Sentences — 81 found
-
198761Details ▸
- ニューズウィーク
- で
- は 、
- その
- 元
- えいが映画スター
- が
- けいさつしょ警察署
- に
- はい入って
- いく
- しゃしん写真
- を
- おお大きく
- の載せていた 。
Newsweek had a big picture of the ex-movie star entering the police station. — Tatoeba -
200347Details ▸
- どのように
- すれば
- けいさつしょ警察署
- に
- つけます
- か 。
How can I get to the police station? — Tatoeba -
210014Details ▸
- その
- しりょう資料
- は
- この
- ぶしょ部署
- には
- ありません 。
Our department doesn't have that information. — Tatoeba -
212185Details ▸
- その
- お押し
- の
- つよ強い
- おとこ男
- は
- わたし私
- に
- けいやくしょ契約書
- に
- しょめい署名
- する
- よう
- つよ強く
- せま迫った 。
The aggressive man urged me to sign the contract. — Tatoeba -
213653Details ▸
- そこ
- に
- しょめい署名
- して
- ください 。
Sign your name there. — Tatoeba -
215490Details ▸
-
ジョンソン
- し氏
- は
- とつぜん突然
- かんが考え
- を
- か変え 、
- けいやくしょ契約書
- に
- しょめい署名
- した 。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract. — Tatoeba -
217130Details ▸
- ご
- しょめい署名
- を
- おねがお願いします 。
Please sign your name here. — Tatoeba -
218149Details ▸
- これ
- は
- かれ彼
- が
- その
- しょるい書類
- に
- しょめい署名
- した
- ペン
- です 。
This is the pen that he signed the document with. — Tatoeba -
235917Details ▸
-
１８
- せいき世紀
- の
- こうはん後半
- には 、
- アメリカじんアメリカ人
- の
- パスポート
- は
- つうじょう通常 、
- がっしゅうこく合衆国
- だいとうりょう大統領
- によって
- しょめい署名
- されていた 。
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States. — Tatoeba -
221344Details ▸
- この
- てがみ手紙
- には
- しょめい署名
- が
- ない 。
This letter bears no signature. — Tatoeba -
93165Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- うちの
- ぶしょ部署
- に
- き来た
- ひさびさ久々
- の
- おおがた大型
- しんじん新人
- です 。
This is the first time in a while that someone we had such high hopes for came to our department. — Tatoeba -
186692Details ▸
- かじ火事
- の
- とき
- には
- しょうぼうしょ消防署
- に
- でんわ電話
- し
- なさい 。
In case of fire, telephone the fire station. — Tatoeba -
209402Details ▸
- その
- しょるい書類
- に
- しょめい署名
- し
- なさい 。
Let the paper be signed. — Tatoeba -
96349Details ▸
- かれ彼ら
- は
- かれ彼の
- いし意志
- にはんに反して
- かれ彼
- に
- その
- けいやくしょ契約書
- に
- しょめい署名
- させた 。
They made him sign the contract against his will. — Tatoeba -
120152Details ▸
- かれ彼
- が
- しょめい署名
- した
- けいやくしょ契約書
- が
- なければ 、
- かれ彼の
- こうとう口頭
- で
- の
- どうい同意
- は
- なん何の
- いみ意味
- も
- ない
- だろう 。
His oral agreement may not mean anything without his signed contract. — Tatoeba -
147433Details ▸
- しょめい署名
- する
- ために
- ペン
- を
- と取った
- とき時 、
- かれ彼の
- て手
- は
- ふる震えていた 。
His hand was trembling as he picked up his pen to sign. — Tatoeba -
209404Details ▸
- その
- しょるい書類
- には
- かれ彼
- の
- しょめい署名
- が
- してあった 。
The document bore his signature. — Tatoeba -
218132Details ▸
- これ
- は
- かれ彼
- の
- てがみ手紙
- だ
- が 、
- しょめい署名
- が
- されていない 。
This is his letter, but it is not signed. — Tatoeba -
115495Details ▸
- かれ彼
- は 、
- じぶん自分
- の
- いし意志
- にはんに反して
- けいやくしょ契約書
- に
- しょめい署名
- させられた 。
He was made to sign the contract against his will. — Tatoeba -
221209Details ▸
- この
- しょるい書類
- に
- しょめい署名
- して
- いただけます
- か 。
Will you sign your name on this paper? — Tatoeba