — Tatoeba -
125819Details ▸
- とり鳥
- が
- つばさ翼
- を
- はばたかせた 。
The bird flapped its wings. — Tatoeba -
164408Details ▸
- わたし私
- に
- そらをと空を飛ぶ
- つばさ翼
- が
- あったら
- いい
- のに
- なあ 。
I wish I had wings to fly. — Tatoeba -
191553Details ▸
- あい愛
- は
- あい愛
- から
- とびさ飛び去る
- つばさ翼
- が
- ある
- に
- ちが違いない
- が 、
- また
- と飛んで
- もどってく戻って来る
- つばさ翼
- も
- も持っている
- に
- ちが違いない 。
Love undeniably has wings to fly away from love, but it's also undeniable that it also has wings to fly back. — Tatoeba -
193410Details ▸
- もし
- つばさ翼
- が
- あれば 、
- つき月
- まで
- と飛んで
- い行ける
- だろうか 。
If we had wings, could we fly to the moon? — Tatoeba -
193620Details ▸
- もし
- わたし私
- に
- そらをと空を飛ぶ
- つばさ翼
- が
- あったら 、
- かのじょ彼女
- を
- たす助け
- に
- い行った
- のに 。
If I had wings to fly, I would have gone to save her. — Tatoeba -
193785Details ▸
- もしも
- わたし私
- に
- つばさ翼
- が
- あれば 、
- きみ君の
- ところ
- へ
- と飛んで
- いく
- のだ
- が 。
If I had wings, I would fly to you. — Tatoeba