Sentences — 111 found
-
186172Details ▸
- われわれ我々
- は 、
- にちじょうせいかつ日常生活
- の
- なか中
- に
- おお多く
- の
- ぎむ義務
- や
- せきにんをにな責任を担っている 。
In everyday life we have many obligations and responsibilities. — Tatoeba -
187643Details ▸
- なに何よりも
- ぎむ義務
- を
- ゆうせん優先
- すべき
- だ 。
Duty should come before anything else. — Tatoeba -
187792Details ▸
- なん何とか
- して
- ぎむ義務
- を
- は果たそう
- と
- けっしん決心
- した 。
I was determined to fulfill my duties at any cost. — Tatoeba -
199432Details ▸
- どんな
- こと事
- が
- お起きよう
- とも 、
- わたし私
- は
- ぎむ義務
- を
- はた果たします 。
No matter what may come, I will do my duty. — Tatoeba -
200454Details ▸
- とにかく
- ぎむ義務
- だけ
- は果たした 。
At any rate, I did my duty. — Tatoeba -
200456Details ▸
- とにかく
- ぎむ義務
- だけ
- は
- すました 。
At any rate, I did my duty. — Tatoeba -
204742Details ▸
- それら
- の
- ひとびと人々
- を
- たす助ける
- の
- が
- われわれ我々
- の
- ぎむ義務
- である 。
It is up to us to help those people. — Tatoeba -
205775Details ▸
- それで
- これ
- いじょう以上
- の
- ぎむ義務
- を
- お負わなくて
- よくなる 。
That absolves me from further responsibility. — Tatoeba -
210316Details ▸
- その
- しごと仕事
- を
- お終える
- の
- は
- きみ君の
- ぎむ義務
- だ 。
It's your duty to finish the job. — Tatoeba -
211654Details ▸
- その
- がくしゃ学者
- は 、
- いわゆる
- ぎむきょういく義務教育
- は
- やくにた役に立たない
- もの
- だ
- と
- かんがえ考えている 。
The scholar regards so-called compulsory education as useless. — Tatoeba -
218777Details ▸
- これ
- で
- これ
- いじょう以上
- の
- ぎむ義務
- を
- お負わなくて
- す済む 。
That absolves me from further responsibility. — Tatoeba -
222400Details ▸
- この
- ぎむ義務
- は
- しょくん諸君
- の
- すべて
- に
- は果たして
- もらわねばならぬ 。
The duty must be discharged by every one of you. — Tatoeba -
223093Details ▸
- このような
- ぎむ義務
- が
- ある
- なんて
- し知らなかった 。
I never knew about such a duty. — Tatoeba -
227173Details ▸
- おたがお互いに
- たすけあ助け合う
- の
- は 、
- われわれ我々
- の
- ぎむ義務
- である 。
It is our duty to help one another. — Tatoeba -
229106Details ▸
- いずれにせよ 、
- わたし私
- は
- ぎむ義務
- を
- は果たした 。
In any case, I did my duty. — Tatoeba -
231421Details ▸
- あなた
- を
- たす助ける
- の
- が
- わたし私の
- ぎむ義務
- です 。
It's my duty to help you. — Tatoeba -
233390Details ▸
- あなた
- の
- ぎむ義務
- は
- かぞく家族
- を
- やしな養う
- こと
- です 。
Your duty is to support your family. — Tatoeba -
234106Details ▸
- あなた
- が
- ぎむ義務
- を
- は果たさ
- なければ 、
- ひとびと人々
- は
- あなた
- を
- けいべつ軽蔑する
- だろう 。
If you don't do your duty, people will look down on you. — Tatoeba -
79258Details ▸
- ゆうのう有能な
- 連邦捜査局
- いん員
- は
- ちゅうちょ
- する
- ことなく 、
- じぶん自分
- の
- ぎむ義務
- を
- じっこう実行
- する 。
An efficient FBI agent does not make any bones about carrying out his duties. — Tatoeba -
75620Details ▸
- あんぜんび安全日
- だからといって 、
- サル
- のように
- なま生
- で
- は
- しません 。
- しっかり
- ひにん避妊
- する
- の
- が
- あい愛
- の
- セックス
- の
- ぎむ義務
- ではない
- でしょうか ？
Just because it's a "safe day" I'm not going to make out like monkeys without protection. Isn't it the duty of loving sex to take proper care of contraception? — Tatoeba